Lyrics and translation Bucky Covington - It's Good To Be Us

It's Good To Be Us

Well baby, there ain't no maybe about it
I ain't made of money
So I know that you ain't hangin round for that
If it grew on trees
The branches on mine wouldn't have no leaves
On a shoe-string, saving every dime we made
No Cadillac cruising, no boat on a lake
Out in no-man's-land on an old two-lane
Yeah but we like it that way

It's good to be us,
Good to be breathing
Day after night after day, this feeling
Feels the way it should
If this is as good as it gets, then good
It's good to be us

Aw, give me this air and give me this land
When I lay down at night girl, give me your hand
I can take any hurt this world has to give
As long as I got you, as long as I live
I'll make your life as sweet as I can
I'll move every mountain to be that man
That gives you space and a place to land
You wake up smiling, knowing that

It's good to be us,
Good to be breathing

Day after night after day, this feeling
Feels the way it should
If this is as good as it gets, then good

It's better than best, yeah we got it made
In the shade, in the sun, in love this way - yeah
We got lucky baby, we've been blessed
Couldn't ask for more, wouldn't settle for less
It's good to be us, yeah, it's good to be us

It's good to be us,
Good to be breathing
Day after night after day, this feeling
Feels the way it should
If this is as good as it gets, then good

It's better than best, yeah we got it made
In the shade, in the sun, in love this way - yeah
We got lucky baby, we've been blessed
Couldn't ask for more, wouldn't settle for less
It's good to be us, yeah, it's good to be us

Baby, it's good to be us
So good to be us

C'est bien d'être nous

Alors ma chérie, il n'y a pas de doute à ce sujet
Je ne suis pas fait d'argent
Alors je sais que tu ne restes pas pour ça
Si ça poussait sur les arbres
Les branches du mien n'auraient pas de feuilles
On s'en sort avec un sou, on économise chaque centime que l'on a gagné
Pas de Cadillac qui roule, pas de bateau sur un lac
Au fin fond du désert sur une vieille route à deux voies
Ouais, mais on aime ça comme ça

C'est bien d'être nous,
Bien de respirer
Jour après nuit après jour, ce sentiment
Se sent comme il le devrait
Si c'est aussi bon que ça, alors c'est bien
C'est bien d'être nous

Oh, donne-moi cet air et donne-moi cette terre
Quand je me couche la nuit ma chérie, donne-moi ta main
Je peux supporter n'importe quelle douleur que ce monde a à donner
Tant que je t'ai, tant que je vis
Je rendrai ta vie aussi douce que possible
Je déplacerai chaque montagne pour être cet homme
Qui te donne de l'espace et un endroit où atterrir
Tu te réveilles en souriant, sachant que

C'est bien d'être nous,
Bien de respirer

Jour après nuit après jour, ce sentiment
Se sent comme il le devrait
Si c'est aussi bon que ça, alors c'est bien

C'est mieux que le meilleur, ouais, on est faits pour ça
À l'ombre, au soleil, amoureux comme ça - ouais
On a eu de la chance ma chérie, on a été bénis
On ne pourrait pas demander mieux, on ne se contenterait pas de moins
C'est bien d'être nous, ouais, c'est bien d'être nous

C'est bien d'être nous,
Bien de respirer
Jour après nuit après jour, ce sentiment
Se sent comme il le devrait
Si c'est aussi bon que ça, alors c'est bien

C'est mieux que le meilleur, ouais, on est faits pour ça
À l'ombre, au soleil, amoureux comme ça - ouais
On a eu de la chance ma chérie, on a été bénis
On ne pourrait pas demander mieux, on ne se contenterait pas de moins
C'est bien d'être nous, ouais, c'est bien d'être nous

Ma chérie, c'est bien d'être nous
C'est tellement bien d'être nous