Lyrics and translation Bucky Covington - I Want My Life Back

I Want My Life Back

He was warmin' his hands with a hot coffee cup
And pourin' in whiskey
As I walked up, he never blinked an eye
He just asked for a light

I noticed he didn't have soles on his shoes
So I pulled out a twenty, said go buy some food
But he just stared at his cup like I wasn't there
Then he looked at me, said son that's nice
But there's some things money can't buy

I want my life back, I want that house that I called home
I want that job I worked for 22 years before I got laid off
I want what I had when I laid down in the arms
Of the woman that believed in me and that man I used to be
I want my life back

I walked through the door and sat down at the bar
Had a shot and a beer, lit up a cigar
It ran through my head, every word that old man said

I had a woman that loved me with all of her heart
But my pride and my temper made it all fall apart
I was too headstrong to admit when I was wrong
It's been 6 months since she moved out
Guess my pride ain't helping me now

I want my life back, I want that house that I called home
I want to hear her voice and see her face every day when I get off
I want what I had when I laid down in the arms
Of the woman that believed in me and that man I used to be
I want my life back

I paid my tab and left that bar
I grabbed my phone, jumped in my car
I dialed her number and when she said hello, I said

I want my life back, I want that house that I called home
I want to hear your voice and see your face every day when I get off
I want what I had when I laid down in the arms
Of the woman that believed in me and the man I used to be
I want my life back, I want my life back

Je veux ma vie de retour

Il se réchauffait les mains avec une tasse de café chaud
Et versait du whisky
Quand je suis arrivé, il n'a pas cillé
Il a juste demandé un briquet

J'ai remarqué qu'il n'avait pas de semelles à ses chaussures
Alors j'ai sorti un billet de vingt, j'ai dit va acheter de la nourriture
Mais il a juste regardé sa tasse comme si je n'étais pas là
Puis il m'a regardé, il a dit fils, c'est gentil
Mais il y a certaines choses que l'argent ne peut pas acheter

Je veux ma vie de retour, je veux cette maison que j'appelais mon chez-moi
Je veux ce travail que j'ai fait pendant 22 ans avant d'être licencié
Je veux ce que j'avais quand je me suis couché dans les bras
De la femme qui croyait en moi et de l'homme que j'étais
Je veux ma vie de retour

Je suis entré par la porte et me suis assis au bar
J'ai pris un shot et une bière, j'ai allumé un cigare
Chaque mot de ce vieil homme me trottait dans la tête

J'avais une femme qui m'aimait de tout son cœur
Mais mon orgueil et mon tempérament ont tout fait s'effondrer
J'étais trop têtu pour admettre quand j'avais tort
Ça fait 6 mois qu'elle est partie
J'imagine que mon orgueil ne m'aide pas maintenant

Je veux ma vie de retour, je veux cette maison que j'appelais mon chez-moi
Je veux entendre ta voix et voir ton visage tous les jours quand je rentre du travail
Je veux ce que j'avais quand je me suis couché dans les bras
De la femme qui croyait en moi et de l'homme que j'étais
Je veux ma vie de retour

J'ai payé mon addition et j'ai quitté ce bar
J'ai attrapé mon téléphone, je suis monté dans ma voiture
J'ai composé ton numéro et quand tu as dit bonjour, j'ai dit

Je veux ma vie de retour, je veux cette maison que j'appelais mon chez-moi
Je veux entendre ta voix et voir ton visage tous les jours quand je rentre du travail
Je veux ce que j'avais quand je me suis couché dans les bras
De la femme qui croyait en moi et de l'homme que j'étais
Je veux ma vie de retour, je veux ma vie de retour