Lyrics and translation Bucky Covington - I'll Walk

I'll Walk

We were 18, it was prom night
We had our first big fight
She said, "Pull this car over"
I did and then I told her, "I don't know what you are crying for"
I grabbed her hand as she reached for the door

She said, "I'll walk, let go of my hand
Right now I'm hurt, and you don't understand
So just be quiet, and later we will talk
Just leave, don't worry, I'll walk"

It was a dark night, a black dress
Driver never saw her, around the bend
I never will forget the call, or driving to the hospital
When they said her legs still wouldn't move
I cried when I walked into her room

She said, "I'll walk, please come and hold my hand
Right now I'm hurt, and I don't understand
Lets just be quiet, and later we can talk
Please stay, don't worry, I'll walk"

I held her hand through everything
The weeks and months of therapy
And I held her hand and asked her to be my bride

She's dreamed from a little girl to have her daddy bring her down the aisle
So from her wheelchair, she looks up to him and smiles

And says, "I'll walk, please hold my hand
I know that this will hurt, I know you understand
Please daddy, don't cry, this is already hard
Let's go, don't worry, I'll walk"

Je marcherai

Nous avions 18 ans, c'était le bal de promo
On a eu notre première grosse dispute
Elle a dit : "Arrête la voiture"
Je l'ai fait, et puis je lui ai dit : "Je ne sais pas pourquoi tu pleures"
J'ai pris sa main alors qu'elle allait ouvrir la porte

Elle a dit : "Je marcherai, laisse ma main
En ce moment, je suis blessée, et tu ne comprends pas
Alors tais-toi, et plus tard on en parlera
Va-t'en, ne t'inquiète pas, je marcherai"

C'était une nuit sombre, une robe noire
Le chauffeur ne l'a jamais vue, au tournant
Je n'oublierai jamais l'appel, ou le trajet jusqu'à l'hôpital
Quand ils ont dit que ses jambes ne bougeaient toujours pas
J'ai pleuré quand j'ai pénétré dans sa chambre

Elle a dit : "Je marcherai, viens me tenir la main
En ce moment, je suis blessée, et je ne comprends pas
Restons silencieux, et plus tard on pourra parler
S'il te plaît, reste, ne t'inquiète pas, je marcherai"

Je lui ai tenu la main pendant tout
Les semaines et les mois de thérapie
Et je lui ai tenu la main et lui ai demandé de m'épouser

Elle a rêvé depuis qu'elle est petite fille que son père l'emmène au bout de l'allée
Alors de son fauteuil roulant, elle lève les yeux vers lui et sourit

Et dit : "Je marcherai, tiens-moi la main
Je sais que ça va faire mal, je sais que tu comprends
S'il te plaît papa, ne pleure pas, c'est déjà difficile
Allons-y, ne t'inquiète pas, je marcherai"