Lyrics and translation Buckcherry - Back Down

Back Down

Oh yeah
Hey, how about this?
How about you tell all your friends
That you know I never back down, never
I'm not asking you to give me sympathy
All I want from you is to give me what I need
And all I'm missing is a piece of the action
It all started with a chain reaction
You know I never back down (Back down)
I'm tired of fucking around (Back down)
I keep my feet on the ground (Back down)
But I never back down (Back down)
I could hardly stand to think of what you said
I don't like it that you occupy my head
Talkin' 'bout me and the waves come crashing
Set me on course for the main attraction
You know I never back down (Back down)
I'm tired of fucking around (Back down)
I keep my feet on the ground (Back down)
But I never back down (Back down)
The clock is ticking in my head
The colors that I see are red
I see the same headlines
Over and over again
Some of us our in the way
Some of us are just okay
Victims of our own minds
Over and over again
The clock is ticking in my head
The colors that I see are red
I see the same headlines
Over and over again
Some of us our in the way
Some of us are just okay
Victims of our own minds
Over and over and over again
Again
You know I never back down (Back down)
I'm tired of fucking around (Back down)
I keep my feet on the ground (Back down)
But I never back down (Back down)
You know I never back down (Back down)
I keep my feet on the ground (Back down)
But I never back down (Back down)

Reculer

Oh yeah
Hé, qu'en penses-tu ?
Et si tu disais à tous tes amis
Que tu sais que je ne recule jamais, jamais
Je ne te demande pas de me faire pitié
Tout ce que je veux de toi, c'est que tu me donnes ce dont j'ai besoin
Et tout ce qui me manque, c'est une part de l'action
Tout a commencé par une réaction en chaîne
Tu sais que je ne recule jamais (Reculer)
J'en ai marre de m'amuser (Reculer)
Je garde les pieds sur terre (Reculer)
Mais je ne recule jamais (Reculer)
J'avais du mal à supporter de penser à ce que tu as dit
Je n'aime pas que tu occupes ma tête
Parler de moi et les vagues se brisent
M'a mis sur le chemin de l'attraction principale
Tu sais que je ne recule jamais (Reculer)
J'en ai marre de m'amuser (Reculer)
Je garde les pieds sur terre (Reculer)
Mais je ne recule jamais (Reculer)
L'horloge tourne dans ma tête
Les couleurs que je vois sont rouges
Je vois les mêmes gros titres
Encore et encore
Certains d'entre nous sont sur le chemin
Certains d'entre nous vont bien
Victimes de nos propres esprits
Encore et encore
L'horloge tourne dans ma tête
Les couleurs que je vois sont rouges
Je vois les mêmes gros titres
Encore et encore
Certains d'entre nous sont sur le chemin
Certains d'entre nous vont bien
Victimes de nos propres esprits
Encore et encore et encore
Encore
Tu sais que je ne recule jamais (Reculer)
J'en ai marre de m'amuser (Reculer)
Je garde les pieds sur terre (Reculer)
Mais je ne recule jamais (Reculer)
Tu sais que je ne recule jamais (Reculer)
Je garde les pieds sur terre (Reculer)
Mais je ne recule jamais (Reculer)