Crawfish Song - Buckwheat Zydeco translation in French

Crawfish Song

You'll get a line and I'll get a pole
Honey, honey
You'll get a line and I'll get a pole
Babe, babe
You'll get a line and I'll get a pole
As we go down to the crawfish hole
Honey, babe of mine

What are you gonna use with crawfish bait?
Honey, honey
What are you gonna use with crawfish bait?
Babe, babe
What are you gonna use with crawfish bait?
A smelly old shoe and a roller skate
Honey, babe of mine

What are you gonna do to get a gator on line?
Honey, honey
What are you gonna do to get a gator on line?
Babe, babe
What are you gonna do to get a gator on line?
Say, "Hey Mr. Gator, everything's just fine!"
Honey, babe of mine

What are you gonna do if the sun's too hot?
Sunny, sunny
What are you gonna do if the sun's too hot?
Babe, babe
What are you gonna do if the sun's too hot?
Might as well swim as might as well a lot
Sunny, babe of mine

What are you gonna do if the pond goes dry?
Honey, honey
What are you gonna do if the pond goes dry?
Babe, babe
What are you gonna do if the pond goes dry?
Go to work before their crawfish fry
Honey, babe of mine

What are you gonna do with the crawfish sack?
Sunny, sunny
What are you gonna do with the crawfish sack?
Babe, babe
What are you gonna do with the crawfish sack?
Gonna go to the hole and get the crawfish back
Honey, babe of mine

Chanson des écrevisses

Tu prendras une ligne et moi, une canne à pêche
Ma chérie, ma chérie
Tu prendras une ligne et moi, une canne à pêche
Mon cœur, mon cœur
Tu prendras une ligne et moi, une canne à pêche
En descendant vers le trou des écrevisses
Ma chérie, mon cœur

Qu'est-ce que tu vas utiliser comme appât pour les écrevisses ?
Ma chérie, ma chérie
Qu'est-ce que tu vas utiliser comme appât pour les écrevisses ?
Mon cœur, mon cœur
Qu'est-ce que tu vas utiliser comme appât pour les écrevisses ?
Une vieille chaussure qui pue et un patin à roulettes
Ma chérie, mon cœur

Que vas-tu faire pour attraper un alligator à la ligne ?
Ma chérie, ma chérie
Que vas-tu faire pour attraper un alligator à la ligne ?
Mon cœur, mon cœur
Que vas-tu faire pour attraper un alligator à la ligne ?
Dis-lui : "Salut, Monsieur Alligator, tout va bien !"
Ma chérie, mon cœur

Que vas-tu faire si le soleil est trop chaud ?
Soleil, soleil
Que vas-tu faire si le soleil est trop chaud ?
Mon cœur, mon cœur
Que vas-tu faire si le soleil est trop chaud ?
On pourrait aussi bien nager que beaucoup d'autres choses
Soleil, mon cœur

Que vas-tu faire si l'étang se dessèche ?
Ma chérie, ma chérie
Que vas-tu faire si l'étang se dessèche ?
Mon cœur, mon cœur
Que vas-tu faire si l'étang se dessèche ?
Aller au travail avant leur festin d'écrevisses
Ma chérie, mon cœur

Que vas-tu faire avec le sac d'écrevisses ?
Soleil, soleil
Que vas-tu faire avec le sac d'écrevisses ?
Mon cœur, mon cœur
Que vas-tu faire avec le sac d'écrevisses ?
On va aller au trou et récupérer les écrevisses
Ma chérie, mon cœur