Lyrics and translation Buckman Coe - Thank You

Thank You

Why don't you clear your day
Let's do nothing but eat and make love
Cuz life's too short
To not use all your sick days
Call in and say you're 'coming down with something'
You don't have to tell them that 'something' is me

I really want to thank you girl
For your kindness and your curvatures
I know I'm making overtures
I want to thank you in the best way I know how
I really want to show you why
The world shines brighter through your eyes
I don't want to waste no time
I want to thank you in the best way I know how

So don't ya pull away
Saying you got a busy busy day
Cuz love is work
And we gots to do some overtime
Girl you won't know what you're missing
I've got a fever and that fever's for you

I really want to thank you girl
For your kindness and your curvatures
I know I'm making overtures
I want to thank you in the best way I know how
I really want to show you why
The world shines brighter through your eyes
I don't want to waste no time
I want to thank you in the best way I know how

I want you to know how much I love your skin
I'll draw a hot bath for us to begin
Kiss your sweet face as I wash your hair
Woman I'll treat ya like the goddess you are...

I really want to thank you girl...

Merci

Pourquoi tu ne libères pas ton agenda ?
On ne fera rien d'autre que manger et faire l'amour.
Parce que la vie est trop courte
Pour ne pas utiliser tous ses jours de maladie.
Appelle et dis que tu te sens "pas bien".
Tu n'as pas besoin de leur dire que "ça" c'est moi.

J'ai vraiment envie de te remercier, ma chérie,
Pour ta gentillesse et tes courbes.
Je sais que je fais des avances.
Je veux te remercier de la meilleure façon que je connais.
J'ai vraiment envie de te montrer pourquoi
Le monde brille plus fort à travers tes yeux.
Je ne veux pas perdre de temps.
Je veux te remercier de la meilleure façon que je connais.

Alors ne te retire pas,
En disant que tu as une journée bien remplie.
Parce que l'amour est du travail.
Et on doit faire des heures supplémentaires.
Chérie, tu ne sais pas ce que tu rates.
J'ai de la fièvre, et cette fièvre est pour toi.

J'ai vraiment envie de te remercier, ma chérie,
Pour ta gentillesse et tes courbes.
Je sais que je fais des avances.
Je veux te remercier de la meilleure façon que je connais.
J'ai vraiment envie de te montrer pourquoi
Le monde brille plus fort à travers tes yeux.
Je ne veux pas perdre de temps.
Je veux te remercier de la meilleure façon que je connais.

Je veux que tu saches combien j'aime ta peau.
Je vais préparer un bain chaud pour nous.
Embrasser ton visage doux pendant que je te lave les cheveux.
Femme, je vais te traiter comme la déesse que tu es...

J'ai vraiment envie de te remercier, ma chérie...