Buckshot - Glide With Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buckshot - Glide With Me




Glide With Me
Glisse Avec Moi
Get ready for this, stop ya pettiness
Prépare-toi pour ça, arrête tes enfantillages
Steadiness, keep the barrel aimin at the mist
Reste stable, garde le canon pointé vers la brume
Un-mist the clouds, amongst the crowd
Dissipe les nuages, au milieu de la foule
Somebody put out a hit out and tried to shot me
Quelqu'un a mis ma tête à prix et a essayé de me tirer dessus
But I still came out, lookin all clean and lean
Mais je m'en suis sorti, tout propre et mince
Muthafuckas wanna be on my team, so they fiend
Ces enfoirés veulent être dans mon équipe, alors ils font semblant
To be in my jean, put a monkey wrench in my startin bench
Pour être dans mon jean, ils mettent une clé à molette dans mon banc de touche
But I gotta quench my thirst first, when I take liquid to the throat
Mais je dois d'abord étancher ma soif, quand je prends du liquide à la gorge
Lubricate the path as my words float
Lubrifier le chemin pendant que mes mots flottent
Up and down cuz muthafuckas be on my crown
De haut en bas parce que ces enfoirés sont sur ma couronne
So they sound like me, but they can't write like me
Alors ils me ressemblent, mais ils ne peuvent pas écrire comme moi
It's the BDI, bite me, can't excite me
C'est le BDI, mords-moi, tu ne peux pas m'exciter
When you ignite me, like TNT, just the BDB
Quand tu m'allumes, comme du TNT, juste le BDB
Representin Double D, flow wit me
Représentant Double D, suis-moi
Cuz I'm take ya on the breath hand side
Parce que je vais t'emmener du côté du souffle
Take you on the breath hand side
Je vais t'emmener du côté du souffle
BDI's the guy, now fly with me, now glide with me
BDI est le gars, maintenant vole avec moi, maintenant glisse avec moi
If you ride wit me, it's all right wit me
Si tu roules avec moi, tout va bien avec moi
Now fly wit the BD, just fly wit me
Maintenant vole avec le BD, vole juste avec moi
Just roll wit the BD, just roll wit me
Roule juste avec le BD, roule juste avec moi
Cuz it's a mission I'mma take you on, word is bond, word is born
Parce que c'est une mission que je vais te faire vivre, parole d'honneur, parole d'honneur
Whatever you want, I got it
Tout ce que tu veux, je l'ai
(Buckshot)
(Buckshot)
There's a war goin on, inside my dome
Il y a une guerre qui se déroule dans ma tête
Sometimes when I roam, I hope to make it home
Parfois, quand je vagabonde, j'espère rentrer à la maison
Fuckin wit them trees from littie, littie
Je baise avec ces arbres depuis tout petit, tout petit
Make the body *coof* he-he-he-he
Faire le corps *coof* hé-hé-hé-hé
Now BD got the plan, if you want the clan
Maintenant BD a le plan, si tu veux le clan
Come follow the man with the plan in his hand so we expand
Viens suivre l'homme avec le plan en main pour qu'on puisse s'étendre
Do it again, and again, try to kill me
Refais-le, encore et encore, essaie de me tuer
I'm alive like Makaveli and my girlfriend's
Je suis vivant comme Makaveli et ma copine
Doin the job, she diss her, come wit these
Fait le travail, elle la dénigre, viens avec ces
When BD can't stop, it's like I got a disease
Quand BD ne peut pas s'arrêter, c'est comme si j'avais une maladie
I'm dissin one MC, after two MC
Je disses un MC, après deux MC
A true MC, can rock the party
Un vrai MC, peut faire vibrer la fête
Leavin everybody in the party wit dens
Laissant tout le monde à la fête avec des tanières
BDI get on the mic and put ya people in the trance
BDI prend le micro et met ton peuple en transe
Take one glance, one look, BDI open up the book
Jette un coup d'œil, un regard, BDI ouvre le livre
And give a title, it's vital, the ideal that I worship
Et donne un titre, c'est vital, l'idéal que j'adore
Is for dough, and that's myself whenever I flow, listen
C'est pour le fric, et c'est moi-même chaque fois que je rappe, écoute
You got to go on a mission and fly wit me
Tu dois partir en mission et voler avec moi
Just roll on a mission and come wit me
Juste rouler en mission et viens avec moi
BDI is the guy, so ride wit me
BDI est le gars, alors roule avec moi
If you need a guy, then follow crowdly
Si tu as besoin d'un gars, alors suis la foule
BD got the plan, what, what's the plan now
BD a le plan, quoi, c'est quoi le plan maintenant
BD got the plan, Buckshot, the man got
BD a le plan, Buckshot, l'homme a
BD got the plan, just follow the God
BD a le plan, suis juste le Dieu
I'mma follow wit pride
Je vais suivre avec fierté
(Buckshot)
(Buckshot)
Lyrics for days, I blow out like, what's that all about?
Des paroles pendant des jours, j'explose comme, c'est quoi ce bordel ?
Buck, bout time you got out
Buck, il est temps que tu sortes
Let me spread out and lubricate
Laisse-moi m'étaler et me lubrifier
Drop a jewel, to make the average fool hate, when I bust
Lâche un bijou, pour que l'imbécile moyen déteste, quand j'éclate
But I bust, plus, everybody in the dust, slow down
Mais j'éclate, en plus, tout le monde dans la poussière, ralentis
Just us, dangerous, givin you somethin you like wit bounce
Juste nous, dangereux, te donnant quelque chose que tu aimes avec du rebond
Buck got it by the ounce, let me announce
Buck l'a à l'once, laisse-moi annoncer
I'm on the rise, plus I keep those red eyes
Je suis en train de monter, en plus j'ai les yeux rouges
Come try me on for size, I know you idealize
Viens m'essayer pour la taille, je sais que tu idéalises
See some of y'all know me, and some of y'all don't
Voyez, certains d'entre vous me connaissent, et d'autres non
Some wont, some ain't, see, some can take the shit
Certains ne le feront pas, certains ne le feront pas, voyez, certains peuvent supporter la merde
Some can't, fall out, fail out, when they fall they bail out
Certains ne le peuvent pas, abandonnent, échouent, quand ils tombent, ils se désistent
When the fall they call out, mamma, whenever the drama
Quand ils tombent, ils appellent, maman, chaque fois qu'il y a un drame
Get higher, I'mma, bomb a, nigga, like it was the last time
Monte plus haut, je vais, bombarder, un, négro, comme si c'était la dernière fois
And the last rhyme, BD got the flow
Et la dernière rime, BD a le flow
If you wanna follow me, follow wit pride
Si tu veux me suivre, suis avec fierté
Let's go, let's move, keep ya body on the move
Allons-y, bougeons, garde ton corps en mouvement
Nuthin to prove
Rien à prouver





Writer(s): Writer Unknown, Brown Mark A


Attention! Feel free to leave feedback.