Lyrics and translation Buckman Coe - Not Giving Up

Not Giving Up

Woah Mama, I'm tired of this war
Where's the laughter and the kindness
That used to fill up the halls
What we do with it all?
Cuz we don't recognise ourselves
Save us from this hell

When we started, all was good
You thought my quirks were kinda cute
But now baby you refuse
When I want to get next to you
You're pushing me away
Still say you want me to say

But I feel it so strong, my love for you
That's why I'm not giving up (That's why
My love for you (My Love for you)
I feel it so strong (I feel it so strong)
That's why I'm not giving up (That's why I'm not giving up)
My love for you (My love for you)
My love for you is what keeps me going on

Woah Mama, living was easy
Used to take in the sunshine
Drink a glass of wine
Like a picnic in the park
But now it's after dark
And the light from your phone is not enough

In these times of take it or leave it
We all got our dark side
And we're all just full of pride
But we came for a reason
We can return to our grace
Let me see that smile on your face

Je n'abandonne pas

Oh mon amour, je suis fatigué de cette guerre
Où est le rire et la gentillesse
Qui remplissaient autrefois les couloirs
Que faisons-nous de tout ça ?
Parce que nous ne nous reconnaissons plus
Sauve-nous de cet enfer

Quand nous avons commencé, tout allait bien
Tu trouvais mes bizarreries plutôt mignonnes
Mais maintenant, mon amour, tu refuses
Quand je veux me rapprocher de toi
Tu me repousses
Tu dis toujours que tu veux que je te dise

Mais je le ressens si fort, mon amour pour toi
C'est pourquoi je n'abandonne pas (C'est pourquoi
Mon amour pour toi (Mon amour pour toi)
Je le ressens si fort (Je le ressens si fort)
C'est pourquoi je n'abandonne pas (C'est pourquoi je n'abandonne pas)
Mon amour pour toi (Mon amour pour toi)
Mon amour pour toi est ce qui me fait avancer

Oh mon amour, vivre était facile
On prenait le soleil
On buvait un verre de vin
Comme un pique-nique dans le parc
Mais maintenant, il fait nuit
Et la lumière de ton téléphone ne suffit pas

En ces temps de "prends ou laisse",
Nous avons tous notre côté sombre
Et nous sommes tous remplis d'orgueil
Mais nous sommes venus pour une raison
Nous pouvons retrouver notre grâce
Laisse-moi voir ce sourire sur ton visage