Lyrics and translation Buckcherry - No More Lies

No More Lies

No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
I can′t get you on the phone
And I'm sitting home waiting for you
You think I do what I′m told
But baby, you ain't got a clue
I go out ridin', glidin′
Baby, I ain′t no fool
I hit the ground runnin', gunnin′
'Cause I got the right kinda tools
Looking out for you
Looking out for me
I know you′re lonely
Maybe I'm a fool
Maybe I believe
My one and only
Tell me what to do
Tell me what you need
You need to know that
Every time I see you
And every time I tried
You don′t even say hello
You don't look me in the eyes
I know you don't believe me
That′s what you′re telling me
All of the time
All them years, and all them tears
Broke this heart of mine
So don't tell me no more lies
I hate to be all alone
But you′re telling me I gotta choose
So let the truth be told
Take your time, you don't gotta be rude
I keep on grindin′, findin'
When ya gonna tell me the truth?
You got your fun in, comin′
Guess it's what you wanted to do
This is who you are
This is what you need
I wanna know you
Took it way too far
Now I'm on my knees
What should I do?
Let′s don′t make it harder
Than it has to be
Oh baby
Every time I see you
And every time I tried
You don't even say hello
You don′t look me in the eyes
I know you don't believe me
That′s what you're telling me
All of the time
All them years, and all them tears
Broke this heart of mine
So don′t tell me no more lies
No more lies
No more lies, no more lies
No more lies
No more lies, no more lies
Every time I see you
And every time I tried
You don't even say hello
You don't look me in the eyes
I know you don′t believe me
That′s what you're telling me
All of the time
All them years, and all them tears
Broke this heart of mine
So don′t tell me no more lies

Plus de mensonges

Plus de mensonges, plus de mensonges
Plus de mensonges, plus de mensonges
Je n'arrive pas à te joindre au téléphone
Et je suis assis à la maison à t'attendre
Tu penses que je fais ce qu'on me dit
Mais chérie, tu n'as aucune idée
Je sors rouler, glisser
Chérie, je ne suis pas un idiot
Je fonce, j'accélère
Parce que j'ai les bons outils
Je veille sur toi
Je veille sur moi
Je sais que tu es seule
Peut-être que je suis un idiot
Peut-être que je crois
Mon unique amour
Dis-moi quoi faire
Dis-moi ce dont tu as besoin
Tu dois savoir que
Chaque fois que je te vois
Et chaque fois que j'ai essayé
Tu ne dis même pas bonjour
Tu ne me regardes pas dans les yeux
Je sais que tu ne me crois pas
C'est ce que tu me dis
Tout le temps
Toutes ces années, et toutes ces larmes
Ont brisé mon cœur
Alors ne me dis plus de mensonges
Je déteste être tout seul
Mais tu me dis que je dois choisir
Alors que la vérité soit dite
Prends ton temps, tu n'as pas besoin d'être impoli
Je continue à me débattre, à chercher
Quand vas-tu me dire la vérité ?
Tu as pris ton plaisir, tu arrives
Je suppose que c'est ce que tu voulais faire
C'est qui tu es
C'est ce dont tu as besoin
Je veux te connaître
J'ai été trop loin
Maintenant, je suis à genoux
Que dois-je faire ?
Ne rendons pas ça plus difficile
Que ce que ça doit être
Oh chérie
Chaque fois que je te vois
Et chaque fois que j'ai essayé
Tu ne dis même pas bonjour
Tu ne me regardes pas dans les yeux
Je sais que tu ne me crois pas
C'est ce que tu me dis
Tout le temps
Toutes ces années, et toutes ces larmes
Ont brisé mon cœur
Alors ne me dis plus de mensonges
Plus de mensonges
Plus de mensonges, plus de mensonges
Plus de mensonges
Plus de mensonges, plus de mensonges
Chaque fois que je te vois
Et chaque fois que j'ai essayé
Tu ne dis même pas bonjour
Tu ne me regardes pas dans les yeux
Je sais que tu ne me crois pas
C'est ce que tu me dis
Tout le temps
Toutes ces années, et toutes ces larmes
Ont brisé mon cœur
Alors ne me dis plus de mensonges