Lyrics and translation Buckcherry - Time Bomb

Time Bomb

The minute I'm at the back door
That's the minute there's complication
The second I'm in the action
Another bona fide bad creation

When it goes down, they come around
Money, greed, defaces
When it falls down, they won't be found
The spotlight queen chases

It's coming for you, it's coming for me
Life ain't nothing but bitches and money
Nothing to lose, nothing for free
Can't stop now, I got bitches and money
It's a time bomb, it's a time bomb, yeah

The moment I hit the bedroom
That's the moment I'm activated
The token I spend before you
The less I want to know you

When it goes down, they come around
Money, greed, defaces
When it falls down, they won't be found
The spotlight queen chases

It's coming for you, it's coming for me
Life ain't nothing but bitches and money
Nothing to lose, nothing for free
Can't stop now, I got bitches and money
It's a time bomb, it's a time bomb, yeah!

The longer I get before you
Puts out a blast like a supernova
And if you want a roller coaster
Just take a slow ride on my shotgun

When it goes down, they come around
Money, greed, defaces
When it falls down, they won't be found
The spotlight queen chases

It's coming for you, it's coming for me
Life ain't nothing but bitches and money
Nothing to lose, nothing for free
Can't stop now, I got bitches and money

It's coming for you, it's coming for me
Life ain't nothing but bitches and money
Nothing to lose, nothing for free
Can't stop now, I got bitches and money
Bitches and money!

Bitches and money
Bitches and money
Bitches and money
Bitches and money
Bitches and money
Bitches and money
Bitches and money
Hey! Come on! Hey!

Bombe à retardement

La minute où je suis à la porte arrière
C'est la minute où il y a des complications
La seconde où je suis dans l'action
Une autre mauvaise création de bonne foi

Quand ça dégringole, ils arrivent
L'argent, la cupidité, défigure
Quand ça tombe, ils ne seront pas retrouvés
La reine des projecteurs poursuit

Ça arrive pour toi, ça arrive pour moi
La vie n'est rien d'autre que des salopes et de l'argent
Rien à perdre, rien pour rien
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai des salopes et de l'argent
C'est une bombe à retardement, c'est une bombe à retardement, ouais

Le moment où j'arrive dans la chambre
C'est le moment où je suis activé
Le jeton que je dépense avant toi
Moins je veux te connaître

Quand ça dégringole, ils arrivent
L'argent, la cupidité, défigure
Quand ça tombe, ils ne seront pas retrouvés
La reine des projecteurs poursuit

Ça arrive pour toi, ça arrive pour moi
La vie n'est rien d'autre que des salopes et de l'argent
Rien à perdre, rien pour rien
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai des salopes et de l'argent
C'est une bombe à retardement, c'est une bombe à retardement, ouais !

Plus j'obtiens avant toi
Explose comme une supernova
Et si tu veux des montagnes russes
Fais juste un tour lent sur mon fusil de chasse

Quand ça dégringole, ils arrivent
L'argent, la cupidité, défigure
Quand ça tombe, ils ne seront pas retrouvés
La reine des projecteurs poursuit

Ça arrive pour toi, ça arrive pour moi
La vie n'est rien d'autre que des salopes et de l'argent
Rien à perdre, rien pour rien
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai des salopes et de l'argent

Ça arrive pour toi, ça arrive pour moi
La vie n'est rien d'autre que des salopes et de l'argent
Rien à perdre, rien pour rien
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai des salopes et de l'argent
Des salopes et de l'argent !

Des salopes et de l'argent
Des salopes et de l'argent
Des salopes et de l'argent
Des salopes et de l'argent
Des salopes et de l'argent
Des salopes et de l'argent
Des salopes et de l'argent
Hé ! Allez ! Hé !