Down Forget Me Not Lane - Bud Flanagan translation in Russian

Down Forget Me Not Lane

Rainy days don't worry me
There's a rainbow that I can see
And it's waiting for me
Down forget-me-not lane

Fortune never comes that way
I'll keep singing a song each day
Keeping troubles away
From forget-me-not lane

It's just a heaven I've made
And if you're a stranger there
You'll find a table well laid
And you're welcome to a chair

There's no highbrow etiquette
Just plain people and once you've met
They will never forget
Down forget-me-not lane

Rainy days don't worry me
There's a rainbow that I can see
And it's waiting for me
Down forget-me-not lane

Fortune never comes that way
I'll keep singing a song each day
Keeping troubles away
From forget-me-not lane

It's just a heaven I've made
And if you're a stranger there
You'll find a table well laid
And you're welcome to a chair

There's no highbrow etiquette
Just plain people and once you've met
They will never forget
Down forget-me-not lane

По переулку Незабудки

Дождливых дней я не боюсь,
Радугу вижу я, светись,
Она ждет меня, не таясь,
По переулку Незабудки.

Удача здесь — редкий гость,
Песню пою я, чтоб вновь
Отогнать от дома грусть,
От переулка Незабудки.

Райский уголок создал я,
Если незнакомкой придешь,
Накрытый стол найдешь, любя,
И стул для тебя найдешь.

Чопорных правил здесь нет,
Люди простые, и в ответ
Запомнят тебя навсегда,
По переулку Незабудки.

Дождливых дней я не боюсь,
Радугу вижу я, светись,
Она ждет меня, не таясь,
По переулку Незабудки.

Удача здесь — редкий гость,
Песню пою я, чтоб вновь
Отогнать от дома грусть,
От переулка Незабудки.

Райский уголок создал я,
Если незнакомкой придешь,
Накрытый стол найдешь, любя,
И стул для тебя найдешь.

Чопорных правил здесь нет,
Люди простые, и в ответ
Запомнят тебя навсегда,
По переулку Незабудки.