Lyrics and translation Buckethead & Friends, Ani Maldjian & Maximum Bob - the Hand

the Hand

My Hand,
My Hand,
My Hand,
My hand,
Myyyy handd!
Why′d I put it in the guillotine?
Why'd I put it in the guillotine?
I dont know,
Our days are in rows
My Hand
Fingers cut in half
My Hand
Bones split to pieces
Tendons severed!
My Hand
My Hand
My Hand, My Hand, My Hand
Hand!
(Laughter)
You aren′t going to crawl away from me, are ya?
No you're not.
Don't you crawl away from me
Don′t you crawl no no no no
Look, nickel, nickel
I ain′t going to put you in the guillotine again
(Laughter)
My Hand
My Hand
My Hand
My hand
(Laughter)
Here they are, four fingers,
Look what you done to me!
My Hand
(Moaning)
Ladies those are precious,
Teachers don't work
Here we go
I don′t have to play with that hand anymore
I can just, I'll will just
I′ll keep it in my, I'll keep it in my pants pocket
That′s all I carry around with me
It's little so don't matter
I can still pet the dog with it
Damn you guillotine
Who would have thought a guillotine could have done something like this?
I have it in the closet, and another thing,
I thought I would do it again
My Hand
It′s never able to work again,
Your hand is useless now,
It′s never able to work again.
Ladies those are precious,
Teachers don't work
Here we go
It′s never able to work again,
Your hand is useless now,
It's never able to work again.
Don′t you crawl away from me again (Don't you crawl away from me again)
Gonna scratch some hands
Sit here in my pocket,
Lets be good friends
Come on man
Come on just
(Laughter)
No
I may not be hungry before I got some,
I can suture
I can do some stitches, I can sew you together
Give it away to men to shake hands
And call it buddy
My hand
It′s never able to work again,
Your hand is useless now,
It's never able to work again.

la Main

Ma Main,
Ma Main,
Ma Main,
Ma main,
Maaa main!
Pourquoi l'ai-je mise dans la guillotine ?
Pourquoi l'ai-je mise dans la guillotine ?
Je ne sais pas,
Nos jours sont en rangées
Ma Main
Doigts coupés en deux
Ma Main
Os brisés en morceaux
Tendons coupés !
Ma Main
Ma Main
Ma Main, Ma Main, Ma Main
Main!
(Rire)
Tu ne vas pas ramper loin de moi, hein ?
Non, tu ne le feras pas.
Ne rampe pas loin de moi
Ne rampe pas non non non non
Regarde, nickel, nickel
Je ne vais pas te mettre dans la guillotine à nouveau
(Rire)
Ma Main
Ma Main
Ma Main
Ma main
(Rire)
Les voilà, quatre doigts,
Regarde ce que tu m'as fait !
Ma Main
(Gémissement)
Ma Chérie, ce sont des trésors,
Les professeurs ne fonctionnent pas
Allez
Je n'ai plus besoin de jouer avec cette main
Je peux juste, je vais juste
Je vais la garder dans ma, je vais la garder dans ma poche de pantalon
C'est tout ce que je transporte avec moi
C'est petit, donc ça n'a pas d'importance
Je peux toujours caresser le chien avec elle
Damn you guillotine
Qui aurait pensé qu'une guillotine pouvait faire quelque chose comme ça ?
Je l'ai dans le placard, et autre chose,
J'ai pensé que je le referais
Ma Main
Elle ne pourra plus jamais fonctionner,
Ta main est maintenant inutile,
Elle ne pourra plus jamais fonctionner.
Ma Chérie, ce sont des trésors,
Les professeurs ne fonctionnent pas
Allez
Elle ne pourra plus jamais fonctionner,
Ta main est maintenant inutile,
Elle ne pourra plus jamais fonctionner.
Ne rampe pas loin de moi à nouveau (Ne rampe pas loin de moi à nouveau)
Je vais gratter des mains
Assieds-toi ici dans ma poche,
Soyons de bons amis
Allez mon pote
Allez juste
(Rire)
Non
Je ne serai peut-être pas affamé avant d'en avoir,
Je peux suturer
Je peux faire des points de suture, je peux te recoudre
La donner aux hommes pour se serrer la main
Et l'appeler mon pote
Ma main
Elle ne pourra plus jamais fonctionner,
Ta main est maintenant inutile,
Elle ne pourra plus jamais fonctionner.