Lyrics and translation Buckcherry - Dead

Dead

When I was a young gun
I could live without the laws
I made my mess
I could live without you all
If I stop from breathing
I won′t listen to the call
I made my bed, I'm committed
I am strong
They keep saying
My generation′s dead
Dead, we are helpless
We have nothing and nothing's wrong
We're committed, we are hungry
We are strong
Dead, we are restless
We are broken but standing tall
We′re devoted, we are driven
We are cause
I don′t think that I have suffered
I don't think I′ve learned at all
I get right back up and then I take another fall
My teachers told me something
They said that I would hit a wall
And if I keep it up I won't live to tell a soul
They keep saying
My generation′s dead
Dead, we are helpless
We have nothing and nothing's wrong
We′re committed, we are hungry
We are strong
Dead, we are restless
We are broken but standing tall
We're devoted, we are driven
We are cause
Talking down to me
And our generation
Is this what you want to be?
A contradiction?
I don't think that I suffered
I don′t think I′ve learned at all
I get right back up and then I take another fall
Oh yeah
We are dead
I am dead
Oh yeah
Dead
My generation's dead
Dead, we are helpless
We have nothing and nothing′s wrong
We're committed, we are hungry
We are strong
Dead, we are restless
We are broken but standing tall
We′re devoted, we are driven
We are cause
I am dead
Oh yeah
We are dead
Oh, dead
My generation's...
Oh yeah
Dead
Suck it

Mort

Quand j'étais un jeune rebelle
Je pouvais vivre sans les lois
J'ai fait mon bordel
Je pouvais vivre sans vous tous
Si j'arrête de respirer
Je n'écouterai pas l'appel
J'ai fait mon lit, je suis engagé
Je suis fort
Ils n'arrêtent pas de dire
Ma génération est morte
Morts, nous sommes impuissants
Nous n'avons rien et rien ne va pas
Nous sommes engagés, nous avons faim
Nous sommes forts
Morts, nous sommes agités
Nous sommes brisés mais debout
Nous sommes dévoués, nous sommes motivés
Nous sommes la cause
Je ne pense pas avoir souffert
Je ne pense pas avoir appris du tout
Je me relève et je recommence à tomber
Mes professeurs m'ont dit quelque chose
Ils ont dit que je heurterais un mur
Et si je continue comme ça, je ne vivrai pas pour le raconter à personne
Ils n'arrêtent pas de dire
Ma génération est morte
Morts, nous sommes impuissants
Nous n'avons rien et rien ne va pas
Nous sommes engagés, nous avons faim
Nous sommes forts
Morts, nous sommes agités
Nous sommes brisés mais debout
Nous sommes dévoués, nous sommes motivés
Nous sommes la cause
Tu me parles de haut
Et notre génération
Est-ce que c'est ce que tu veux être ?
Une contradiction ?
Je ne pense pas avoir souffert
Je ne pense pas avoir appris du tout
Je me relève et je recommence à tomber
Oh oui
Nous sommes morts
Je suis mort
Oh oui
Mort
Ma génération est morte
Morts, nous sommes impuissants
Nous n'avons rien et rien ne va pas
Nous sommes engagés, nous avons faim
Nous sommes forts
Morts, nous sommes agités
Nous sommes brisés mais debout
Nous sommes dévoués, nous sommes motivés
Nous sommes la cause
Je suis mort
Oh oui
Nous sommes morts
Oh, morts
Ma génération est...
Oh oui
Mort
Va te faire foutre