Lyrics and translation Buckethead & Friends, Ani Maldjian & Maximum Bob - the Hand

the Hand

My Hand,
My Hand,
My Hand,
My hand,
Myyyy handd!
Why′d I put it in the guillotine?
Why'd I put it in the guillotine?
I dont know,
Our days are in rows
My Hand
Fingers cut in half
My Hand
Bones split to pieces
Tendons severed!
My Hand
My Hand
My Hand, My Hand, My Hand
Hand!
(Laughter)
You aren′t going to crawl away from me, are ya?
No you're not.
Don't you crawl away from me
Don′t you crawl no no no no
Look, nickel, nickel
I ain′t going to put you in the guillotine again
(Laughter)
My Hand
My Hand
My Hand
My hand
(Laughter)
Here they are, four fingers,
Look what you done to me!
My Hand
(Moaning)
Ladies those are precious,
Teachers don't work
Here we go
I don′t have to play with that hand anymore
I can just, I'll will just
I′ll keep it in my, I'll keep it in my pants pocket
That′s all I carry around with me
It's little so don't matter
I can still pet the dog with it
Damn you guillotine
Who would have thought a guillotine could have done something like this?
I have it in the closet, and another thing,
I thought I would do it again
My Hand
It′s never able to work again,
Your hand is useless now,
It′s never able to work again.
Ladies those are precious,
Teachers don't work
Here we go
It′s never able to work again,
Your hand is useless now,
It's never able to work again.
Don′t you crawl away from me again (Don't you crawl away from me again)
Gonna scratch some hands
Sit here in my pocket,
Lets be good friends
Come on man
Come on just
(Laughter)
No
I may not be hungry before I got some,
I can suture
I can do some stitches, I can sew you together
Give it away to men to shake hands
And call it buddy
My hand
It′s never able to work again,
Your hand is useless now,
It's never able to work again.

Рука

Моя рука,
Моя рука,
Моя рука,
Моя рука,
Мояяя рукааа!
Зачем я сунул её в гильотину?
Зачем я сунул её в гильотину?
Я не знаю,
Наши дни идут чередой
Моя рука
Пальцы разрублены пополам
Моя рука
Кости раздроблены на куски
Сухожилия рассечены!
Моя рука
Моя рука
Моя рука, моя рука, моя рука
Рука!
(Смех)
Ты же не собираешься уползать от меня, а?
Нет, не собираешься.
Не уползай от меня
Не уползай, нет, нет, нет, нет
Смотри, пятак, пятак
Я не собираюсь снова засовывать тебя в гильотину
(Смех)
Моя рука
Моя рука
Моя рука
Моя рука
(Смех)
Вот они, четыре пальца,
Посмотри, что ты со мной сделала!
Моя рука
(Стоны)
Девушки, они такие драгоценные,
Учителя не работают
Вот так
Мне больше не нужно играть этой рукой
Я могу просто, я просто буду
Я буду держать её в своем, я буду держать её в кармане брюк
Это всё, что я ношу с собой
Она маленькая, так что неважно
Я всё ещё могу гладить ею собаку
Будь ты проклята, гильотина
Кто бы мог подумать, что гильотина способна на такое?
Она у меня в шкафу, и ещё кое-что,
Я думал, что сделаю это снова
Моя рука
Она больше никогда не сможет работать,
Твоя рука теперь бесполезна,
Она больше никогда не сможет работать.
Девушки, они такие драгоценные,
Учителя не работают
Вот так
Она больше никогда не сможет работать,
Твоя рука теперь бесполезна,
Она больше никогда не сможет работать.
Не уползай больше от меня (Не уползай больше от меня)
Почешу чьи-нибудь руки
Сиди здесь, в моем кармане,
Давай будем хорошими друзьями
Ну же, приятель
Ну же, просто
(Смех)
Нет
Может, я и не был голоден, прежде чем получил немного,
Я могу нашить
Я могу сделать несколько швов, я могу сшить тебя обратно
Отдать её мужчинам, чтобы они пожали друг другу руки
И называли друг друга приятелями
Моя рука
Она больше никогда не сможет работать,
Твоя рука теперь бесполезна,
Она больше никогда не сможет работать.