Lyrics and translation Buczer - Mogę

Mogę

Odpalam bit, słyszę petardę
Odpalam szlugę i wyciągam kartkę
Biorę długopis i słowa nakreślam
Oddaje w wersach umysłu ten stan
Który mam w głowie od jakiegoś czasu
Nie potrafię przestać, chcę więcej hałasu
Dodaj sub basu, podkręć ...
Niech Polska zobaczy jak się tutaj skacze
Jadę!

Znowu jestem na rewirach
W klubie podbijam
Chuj wbijam w piar
Od lat robię to samo
Dla nich to jest tylko chwila
Dla mnie to styl, mordercze flow
Którym od ponad dekady zabijam
Mam wilczy apetyt, zamierzam znowu konsumować bity
Skurwysynu możesz mi wierzyć, ze nigdy nie będę syty
Kolejne featy, kolaboracje
Nowe wyzwania, płyty i akcje
Z których pismaki znowu będą wykręcać tanie sensacje
Nie ważne jak się mówi
Ważne byle mówili
Nie liczba groupies daje ci bilet do pierwszej ligi
To wachlarz skilli którymi potrafisz słuchacza zadziwić
Choć w Polsce nie słucha się rapu, a słucha się ksywek
Przecież to widzisz!

Może brakować mi tchu
Lecz nigdy nie zabraknie weny
Może brakować mi sił
Lecz nigdy słów by spisać sterty przeżyć
Może brakować mi wiary ze w końcu zmieni
Może brakować mi tego wszystkiego
Ale nadal będę to robił bo chce, i...

To że na grywam te płyty
Że sam tych płyt nie słucham
Nie jestem ignorantem – sprawdzam co na scenie hula
Nie łapie gula, raczej odbulam, jak mi kurwa coś nie leży
I wyjebane mam na to ze ten hajs nie wszystkim się należy
Możesz mi wierzyć, nie musisz, znam wielu z nich
I gdybyś widział to co ja, więcej nie kupiłbyś tych płyt
Jebać ten syf, ja robię swoje i już nie patrzę przez ramie
Bo wychodzę z założenie, ze prędzej czy później to na co zasłużysz dostaniesz
Niewypowiedziane słowa maja dla mnie większa wartość
Niż te wykrzyczane na biotach, które się mijają z prawdą
Wiedzą, ze mam to, ci co maja o tym wiedzieć
Zdanie ogółu zawsze mam w chuju
Wyszło kto jest kto jak poszedłem siedzieć
I nie chce już wiedzieć tego jak się kurwą wiedzie
Który z którym się wącha, przyjaciół poznajesz w biedzie
Mówicie ze pierdole większość
Mam ku temu swoje powody
Idę z duchem czasu a nie kurwa z duchem mody

Może brakować mi tchu
Lecz nigdy nie zabraknie weny
Może brakować mi sił
Lecz nigdy słów by spisać sterty przeżyć
Może brakować mi wiary ze w końcu zmieni
Może brakować mi tego wszystkiego
Ale nadal będę to robił bo chce, i...

Je peux

Je lance le beat, j'entends la pétarde
J'allume une clope et je sors un papier
Je prends un stylo et je trace des mots
Je rends dans mes vers l'état de mon esprit
Que j'ai dans ma tête depuis un certain temps
Je ne peux pas m'arrêter, je veux plus de bruit
Ajoute des basses, monte le son...
Laisse la Pologne voir comment on danse ici
C'est parti !

Je suis de retour sur mon territoire
Je domine le club
Je me fous du buzz
Je fais la même chose depuis des années
Pour eux, ce n'est qu'un moment
Pour moi, c'est un style, un flow meurtrier
Avec lequel j'assomme depuis plus d'une décennie
J'ai un appétit vorace, je compte bien dévorer les beats à nouveau
Salope, tu peux me croire, je ne serai jamais rassasié
D'autres featurings, collaborations
De nouveaux défis, des albums et des actions
Avec lesquels les journalistes vont encore tirer des sensations bon marché
Peu importe ce qu'on dit
L'important c'est qu'on parle
Ce n'est pas le nombre de groupies qui te donne un ticket pour la première ligue
C'est l'éventail de tes compétences qui te permet de surprendre l'auditeur
Même si en Pologne, on n'écoute pas le rap, on écoute les surnoms
Tu le vois bien !

J'ai peut-être le souffle court
Mais je n'aurai jamais le manque d'inspiration
J'ai peut-être le manque de force
Mais jamais de mots pour écrire des montagnes de souvenirs
J'ai peut-être le manque de foi que ça finira par changer
J'ai peut-être le manque de tout ça
Mais je continuerai à le faire parce que j'en ai envie, et...

Le fait que j'enregistre ces albums
Que je n'écoute pas ces albums moi-même
Je ne suis pas un ignorant - je vérifie ce qui se passe sur la scène
Je n'ai pas la gorge serrée, je plutôt expose, quand quelque chose ne me plaît pas
Et je me fiche de ce que cet argent ne soit pas dû à tout le monde
Tu peux me croire, tu n'as pas besoin de le faire, je connais beaucoup d'entre eux
Et si tu voyais ce que je vois, tu n'achèterais plus ces albums
Foutez le camp de ce bordel, je fais mon truc et je ne regarde plus en arrière
Parce que je pars du principe que tôt ou tard, tu obtiendras ce que tu mérites
Les mots non-dits ont plus de valeur pour moi
Que ceux qui sont criés sur les beats, qui ne correspondent pas à la vérité
Ils savent que je l'ai, ceux qui doivent le savoir
Je m'en fous de l'avis général
Il est apparu qui est qui quand je suis allé en prison
Et je ne veux plus savoir comment cette salope va
Qui se sniffent avec qui, tu reconnais tes amis dans le besoin
Vous dites que je me fous de la plupart
J'ai mes raisons
Je suis dans l'air du temps, pas dans l'air du temps de la mode

J'ai peut-être le souffle court
Mais je n'aurai jamais le manque d'inspiration
J'ai peut-être le manque de force
Mais jamais de mots pour écrire des montagnes de souvenirs
J'ai peut-être le manque de foi que ça finira par changer
J'ai peut-être le manque de tout ça
Mais je continuerai à le faire parce que j'en ai envie, et...