Lyrics and translation Buckcherry - Black Butterfly

Black Butterfly

I keep on changing
I′ve been forgiven for my crimes
And I miss you, oh I miss you
I know it's crazy
There is so much sacrifice
And I wish that I could be there every night
I just want to say
I′m not far away
And you know I'm coming back for more
You make me want to change
And never mind the games we play
You know I'll always find a way
So don′t you cry
My black butterfly
Sacred
You are the apple of my eye
And I want to stay beside you every night
You know we made it
We faced the challenge of our lives
And it can′t be bittersweet without the fight
I just want to say
You make it all okay
I never wanted anyone like this before
You make me want to change
And never mind the games we play
You know I'll always find a way
I remember when my life was full of pain
But I am yours and you are mine
Baby, we got all this time
All this time
My black butterfly
This is all I do, I keep holding on
And I see what′s in the way
I can't erase all my mistakes
It′s not up to you, we are both involved
And our love is so bizarre
Am I standing in the way?
Or do you wish that I would change?
You make me want to change
And never mind the games we play
You know I'll always find a way
I remember when my life was full of pain
But I am yours and you are mine
Baby, we got all this time
So don′t you cry
My black butterfly
Baby, just close your eyes
My black butterfly
We got all this time
My black butterfly

Papillon Noir

Je continue à changer
J'ai été pardonné pour mes crimes
Et tu me manques, oh tu me manques
Je sais que c'est fou
Il y a tellement de sacrifices
Et j'aimerais pouvoir être là tous les soirs
Je veux juste dire
Je ne suis pas loin
Et tu sais que je reviens pour plus
Tu me donnes envie de changer
Et oublie les jeux auxquels on joue
Tu sais que je trouverai toujours un moyen
Alors ne pleure pas
Mon papillon noir
Sacré
Tu es la prunelle de mes yeux
Et je veux rester à tes côtés tous les soirs
Tu sais qu'on l'a fait
On a relevé le défi de notre vie
Et ça ne peut pas être doux-amer sans le combat
Je veux juste dire
Tu rends tout bien
Je n'ai jamais voulu personne comme ça auparavant
Tu me donnes envie de changer
Et oublie les jeux auxquels on joue
Tu sais que je trouverai toujours un moyen
Je me souviens quand ma vie était pleine de douleur
Mais je suis à toi et tu es à moi
Bébé, on a tout ce temps
Tout ce temps
Mon papillon noir
C'est tout ce que je fais, je continue à tenir bon
Et je vois ce qui est sur le chemin
Je ne peux pas effacer toutes mes erreurs
Ça ne dépend pas de toi, on est tous les deux impliqués
Et notre amour est tellement bizarre
Est-ce que je suis sur le chemin ?
Ou souhaites-tu que je change ?
Tu me donnes envie de changer
Et oublie les jeux auxquels on joue
Tu sais que je trouverai toujours un moyen
Je me souviens quand ma vie était pleine de douleur
Mais je suis à toi et tu es à moi
Bébé, on a tout ce temps
Alors ne pleure pas
Mon papillon noir
Bébé, ferme juste les yeux
Mon papillon noir
On a tout ce temps
Mon papillon noir