Pac-Man Fever - Buckner & Garcia translation in German

Pac-Man Fever

I got a pocket full of quarters, and I'm headed to the arcade
I don't have a lot of money, but I'm bringing ev'rything I made
I've got a callus on my finger, and my shoulder's hurting too
I'm gonna eat them all up, just as soon as they turn blue

'Cause I've got Pac-Man fever (Pac-Man fever)
It's driving me crazy (driving me crazy)
I've got Pac-Man fever (Pac-Man fever)
I'm going out of my mind (going out of my mind)
I've got Pac-Man fever (Pac-Man fever)
I'm going out of my mind (going out of my mind)

I've got all the patterns down, up until the ninth key
I've got Speedy on my tail, and I know it's either him or me
So I'm heading out the back door and in the other side
Gonna eat the cherries up and take them all for a ride

'Cause I've got Pac-Man fever (Pac-Man fever)
It's driving me crazy (driving me crazy)
I've got Pac-Man fever (Pac-Man fever)
I'm going out of my mind (going out of my mind)
I've got Pac-Man fever (Pac-Man fever)
I'm going out of my mind (going out of my mind)

I'm gonna fake it to the left, and move to the right
'Cause Pokey's too slow, and Blinky's out of sight

Now I've got them on the run, and I'm looking for the high score
So it's once around the block, And I'll slide back out the side door
I'm really cookin' now, eating everything in sight
All my money's gone, so I'll be back tomorrow night

'Cause I've got Pac-Man fever (Pac-Man fever)
It's driving me crazy (driving me crazy)
I've got Pac-Man fever (Pac-Man fever)
I'm going out of my mind (going out of my mind)

Pac-Man Fieber

Ich habe eine Tasche voller Münzen und bin auf dem Weg zur Spielhalle
Ich habe nicht viel Geld, aber ich bringe alles mit, was ich verdient habe
Ich habe eine Schwiele am Finger, und meine Schulter schmerzt auch
Ich werde sie alle fressen, sobald sie blau werden

Denn ich habe Pac-Man Fieber (Pac-Man Fieber)
Es macht mich verrückt (macht mich verrückt)
Ich habe Pac-Man Fieber (Pac-Man Fieber)
Ich verliere den Verstand (verliere den Verstand)
Ich habe Pac-Man Fieber (Pac-Man Fieber)
Ich verliere den Verstand (verliere den Verstand)

Ich kenne alle Muster, bis zum neunten Schlüssel
Ich habe Speedy im Nacken, und ich weiß, es geht um ihn oder mich
Also gehe ich zur Hintertür raus und auf der anderen Seite rein
Werde die Kirschen fressen und sie alle mitnehmen

Denn ich habe Pac-Man Fieber (Pac-Man Fieber)
Es macht mich verrückt (macht mich verrückt)
Ich habe Pac-Man Fieber (Pac-Man Fieber)
Ich verliere den Verstand (verliere den Verstand)
Ich habe Pac-Man Fieber (Pac-Man Fieber)
Ich verliere den Verstand (verliere den Verstand)

Ich werde nach links täuschen und mich nach rechts bewegen
Denn Pokey ist zu langsam, und Blinky ist außer Sicht

Jetzt habe ich sie auf der Flucht und suche den Highscore
Also einmal um den Block, und ich schlüpfe wieder durch die Seitentür
Ich bin jetzt richtig in Fahrt und fresse alles, was mir in den Weg kommt
Mein ganzes Geld ist weg, also komme ich morgen Abend wieder

Denn ich habe Pac-Man Fieber (Pac-Man Fieber)
Es macht mich verrückt (macht mich verrückt)
Ich habe Pac-Man Fieber (Pac-Man Fieber)
Ich verliere den Verstand (verliere den Verstand)