Lyrics and translation Buckman Coe - Half Asleep

Half Asleep

I had a dream last night
That I came to rule the world
I had made all life abide
By the love philosophy
But I woke up too soon
To see how it had come to be
I woke up too soon
To see how it had come to be

Please don't you tell me
That it's just a dream
Because I woke up
The world was only half asleep

In this dream it came to pass
That people laid down arms at last
We spent our days building peace
And teaching children livity
Respect for their mothers
Respect for their sisters
Working with their fathers
Working with their brothers

Please don't you tell me
That it's just a dream
Because I woke up
The world was only half asleep

I believe in the way of peace
I believe in the way of peace

Please don't you tell me
That it's just a dream
Because I woke up
The world was only half asleep

В полусне

Мне снился сон прошлой ночью,
Что я пришел править миром.
Я сделал так, чтобы вся жизнь подчинялась
Философии любви.
Но я проснулся слишком рано,
Чтобы увидеть, как это произошло.
Я проснулся слишком рано,
Чтобы увидеть, как это произошло.

Пожалуйста, не говори мне,
Что это всего лишь сон,
Потому что я проснулся,
А мир был лишь в полусне.

В этом сне случилось так,
Что люди сложили оружие,
Мы проводили дни, строя мир
И обучая детей жизни,
Уважению к своим матерям,
Уважению к своим сестрам,
Работе со своими отцами,
Работе со своими братьями.

Пожалуйста, не говори мне,
Что это всего лишь сон,
Потому что я проснулся,
А мир был лишь в полусне.

Я верю в путь мира,
Я верю в путь мира.

Пожалуйста, не говори мне,
Что это всего лишь сон,
Потому что я проснулся,
А мир был лишь в полусне.