Lyrics and translation Buckcherry - Here I Come

Here I Come

One, two, three, four
Struggling with a catastrophe
Nothing makes sense and you wanna leave
Way too many lashes
And you′re messin' with a gun
I know this ain′t what you wanna be
Now you gonna make history
Everything is crashing
And you're never having fun
Dead or alive but not a suicide
Take it outside and look me in the eye
Like a shotgun, look out, here I come
Takin' my time, we′re going for a ride
What will I find? Who did ya undermine?
Take evasive action and go on the run
Point the finger at society
Look at us now an atrocity
Now we learn our lesson
′Cause we're messin′ with a bomb
It doesn't matter how it makes you feel
′Cause the ones that like to kill, will kill
Watch out where you're steppin′
Or the lessons won't take long
Dead or alive but not a suicide
Take it outside and look me in the eye
Like a shotgun, look out, here I come
Takin' my time, we′re going for a ride
What will I find? Who did ya undermine?
Take evasive action and go on the run
All these things take too damn long
The chaos now is coming on strong
Dead or alive but not a suicide
Take it outside and look me in the eye
Like a shotgun, look out, here I come
Takin′ my time, we're going for a ride
What will I find? Who did ya undermine?
Take evasive action and go on the run
(Run)
Dead or alive but not a suicide
Take it outside and look me in the eye
Like a shotgun, look out, here I come
Takin′ my time, we're going for a ride
What will I find? Who did ya undermine?
Take evasive action and go on the run
Go on the run
Here I come

Me voici

Un, deux, trois, quatre
Lutter contre une catastrophe
Rien n'a de sens et tu veux partir
Trop de coups de fouet
Et tu joues avec une arme
Je sais que ce n'est pas ce que tu veux être
Maintenant tu vas faire l'histoire
Tout s'écroule
Et tu ne t'amuses jamais
Mort ou vivant mais pas un suicide
Emmène-moi dehors et regarde-moi dans les yeux
Comme un fusil de chasse, attention, me voici
Je prends mon temps, on va faire un tour
Qu'est-ce que je vais trouver ? Qui as-tu sapé ?
Prends des mesures d'évitement et fuis
Pointe du doigt la société
Regarde-nous maintenant une atrocité
Maintenant nous apprenons notre leçon
Parce que nous jouons avec une bombe
Peu importe ce que tu ressens
Parce que ceux qui aiment tuer, tueront
Fais attention où tu marches
Ou les leçons ne prendront pas longtemps
Mort ou vivant mais pas un suicide
Emmène-moi dehors et regarde-moi dans les yeux
Comme un fusil de chasse, attention, me voici
Je prends mon temps, on va faire un tour
Qu'est-ce que je vais trouver ? Qui as-tu sapé ?
Prends des mesures d'évitement et fuis
Tout cela prend trop de temps
Le chaos arrive maintenant en force
Mort ou vivant mais pas un suicide
Emmène-moi dehors et regarde-moi dans les yeux
Comme un fusil de chasse, attention, me voici
Je prends mon temps, on va faire un tour
Qu'est-ce que je vais trouver ? Qui as-tu sapé ?
Prends des mesures d'évitement et fuis
(Fuis)
Mort ou vivant mais pas un suicide
Emmène-moi dehors et regarde-moi dans les yeux
Comme un fusil de chasse, attention, me voici
Je prends mon temps, on va faire un tour
Qu'est-ce que je vais trouver ? Qui as-tu sapé ?
Prends des mesures d'évitement et fuis
Fuis
Me voici