Lyrics and translation Bud Flanagan - Who Do You Think You Are Kidding, Mr Hitler? (Theme from Dad's Army)

Who Do You Think You Are Kidding, Mr Hitler? (Theme from Dad's Army)

Who Do You Think You Are Kidding Mr Hitler
If You Think We're On The Run?
We Are The Boys Who Will Stop Your Little Game
We Are The Boys Who Will Make You Think Again
'Cause Who Do You Think You Are Kidding Mr Hitler
If You Think Old England's Done?

Mr Brown Goes Off To Town
On The Eight Twenty-One
But He Comes Home Each Evening
And He's Ready With His Gun

So Watch Out Mr Hitler
You Have Met Your Match In Us
If You Think You Can Crush Us
We're Afraid You've Missed The Bus
'Cause Who Do You Think You Are Kidding Mr Hitler
If You Think Old England's Done?

Qui croyez-vous tromper, monsieur Hitler ?

Qui croyez-vous tromper, monsieur Hitler ?
Si vous pensez que nous sommes en fuite ?
Nous sommes les garçons qui arrêteront votre petit jeu
Nous sommes les garçons qui vous feront changer d'avis
Parce que qui croyez-vous tromper, monsieur Hitler ?
Si vous pensez que la vieille Angleterre est finie ?

Monsieur Brown va en ville
À huit heures vingt et un
Mais il rentre tous les soirs
Et il est prêt avec son fusil

Alors attention monsieur Hitler
Vous avez rencontré votre match en nous
Si vous pensez pouvoir nous écraser
Nous avons peur que vous ayez manqué le bus
Parce que qui croyez-vous tromper, monsieur Hitler ?
Si vous pensez que la vieille Angleterre est finie ?