Lyrics and translation Buckcherry - All Night Long

All Night Long

All night long,
Yeah we′re going all night long,
Here we go all night long,
Everybody all night long yeah!
Are you ready to go all night long,
Make you stop in your tracks when you're singing our song,
A good time comin′ will keep your motor runnin' all day yeah!
You know you like it 'cause you′re having fun,
And the feet getcha moving to the good-time strum,
The walls come down and you let it all out let me hear you say:
Yeah we′re going all night long,
All night long,
Yeah we're going all night long,
Do it anyway you want,
And do it all night long!
You know you got it when you′re having fun,
And the rock n rolls shaking you under the sun,
You scream and you shout this is what it's all about,
It′s the only way,
You got it started now we'll tear it up,
Got a speaker box pumpin′,
Bang your head to the drums,
You got a smile on your face,
'Cause you found your place,
Let me hear you say:
Yeah we're going all night long,
All night long,
Yeah we′re going all night long,
Do it anyway you want,
And do it all night long!
D-d-d-Do it right!
Do it all night!
Get up off the floor
Whatcha waitin′for?!
I wanna dig it in the jailhouse rock,
Wanna feel it from my head rock down to my socks,
That's what it means when you′re livin' your dreams,
Let me hear you say:
Yeah we′re going all night long,
All night long,
Do it anyway you want,
And do it all night long!
Yeah we're going all night long,
All night long,
Do it anyway you want,
And do it all night long!
Yeah we′re going all night long,
All night long,
Do it anyway you want,
And do it all night long!
Yeah we're going all night long,
All night long,
Do it anyway you want,
And do it all night long!

Toute la nuit

Toute la nuit,
Ouais, on va faire la fête toute la nuit,
On est là pour faire la fête toute la nuit,
Tout le monde toute la nuit, ouais !
Tu es prête à faire la fête toute la nuit,
On va te faire t'arrêter dans tes pas quand tu chantes notre chanson,
Un bon moment qui arrive va te faire vibrer toute la journée, ouais !
Tu sais que tu aimes ça parce que tu t'amuses,
Et tes pieds bougent au rythme du bon son,
Les murs s'effondrent et tu laisses tout sortir, laisse-moi t'entendre dire :
Ouais, on va faire la fête toute la nuit,
Toute la nuit,
Ouais, on va faire la fête toute la nuit,
Fais-le comme tu veux,
Et fais-le toute la nuit !
Tu sais que tu l'as quand tu t'amuses,
Et le rock'n'roll te secoue sous le soleil,
Tu cries et tu hurles, c'est de ça qu'il s'agit,
C'est la seule façon,
Tu as lancé le feu, maintenant on va tout déchirer,
On a un haut-parleur qui pulse,
Secoue ta tête au rythme des tambours,
Tu as un sourire sur ton visage,
Parce que tu as trouvé ta place,
Laisse-moi t'entendre dire :
Ouais, on va faire la fête toute la nuit,
Toute la nuit,
Ouais, on va faire la fête toute la nuit,
Fais-le comme tu veux,
Et fais-le toute la nuit !
F-f-f-Fais-le bien !
Fais-le toute la nuit !
Lève-toi du sol
Qu'est-ce que tu attends ?!
Je veux me déchaîner sur le rock en prison,
Je veux le sentir de la tête aux pieds,
C'est ce que ça veut dire quand tu vis tes rêves,
Laisse-moi t'entendre dire :
Ouais, on va faire la fête toute la nuit,
Toute la nuit,
Fais-le comme tu veux,
Et fais-le toute la nuit !
Ouais, on va faire la fête toute la nuit,
Toute la nuit,
Fais-le comme tu veux,
Et fais-le toute la nuit !
Ouais, on va faire la fête toute la nuit,
Toute la nuit,
Fais-le comme tu veux,
Et fais-le toute la nuit !
Ouais, on va faire la fête toute la nuit,
Toute la nuit,
Fais-le comme tu veux,
Et fais-le toute la nuit !