Down Forget Me Not Lane - Bud Flanagan translation in Russian

Down Forget Me Not Lane

Rainy days don't worry me
There's a rainbow that I can see
And it's waiting for me
Down forget-me-not lane

Fortune never comes that way
I'll keep singing a song each day
Keeping troubles away
From forget-me-not lane

It's just a heaven I've made
And if you're a stranger there
You'll find a table well laid
And you're welcome to a chair

There's no highbrow etiquette
Just plain people and once you've met
They will never forget
Down forget-me-not lane

Rainy days don't worry me
There's a rainbow that I can see
And it's waiting for me
Down forget-me-not lane

Fortune never comes that way
I'll keep singing a song each day
Keeping troubles away
From forget-me-not lane

It's just a heaven I've made
And if you're a stranger there
You'll find a table well laid
And you're welcome to a chair

There's no highbrow etiquette
Just plain people and once you've met
They will never forget
Down forget-me-not lane

Вниз по переулку Незабудки

Дождливые дни меня не тревожат
Я вижу радугу в вышине
И она ждёт меня
В переулке Незабудки

Удача там не ступала ногой
Но я буду петь день за днём
Отгоняя прочь беды
От переулка Незабудки

Это рай, что создал я сам
И если ты незнаком с ним
Ты найдёшь накрытый стол
И желанным гостем будешь

Там нет чопорных церемоний
Лишь простые люди, и стоит
Вам однажды встретиться -
Не забудут в переулке Незабудки

Дождливые дни меня не тревожат
Я вижу радугу в вышине
И она ждёт меня
В переулке Незабудки

Удача там не ступала ногой
Но я буду петь день за днём
Отгоняя прочь беды
От переулка Незабудки

Это рай, что создал я сам
И если ты незнаком с ним
Ты найдёшь накрытый стол
И желанным гостем будешь

Там нет чопорных церемоний
Лишь простые люди, и стоит
Вам однажды встретиться -
Не забудут в переулке Незабудки