Lyrics and translation Buckcherry - 54321

54321

(Flight 229, clear for takeoff)
Eight, seven, six
Five, four, three, two, one!
Gettin′ cornered was a bad decision
Finding trouble was my disease
I'm boarded up and it′s like a prison
Cut me off if you wanna breathe
I keep on waiting for another outcome
I keep on waiting for the chips to fall
All I wanted was a breakout and have fun
Now I want it to dissolve
All these things have crossed the line
I must have told you a thousand times
I think I'm gonna have to cut you loose
You keep on talking 'bout my attitude
Five, four, three, two, one, goes another one
Now you′re on the run, are you having fun?
Five, four, three, two, one, are you overrun?
Chaos left undone, it′s a megaton
I get in trouble with imagination
I'm like a butterfly without any wings
I left a mark all across the nation
On my own, I don′t need anything
I'm deeper in it, and it′s lasting so long
I hit the limit and I dropped the ball
I thought I left it in the past, but I'm wrong
Now I′m bouncing off the walls
I should leave this all behind
And I ain't ever gonna change my mind
I see these motherfuckers playin' a fool
Acting so tough ′cause they′re breaking the rules
Five, four, three, two, one, goes another one
Now you're on the run, are you having fun?
Five, four, three, two, one, are you overrun?
Chaos left undone, it′s a megaton
Five, four, three, two, one, goes another one
Now you're on the run, are you having fun?
Can′t keep up this pace if I wanted to
Locked inside the gate, what should I do?
18 miles away from the conflict
Burnin' out like a flame, where′s the target?
I cleaned out my safe 'cause I'm rotten
I will do just fine at the bottom
All these things have crossed the line
I must have told you a thousand times
I think I′m gonna have to cut you loose
You keep on talking ′bout my attitude
Five, four, three, two, one, goes another one
Now you're on the run, are you having fun?
Five, four, three, two, one, are you overrun?
Chaos left undone, it′s a megaton
Five, four, three, two, one

54321

(Vol 229, décollage autorisé)
Huit, sept, six
Cinq, quatre, trois, deux, un !
Se faire coincer était une mauvaise décision
Trouver des ennuis était ma maladie
Je suis barricadé et c'est comme une prison
Coupes-moi si tu veux respirer
J'attends toujours un autre résultat
J'attends toujours que les jetons tombent
Tout ce que je voulais, c'était une évasion et m'amuser
Maintenant, je veux que ça se dissolve
Toutes ces choses ont franchi la ligne
Je dois te l'avoir dit mille fois
Je pense que je vais devoir te laisser tomber
Tu continues à parler de mon attitude
Cinq, quatre, trois, deux, un, en va un autre
Maintenant, tu es en fuite, t'amuses-tu ?
Cinq, quatre, trois, deux, un, es-tu submergée ?
Chaos laissé inachevé, c'est une mégatonne
J'ai des ennuis avec l'imagination
Je suis comme un papillon sans ailes
J'ai laissé une marque dans tout le pays
Tout seul, je n'ai besoin de rien
Je suis plus dedans, et ça dure tellement longtemps
J'ai atteint la limite et j'ai laissé tomber le ballon
Je pensais l'avoir laissé dans le passé, mais je me trompe
Maintenant, je rebondis sur les murs
Je devrais laisser tout ça derrière moi
Et je ne changerai jamais d'avis
Je vois ces connards jouer les idiots
Agissant comme des durs parce qu'ils enfreignent les règles
Cinq, quatre, trois, deux, un, en va un autre
Maintenant, tu es en fuite, t'amuses-tu ?
Cinq, quatre, trois, deux, un, es-tu submergée ?
Chaos laissé inachevé, c'est une mégatonne
Cinq, quatre, trois, deux, un, en va un autre
Maintenant, tu es en fuite, t'amuses-tu ?
Je ne peux pas maintenir ce rythme si je voulais
Enfermé à l'intérieur de la porte, que devrais-je faire ?
18 milles à l'écart du conflit
Brûlant comme une flamme, où est la cible ?
J'ai vidé mon coffre-fort parce que je suis pourri
Je vais bien aller au fond
Toutes ces choses ont franchi la ligne
Je dois te l'avoir dit mille fois
Je pense que je vais devoir te laisser tomber
Tu continues à parler de mon attitude
Cinq, quatre, trois, deux, un, en va un autre
Maintenant, tu es en fuite, t'amuses-tu ?
Cinq, quatre, trois, deux, un, es-tu submergée ?
Chaos laissé inachevé, c'est une mégatonne
Cinq, quatre, trois, deux, un