Lyrics and translation Buckcherry - Nothing Left but Tears

Nothing Left but Tears

The feelings are real and I'm holding on,
I'm upset, can somebody help me?
I knew all along that something was wrong
It's tragic, but nothing's forever.

All the things you put me through
I still can't stand the sight of you
Waste my time and tell me lies,
But you'll never gonna get inside my mind.
Now you've come to make it right,
But you're not well and you're still high,
There's nothing you can say to keep me here,
There's nothing left, nothing left but tears.

Time is lost, sitting with my dogs
I'm restless, it's now my obsession.
Tell you how I feel, let you see my tears
Maybe things won't get ugly.

All the things you put me through
I still can't stand the sight of you
Waste my time and tell me lies,
But you'll never gonna get inside my mind.
Now you've come to make it right,
But you're not well and you're still high,
There's nothing you can say to keep me here,
There's nothing left, nothing left but tears.

I can't escape, is more than I can take,
You can break what's already broken.

When I'm all alone, it eats away my soul
And now there's no way I can fake it.

All the things you put me through
I still can't stand the sight of you
Waste my time and tell me lies,
But you'll never gonna get inside my mind.
Now you've come to make it right,
But you're not well and you're still high,
There's nothing you can say to keep me here,
There's nothing left, nothing left but tears.

Il ne reste plus que des larmes

Les sentiments sont réels et je m'accroche,
Je suis contrarié, quelqu'un peut-il m'aider ?
Je savais depuis longtemps que quelque chose n'allait pas
C'est tragique, mais rien n'est éternel.

Tout ce que tu m'as fait endurer
Je ne supporte toujours pas de te voir
Tu perds mon temps et me mens,
Mais tu ne pénétreras jamais dans mon esprit.
Maintenant tu es venu pour réparer les choses,
Mais tu ne vas pas bien et tu es toujours défoncée,
Il n'y a rien que tu puisses dire pour me garder ici,
Il ne reste rien, il ne reste plus que des larmes.

Le temps est perdu, assis avec mes chiens
Je suis inquiet, c'est maintenant mon obsession.
Te dire ce que je ressens, te montrer mes larmes
Peut-être que les choses ne vont pas dégénérer.

Tout ce que tu m'as fait endurer
Je ne supporte toujours pas de te voir
Tu perds mon temps et me mens,
Mais tu ne pénétreras jamais dans mon esprit.
Maintenant tu es venu pour réparer les choses,
Mais tu ne vas pas bien et tu es toujours défoncée,
Il n'y a rien que tu puisses dire pour me garder ici,
Il ne reste rien, il ne reste plus que des larmes.

Je ne peux pas échapper, c'est plus que je ne peux supporter,
Tu peux briser ce qui est déjà brisé.

Quand je suis tout seul, ça ronge mon âme
Et maintenant, il n'y a aucun moyen que je puisse le simuler.

Tout ce que tu m'as fait endurer
Je ne supporte toujours pas de te voir
Tu perds mon temps et me mens,
Mais tu ne pénétreras jamais dans mon esprit.
Maintenant tu es venu pour réparer les choses,
Mais tu ne vas pas bien et tu es toujours défoncée,
Il n'y a rien que tu puisses dire pour me garder ici,
Il ne reste rien, il ne reste plus que des larmes.