Lyrics and translation Buckcherry - No Regrets

No Regrets

Crying for me as I watch
You hide a mine, darling
Dying to see if this is
Really worth something
What do you mean?
′Cause this keeps going
On and on and on
Until the break of dawn
I was 13 when I lost my innocence
Living at the record store
And stealing cigarettes
Messing with the girls and
Getting stoned to Minor Threat
Singing, "Oh-we-oh"
Here we go, no regrets
Crying for me as
I watch you hide a mine, darling
Dying to see if this is
Really worth something
What do you mean?
'Cause this keeps going
On and on and on
Until the break of dawn
Nothing working, there was
Nothing making sense
Music was the only thing
That helped me through the mess
Prying eyes and suicide
And all the fucking stress
Singing, "Oh-we-oh"
Here we go, no regrets
"Oh-we-oh", here we go, no regrets
And you know
No need to have no regrets, uh-huh
Whoo!
Dah!
No regrets
Crying for me as I watch
You hide a mine, darling
Dying to see if this is really
Worth something
What do you mean?
′Cause this keeps going
On and on and on
Until the break of dawn
I did everything to figure out a plan
I'm just growing up, not what it takes to be a man
I looked inside my soul and nothing's fucking left
Singing, "Oh-we-oh", here we go, no regrets
Crying for me as I watch you hide a mine, darling
Dying to see if this is really worth something
What do you mean? ′Cause this keeps going
On and on and on
Until the break of dawn
Crying for me as I watch you hide a mine, darling
Dying to see if this is really worth something
What do you mean? ′Cause this keeps going
On and on and on
Until the break of dawn

Без сожалений

Плачешь по мне, пока я наблюдаю,
Как ты прячешь мину, дорогая.
Умираю от желания узнать, стоит ли это
Чего-нибудь на самом деле.
Что ты имеешь в виду?
Ведь это продолжается
Снова и снова,
До самого рассвета.
Мне было 13, когда я потерял невинность,
Жил в музыкальном магазине
И воровал сигареты.
Крутился с девчонками и
Накуривался под Minor Threat.
Пел: "О-у-о",
Вот так, без сожалений.
Плачешь по мне,
Пока я наблюдаю, как ты прячешь мину, дорогая.
Умираю от желания узнать, стоит ли это
Чего-нибудь на самом деле.
Что ты имеешь в виду?
Ведь это продолжается
Снова и снова,
До самого рассвета.
Ничего не работало, не было
Ничего, что имело бы смысл.
Музыка была единственным,
Что помогало мне справиться с этим бардаком.
Любопытные взгляды, мысли о суициде
И весь этот грёбаный стресс.
Пел: "О-у-о",
Вот так, без сожалений.
"О-у-о", вот так, без сожалений.
И ты знаешь,
Нет нужды в сожалениях, ага.
Ву!
Да!
Без сожалений.
Плачешь по мне, пока я наблюдаю,
Как ты прячешь мину, дорогая.
Умираю от желания узнать, действительно ли это
Стоит чего-нибудь.
Что ты имеешь в виду?
Ведь это продолжается
Снова и снова,
До самого рассвета.
Я сделал всё, чтобы придумать план,
Я просто взрослею, это не то, что нужно, чтобы быть мужчиной.
Я заглянул в свою душу, и там ничего не осталось.
Пел: "О-у-о", вот так, без сожалений.
Плачешь по мне, пока я наблюдаю, как ты прячешь мину, дорогая.
Умираю от желания узнать, действительно ли это чего-нибудь стоит.
Что ты имеешь в виду? Ведь это продолжается
Снова и снова,
До самого рассвета.
Плачешь по мне, пока я наблюдаю, как ты прячешь мину, дорогая.
Умираю от желания узнать, действительно ли это чего-нибудь стоит.
Что ты имеешь в виду? Ведь это продолжается
Снова и снова,
До самого рассвета.