Lyrics and translation Buckcherry - Grace (Acoustic)

Grace (Acoustic)

I took a walk out to the station
Caught a train ride to our location
Wanted you to know that times are changing
The same street signs but different faces
We were only seventeen
We didn′t know what life would bring
Now you're doing what you wanted
You got everything but you′re brokenhearted
Grace
Whatcha doing out in the night?
Whatcha doing out in the rain?
Will you ever surrender?
Your mama says that you're caught up in the fame
Remember how we used to like the same things?
Van Doren shoes and faded blue jeans
Sneaking out of the house for a late-night movie
Smoke cigarettes, sit around and daydream
Turning up the stereo without a care in this whole world
Always laughing, never crying
It must be bad 'cause you′re always hiding
Grace
Whatcha doing out in the night?
Whatcha doing out in the rain?
Will you ever surrender?
Your mama says that you′re caught up in the fame
It's the loneliest place to be
And it′s never gonna set you free
Hope you always remember
That when you're down you can still come talk to me
I know it hurts, I know you don′t believe
That you'll ever be happy, oh happy
But you′ll find out in the end
That fame is a lover but it's not a friend
And it's lonely
So what′s it gonna be?
Grace
Whatcha doing out in the night?
Whatcha doing out in the rain?
Oh, Grace
Whatcha doing out in the night?
Whatcha doing out in the rain?
Don′t know that
Your mama says that you're caught up in the fame
It′s the loneliest place to be
And it's never gonna set you free
And when you′re down
You know that you can still come talk to me
Oh yeah
You can still come talk to me
You can still come talk to me
You can still come talk to me

Grâce (Acoustique)

Je me suis promené jusqu'à la gare
J'ai pris un train jusqu'à notre destination
Je voulais que tu saches que les temps changent
Les mêmes panneaux de rue mais des visages différents
Nous n'avions que dix-sept ans
Nous ne savions pas ce que la vie nous réservait
Maintenant tu fais ce que tu voulais
Tu as tout mais tu as le cœur brisé
Grâce
Qu'est-ce que tu fais dehors la nuit ?
Qu'est-ce que tu fais dehors sous la pluie ?
Voudras-tu jamais te rendre ?
Ta mère dit que tu es pris dans la gloire
Tu te souviens de ce qu'on aimait quand on était jeunes ?
Des chaussures Van Doren et des jeans bleu délavés
Se faufiler hors de la maison pour un film tard le soir
Fumer des cigarettes, s'asseoir et rêver
Monter le volume de la chaîne stéréo sans se soucier du monde entier
Toujours rire, jamais pleurer
C'est forcément mauvais parce que tu te caches tout le temps
Grâce
Qu'est-ce que tu fais dehors la nuit ?
Qu'est-ce que tu fais dehors sous la pluie ?
Voudras-tu jamais te rendre ?
Ta mère dit que tu es pris dans la gloire
C'est l'endroit le plus solitaire pour être
Et ça ne te libérera jamais
J'espère que tu te souviendras toujours
Que quand tu es au plus bas, tu peux toujours venir me parler
Je sais que ça fait mal, je sais que tu ne crois pas
Que tu seras jamais heureux, oh heureux
Mais tu le découvriras à la fin
Que la gloire est un amant mais pas un ami
Et c'est solitaire
Alors qu'est-ce que ça va être ?
Grâce
Qu'est-ce que tu fais dehors la nuit ?
Qu'est-ce que tu fais dehors sous la pluie ?
Oh, Grâce
Qu'est-ce que tu fais dehors la nuit ?
Qu'est-ce que tu fais dehors sous la pluie ?
Je ne sais pas que
Ta mère dit que tu es pris dans la gloire
C'est l'endroit le plus solitaire pour être
Et ça ne te libérera jamais
Et quand tu es au plus bas
Tu sais que tu peux toujours venir me parler
Oh ouais
Tu peux toujours venir me parler
Tu peux toujours venir me parler
Tu peux toujours venir me parler