Lyrics and translation Buckcherry - Warpaint

Warpaint

I'm like a shotgun
Hit like a heart attack
Drop you right down to the floor
If there's a problem
I can be a soldier
Bring the hurricane right to your door
Everybody's talkin'
Talkin' 'bout their problems
Problems showin' up at the door
Are you gonna' stop 'em?
Leave 'em at the bottom
Some are rottin' to the core
I wanna kiss the night away
I wanna sleep all through the day
Forget all my problems
Life is a hard one
Tattooed on my face
It's my warpaint
It's a hard one
Fightin' with my regrets
How am I gettin' outta this place?
I wanna have fun
Blowin' out your ear drums
Keep it rockin' state to state
Now it's gettin' harder
Lead 'em, never follow
I'm better off with no one to blame
This is what I wanted
Finish what I started
Some things, they don't ever change
I wanna kiss the night away
I wanna sleep all through the day
Forget all my problems
Life is a hard one
Tattooed on my face
It's my warpaint
Yeah
I'm feelin' deep inside
Gotta look in my eyes
'Cause it occupies my soul
The things that I need
Aren't the things you can see
I believe in the unknown
I watch the sun come down
And my thoughts get loud
I've opened up the gates
Let all my feelings out
Maybe I'll scream and shout
Let all my feelings out
Maybe I'll scream and shout
Maybe I'll scream and shout
Maybe I'll scream
I wanna kiss the night away
I wanna sleep all through the day
Forget all my problems
Life is a hard one
Tattooed on my face
I wanna kiss the night away (It's my warpaint)
I wanna sleep all through the day (It's my warpaint)
Forget all my problems
Life is a hard one
Tattooed on my face
It's my warpaint
It's my warpaint

Guerre de peinture

Je suis comme un fusil de chasse
Je frappe comme une crise cardiaque
Je te fais tomber au sol
S'il y a un problème
Je peux être un soldat
J'amène l'ouragan à ta porte
Tout le monde parle
Parle de ses problèmes
Les problèmes se présentent à la porte
Vas-tu les arrêter ?
Les laisser en bas
Certains pourrissent jusqu'au cœur
Je veux embrasser la nuit
Je veux dormir toute la journée
Oublier tous mes problèmes
La vie est dure
Tatoué sur mon visage
C'est ma guerre de peinture
C'est dur
Se battre avec mes regrets
Comment vais-je sortir de cet endroit ?
Je veux m'amuser
Faire exploser tes tympans
Continuer à faire du rock d'un état à l'autre
Maintenant, c'est de plus en plus difficile
Les diriger, ne jamais suivre
Je suis mieux sans personne à blâmer
C'est ce que je voulais
Terminer ce que j'ai commencé
Certaines choses, elles ne changent jamais
Je veux embrasser la nuit
Je veux dormir toute la journée
Oublier tous mes problèmes
La vie est dure
Tatoué sur mon visage
C'est ma guerre de peinture
Ouais
Je le ressens au plus profond de moi
Je dois regarder dans mes yeux
Parce que ça occupe mon âme
Les choses dont j'ai besoin
Ne sont pas les choses que tu peux voir
Je crois en l'inconnu
Je regarde le soleil se coucher
Et mes pensées deviennent fortes
J'ai ouvert les portes
Laisse sortir tous mes sentiments
Peut-être que je vais crier et hurler
Laisse sortir tous mes sentiments
Peut-être que je vais crier et hurler
Peut-être que je vais crier et hurler
Peut-être que je vais crier
Je veux embrasser la nuit
Je veux dormir toute la journée
Oublier tous mes problèmes
La vie est dure
Tatoué sur mon visage
Je veux embrasser la nuit (C'est ma guerre de peinture)
Je veux dormir toute la journée (C'est ma guerre de peinture)
Oublier tous mes problèmes
La vie est dure
Tatoué sur mon visage
C'est ma guerre de peinture
C'est ma guerre de peinture