Fastback 69 (live version) - Buckcherrytranslation in French

Fastback 69 (live version)

Fastback 69 (version live)

Dealing with the dragon

Je traite avec le dragon

And this time I'm going to be flyin

Et cette fois, je vais voler

I was right between the problem

J'étais juste entre le problème

And siding with the race of my heart

Et en faveur de la course de mon cœur

I don't want to greet the morning

Je ne veux pas saluer le matin

I don't want to fill this place on this earth no more

Je ne veux plus remplir cette place sur cette terre

I'll just sit back, tune out

Je vais juste me détendre, me déconnecter

And carry on fuckin up my mind

Et continuer à me foutre de ma tête

Fastback 69 and I think I'm dying

Fastback 69 et je crois que je suis en train de mourir

All the time I'm feeling strange

Tout le temps, je me sens bizarre

And cool dreams are dyin, yeah

Et les rêves cool meurent, ouais

Bouncin off the ceiling

Rebondissant sur le plafond

Wide awake and it's just midnight

Largement éveillé et il est minuit

I was interested in nothing

Je ne m'intéressais à rien

And want no part of having a home

Et je ne veux pas faire partie d'avoir un foyer

I don't want to greet the morning

Je ne veux pas saluer le matin

Don't want to fill this place on this earth no more

Je ne veux plus remplir cette place sur cette terre

I'll just sit back, tune out

Je vais juste me détendre, me déconnecter

And carry on fuckin up my mind

Et continuer à me foutre de ma tête

Fastback 69 and I think I'm dyin

Fastback 69 et je crois que je suis en train de mourir

All this time I'm feeling strange

Tout ce temps, je me sens bizarre

And cool dreams are dyin

Et les rêves cool meurent

Fastback 69 and I think I'm dyin

Fastback 69 et je crois que je suis en train de mourir

I'm feeling lost in all this time

Je me sens perdu dans tout ce temps

And my dreams are frightening

Et mes rêves sont effrayants

Dreams are frozen

Les rêves sont figés

She's got it all and still undressed

Elle a tout et est toujours déshabillée

Upset in her mind

Déprimée dans son esprit

Frantic feedback

Retour d'information frénétique

She's got it all and still undressed

Elle a tout et est toujours déshabillée

Fastback 69

Fucked up, beat on the drums, the guy says

Fous le bordel, tape sur les tambours, le mec dit

You got it all and still undressed

Tu as tout et es toujours déshabillée

Upset, beat on the drums, the guy says

Déprimée, tape sur les tambours, le mec dit

Open up your eyes and get up

Ouvre les yeux et lève-toi

I gotta feeling that this time

J'ai le sentiment que cette fois

It's gonna be flying

Ça va être volant

I was underneath the spirit

J'étais sous l'esprit

And siding with the race of my heart

Et en faveur de la course de mon cœur

I don't want to greet the morning

Je ne veux pas saluer le matin

I don't want to fill my place on this earth no more

Je ne veux plus remplir ma place sur cette terre

I'll just sit back, tune out

Je vais juste me détendre, me déconnecter

And carry on fuckin up my mind

Et continuer à me foutre de ma tête

Yeah, oh yeah...

Ouais, oh ouais...

Rate the translation

Album

Time Bomb

1 Riding
2 Riding (Radio Version)
3 Frontside - Album Version (Edited)
4 Frontside
5 Riding - Album Version (Radio Version) - Edit
6 Time Bomb
7 Porno Star
8 Good Things (studio version)
9 Fastback 69 (live version)
10 Lit Up (live version)
11 Open My Eyes
12 Open My Eyes (Ghost Track)
13 Fall
14 Slamin'
15 Slammin'
16 You
17 Whiskey In The Morning - Album Version (Edited)
18 Whiskey in the Morning
19 @*#! My Wrist
20 @*#! My Wrist - Album Version (Edited)
21 Slit My Wrists
22 Underneath
23 Helpless
24 (Segue) Helpless
25 Place in the Sun
26 Porno Star - Album Version (Edited)

More albums