Lyrics and translation Buckcherry - No Regrets

No Regrets

Crying for me as I watch
You hide a mine, darling
Dying to see if this is
Really worth something
What do you mean?
′Cause this keeps going
On and on and on
Until the break of dawn
I was 13 when I lost my innocence
Living at the record store
And stealing cigarettes
Messing with the girls and
Getting stoned to Minor Threat
Singing, "Oh-we-oh"
Here we go, no regrets
Crying for me as
I watch you hide a mine, darling
Dying to see if this is
Really worth something
What do you mean?
'Cause this keeps going
On and on and on
Until the break of dawn
Nothing working, there was
Nothing making sense
Music was the only thing
That helped me through the mess
Prying eyes and suicide
And all the fucking stress
Singing, "Oh-we-oh"
Here we go, no regrets
"Oh-we-oh", here we go, no regrets
And you know
No need to have no regrets, uh-huh
Whoo!
Dah!
No regrets
Crying for me as I watch
You hide a mine, darling
Dying to see if this is really
Worth something
What do you mean?
′Cause this keeps going
On and on and on
Until the break of dawn
I did everything to figure out a plan
I'm just growing up, not what it takes to be a man
I looked inside my soul and nothing's fucking left
Singing, "Oh-we-oh", here we go, no regrets
Crying for me as I watch you hide a mine, darling
Dying to see if this is really worth something
What do you mean? ′Cause this keeps going
On and on and on
Until the break of dawn
Crying for me as I watch you hide a mine, darling
Dying to see if this is really worth something
What do you mean? ′Cause this keeps going
On and on and on
Until the break of dawn

Pas de regrets

Tu pleures pour moi alors que je te vois
Cacher une mine, mon amour
Mourant de voir si tout ça
Vaut vraiment quelque chose
Que veux-tu dire ?
Parce que ça continue
Sans cesse, sans cesse, sans cesse
Jusqu'à l'aube
J'avais 13 ans quand j'ai perdu mon innocence
Je vivais au magasin de disques
Et je volais des cigarettes
Je draguais les filles et
Je me faisais défoncer au son de Minor Threat
En chantant, "Oh-we-oh"
Allez, pas de regrets
Tu pleures pour moi alors que
Je te vois cacher une mine, mon amour
Mourant de voir si tout ça
Vaut vraiment quelque chose
Que veux-tu dire ?
Parce que ça continue
Sans cesse, sans cesse, sans cesse
Jusqu'à l'aube
Rien ne marchait, il n'y avait
Rien qui ait du sens
La musique était la seule chose
Qui m'a aidé à traverser ce chaos
Des regards indiscrets et le suicide
Et tout ce putain de stress
En chantant, "Oh-we-oh"
Allez, pas de regrets
"Oh-we-oh", allez, pas de regrets
Et tu sais
Pas besoin d'avoir des regrets, uh-huh
Whoo!
Dah!
Pas de regrets
Tu pleures pour moi alors que je te vois
Cacher une mine, mon amour
Mourant de voir si tout ça vaut vraiment
Quelque chose
Que veux-tu dire ?
Parce que ça continue
Sans cesse, sans cesse, sans cesse
Jusqu'à l'aube
J'ai tout fait pour élaborer un plan
Je ne fais que grandir, pas ce qu'il faut pour être un homme
J'ai regardé à l'intérieur de mon âme et il ne reste plus rien
En chantant, "Oh-we-oh", allez, pas de regrets
Tu pleures pour moi alors que je te vois cacher une mine, mon amour
Mourant de voir si tout ça vaut vraiment quelque chose
Que veux-tu dire ? Parce que ça continue
Sans cesse, sans cesse, sans cesse
Jusqu'à l'aube
Tu pleures pour moi alors que je te vois cacher une mine, mon amour
Mourant de voir si tout ça vaut vraiment quelque chose
Que veux-tu dire ? Parce que ça continue
Sans cesse, sans cesse, sans cesse
Jusqu'à l'aube