Lyrics and translation Buczer - Miejsca

Miejsca

PTP!
Nadal są takie miejsca, gdzie nie było nas
Chodź ze mną, a zabiorę cię tam

Mówią mi pisz o uczuciach
A co ja robię?
Od samego początku, dzieciak co?
Co ja robię, dzieciak?
Co ja robię, dzieciak?
Co ja robię, dzieciak?

Yo, yo.

1.
Mówią mi pisz o uczuciach
A co ja robię?
Od samego początku, dzieciak Kiedyś były inne, teraz są inne
I razem z nimi moja muzyka zmienia się
Przybyło parę wiosen i wraz z upływem czasu
Coraz większy bagaż doświadczeń niosę
Wniosek jest tylko jeden prosty i właściwi
Gdyby nie muzyka i wy - nie miałbym na to siły
Jestem, jestem przetrwałem pierdolone piekło
Jego piętno usłyszysz na płycie na pewno
Moja codzienność: sądy, komisariaty, wezwania, przesłuchania, zeznania
Kurwa to nie do wytrzymania
Pęka mi bania - muszę być silny
Pęknięte serce, rozbite pięści, zerwane filmy
Mógłbym to wszystko rzucić słowo daję
Ale matka nie wychowała leszcza co się poddaje
Idę dalej, wytrwale Podążam za głosem serca
Choć logika temu przeczy, nadal szukam swojego miejsca

Nadal są miejsca, gdzie nie było nas
Choć tam ze mną stanie dla nas czas, jeszcze raz
Chcę poczuć to co czułem kiedyś
Odetchnąć pełną piersią
Wiem jedno - te dobre dni jeszcze nadejdą

2.
I gdzie jest napisane, że najlepsze mam za sobą?
Byle do przodu, patrzę przed siebie Nigdy na ogon
Mógłbym powiedzieć po chuj mi to było
Te płyty koncerty nagrania, melanże
Ale wiem jedno - muzyka to miłość
Szczera do bólu, do bólu jej pragnę
Zamknij oczy, odleć ze mną
Daj się ponieść
Wsłuchaj się w ten głos
Ten głos do tych miejsc cię porwie
Gdzie jeszcze nas nie było
To nasz kawałek nieba
A może już tam byliśmy tylko zgubiliśmy drogę
Nie ma to znaczenia
Liczy się tylko tu i teraz
Jutro jest za tysiąc lat
Ten czas niewiele zmienia
Przeznaczenia nie ma
To dla naiwnych ściema
Sam się kiedyś na to nabrałem
Wybacz, już wiem ja
I tylko ja mam wpływ na to kim jestem
Chłodno kalkuluję od kiedy straciłem serce
Zimne powietrze chłodzi zmęczoną twarz
Do przekrwionych oczu powoli napływa łza
W jednej chwili cały świat, może się zawalić
Jeśli tli się w Tobie żar nadziei możesz ogień rozpalić
I jeśli się poddali, to ich problem, czaisz?
Ty musisz iść do przodu, póki serducho wali!

Nadal są miejsca, gdzie nie było nas
Choć ze mną tam stanie dla nas czas, jeszcze raz
Chcę poczuć to co czułem kiedyś
Odetchnąć pełną piersią
Wiem jedno - te dobre dni jeszcze nadejdą

Lieux

PTP !
Il y a encore des endroits où nous n’étions pas.
Viens avec moi et je t’emmènerai là-bas.

On me dit d’écrire sur mes sentiments.
Et moi, que fais-je ?
Dès le début, un enfant, quoi ?
Que fais-je, un enfant ?
Que fais-je, un enfant ?
Que fais-je, un enfant ?

Yo, yo.

1.
On me dit d’écrire sur mes sentiments.
Et moi, que fais-je ?
Dès le début, un enfant. Autrefois, elles étaient différentes, maintenant, elles sont différentes.
Et avec elles, ma musique change.
Quelques printemps sont passés et, avec le temps,
Je porte un bagage de plus en plus lourd d’expériences.
La conclusion est simple et juste.
Sans la musique et vous, je n’aurais pas eu la force.
Je suis là, j’ai survécu à l’enfer.
Tu entendras sa marque sur l’album, c’est sûr.
Mon quotidien : tribunaux, commissariats, convocations, interrogatoires, témoignages.
Putain, c’est insupportable.
Je craque : il faut que je sois fort.
Cœur brisé, poings cassés, films déchirés.
Je pourrais tout abandonner, je te le jure.
Mais ma mère n’a pas élevé un lâche qui se rend.
J’avance, sans faiblir. Je suis la voix de mon cœur.
Bien que la logique s’y oppose, je continue à chercher ma place.

Il y a encore des endroits où nous n’étions pas.
Bien que le temps s’arrête pour nous avec moi là-bas, encore une fois.
Je veux ressentir ce que j’ai ressenti autrefois.
Prendre une grande inspiration.
Je sais une chose : ces bons jours viendront.

2.
Et où est-il écrit que le meilleur est derrière moi ?
Avancer, regarder devant, jamais en arrière.
Je pourrais dire pourquoi j’ai fait ça.
Ces albums, ces concerts, ces enregistrements, ces soirées.
Mais je sais une chose : la musique, c’est l’amour.
Sincère jusqu’à la douleur, je la désire jusqu’à la douleur.
Ferme les yeux, pars avec moi.
Laisse-toi emporter.
Écoute cette voix.
Cette voix te mènera à ces endroits.
Où nous n’étions jamais.
C’est notre bout de ciel.
Ou peut-être y étions-nous déjà, mais nous avons perdu notre chemin.
Ce n’est pas important.
Le seul qui compte, c’est ici et maintenant.
Demain, c’est dans mille ans.
Ce temps ne change pas grand-chose.
Le destin n’existe pas.
C’est une blague pour les naïfs.
J’y ai moi-même cru autrefois.
Pardon, je le sais maintenant.
Et seul j’ai le pouvoir de décider qui je suis.
Je réfléchis froidement depuis que j’ai perdu mon cœur.
L’air froid refroidit mon visage fatigué.
Une larme coule lentement vers mes yeux rouges.
En un instant, le monde entier peut s’effondrer.
Si tu nourris une flamme d’espoir, tu peux allumer le feu.
Et s’ils ont abandonné, c’est leur problème, tu vois ?
Tu dois aller de l’avant, tant que ton cœur bat !

Il y a encore des endroits où nous n’étions pas.
Bien que le temps s’arrête pour nous avec moi là-bas, encore une fois.
Je veux ressentir ce que j’ai ressenti autrefois.
Prendre une grande inspiration.
Je sais une chose : ces bons jours viendront.