Lyrics and translation Buckman Coe - Tied to Your Fate

Tied to Your Fate

Heading down to the Peace River
Who dare damn our waters
Heading down to the Peace River
Who dare flood the land
And none shall prosper
If we can't feed ourselves
If not for our sons and daughters
Let them not inherit hell

I'm tied to your fate now
I can't let you come to harm

Heading down to the Canon Ball River
Who dare cross the water
Heading down to the Canon Ball River
These are sacred waters
Across all the borders
People rising up
Across all the borders
People rising up

I'm tied to your fate now
I can't let you come to harm

We defy the puppets hand
Who only serves his master
We are protectors not protesters
Defenders of the land
In the final hours
We will join as one
In the final hours
Battle just begun

I'm tied to your fate now
I can't let you come to harm

Lié à ton destin

Je descends vers la rivière de la Paix
Qui ose damer nos eaux
Je descends vers la rivière de la Paix
Qui ose inonder la terre
Et nul ne prospérera
Si nous ne pouvons nous nourrir nous-mêmes
Si ce n'est pour nos fils et nos filles
Ne les laissons pas hériter de l'enfer

Je suis lié à ton destin maintenant
Je ne peux pas te laisser être blessée

Je descends vers la rivière Canon Ball
Qui ose traverser l'eau
Je descends vers la rivière Canon Ball
Ce sont des eaux sacrées
Par-delà toutes les frontières
Le peuple se soulève
Par-delà toutes les frontières
Le peuple se soulève

Je suis lié à ton destin maintenant
Je ne peux pas te laisser être blessée

Nous défions la main de la marionnette
Qui sert seulement son maître
Nous sommes des protecteurs, pas des manifestants
Défenseurs de la terre
Dans les dernières heures
Nous nous unirons comme un seul
Dans les dernières heures
La bataille vient de commencer

Je suis lié à ton destin maintenant
Je ne peux pas te laisser être blessée