Lyrics and translation Buckcherry - Dead

Dead

When I was a young gun
I could live without the laws
I made my mess
I could live without you all
If I stop from breathing
I won′t listen to the call
I made my bed, I'm committed
I am strong
They keep saying
My generation′s dead
Dead, we are helpless
We have nothing and nothing's wrong
We're committed, we are hungry
We are strong
Dead, we are restless
We are broken but standing tall
We′re devoted, we are driven
We are cause
I don′t think that I have suffered
I don't think I′ve learned at all
I get right back up and then I take another fall
My teachers told me something
They said that I would hit a wall
And if I keep it up I won't live to tell a soul
They keep saying
My generation′s dead
Dead, we are helpless
We have nothing and nothing's wrong
We′re committed, we are hungry
We are strong
Dead, we are restless
We are broken but standing tall
We're devoted, we are driven
We are cause
Talking down to me
And our generation
Is this what you want to be?
A contradiction?
I don't think that I suffered
I don′t think I′ve learned at all
I get right back up and then I take another fall
Oh yeah
We are dead
I am dead
Oh yeah
Dead
My generation's dead
Dead, we are helpless
We have nothing and nothing′s wrong
We're committed, we are hungry
We are strong
Dead, we are restless
We are broken but standing tall
We′re devoted, we are driven
We are cause
I am dead
Oh yeah
We are dead
Oh, dead
My generation's...
Oh yeah
Dead
Suck it

Мертвец

Когда я был юнцом,
Я мог жить беззаконно,
Я натворил дел,
Я мог жить без вас всех,
Если я перестану дышать,
Я не услышу зов,
Я сам себе постелил, я решился,
Я силен.
Они твердят,
Что мое поколение мертво.
Мертвы, мы беспомощны,
У нас ничего нет, и ничего не не так.
Мы решительны, мы жаждем,
Мы сильны.
Мертвы, мы неугомонны,
Мы сломлены, но стоим прямо.
Мы преданны, нами движет цель,
Мы — причина.
Не думаю, что я страдал,
Не думаю, что я чему-то научился.
Я поднимаюсь и снова падаю.
Мои учителя говорили мне,
Что я упрусь в стену.
И если я продолжу, то не доживу, чтобы рассказать об этом.
Они твердят,
Что мое поколение мертво.
Мертвы, мы беспомощны,
У нас ничего нет, и ничего не не так.
Мы решительны, мы жаждем,
Мы сильны.
Мертвы, мы неугомонны,
Мы сломлены, но стоим прямо.
Мы преданны, нами движет цель,
Мы — причина.
Говорят свысока со мной
И с нашим поколением.
Это то, кем ты хочешь быть?
Противоречием?
Не думаю, что я страдал,
Не думаю, что я чему-то научился.
Я поднимаюсь и снова падаю.
О да,
Мы мертвы.
Я мертв.
О да,
Мертвы.
Мое поколение мертво.
Мертвы, мы беспомощны,
У нас ничего нет, и ничего не не так.
Мы решительны, мы жаждем,
Мы сильны.
Мертвы, мы неугомонны,
Мы сломлены, но стоим прямо.
Мы преданны, нами движет цель,
Мы — причина.
Я мертв.
О да,
Мы мертвы.
О, мертвы.
Мое поколение...
О да,
Мертвы.
Отвали.