All God's Chillun Got Rhythm - Bud Powelltranslation in German
Chillun',
listen
here
to
me
Kinderchen,
hör
mir
zu
This
is
my
philosophy
Das
ist
meine
Philosophie
To
see
me
through
the
day
Um
mich
durch
den
Tag
zu
bringen
To
scare
my
cares
away
Um
meine
Sorgen
zu
vertreiben
All
God's
Chillun
Got
Rhythm
All
Gottes
Kinder
haben
Rhythmus
All
God's
Chillun
got
swing
All
Gottes
Kinder
haben
Schwung
Maybe
haven't
got
money
Vielleicht
haben
sie
kein
Geld
Maybe
haven't
got
shoes
Vielleicht
haben
sie
keine
Schuhe
All
God's
Chillun
Got
Rhythm
All
Gottes
Kinder
haben
Rhythmus
For
to
push
away
the
blues
Um
den
Blues
wegzuschieben
Yeah!
Ja!
All
God's
Chillun
got
trouble
All
Gottes
Kinder
haben
Ärger
Trouble
don't
mean
a
thing
Ärger
bedeutet
nichts
When
they
start
to
go
ho
ho
ho
de
ho
Wenn
sie
anfangen
zu
singen
ho
ho
ho
de
ho
Troubles
bound
to
go
'way,
say!
Der
Ärger
muss
verschwinden,
sag!
All
God's
Chillun
Got
Swing.
All
Gottes
Kinder
haben
Schwung.
Rate the translation
1
I'll Be Around
2 I Didn't Know What Time It Was
3 Summertime
4 I'll Remember April
5 Jumpin' With Symphony Sid
6 Conception
7 Easy Living
8 East of the Sun (West of the Moon
9 How High the Moon
10 Lonely Moments
11 Lullaby of Birdland
12 Love Is Just Around the Corner
13 Get Happy
14 April In Paris
15 Yesterdays
16 Sweet Georgia Brown
17 Sometimes I'm Happy
18 So Sorry, Please
19 All God's Chillun Got Rhythm
20 Strictly Confidential
21 I'll Keep Loving You
22 Cherokee
23 Celia
24 Tempus Fugit
25 Body And Soul
26 Jim Dawgs
27 Stairway To The Stars
28 Red Top
29 Travellin' Light
30 Good Time Blues
31 Street Of Dreams
32 Just Chips
33 You're Not the Kind
34 Prelude to a Kiss
35 Baby, Won't You Please Say Yes
36 My Foolish Heart
37 Don't Do Me Wrong
38 Goodbye
39 Jug Head Rumble
40 You Go to My Head
41 September in the rain
42 So Rare
43 Buccaneer's Bounce
44 Have You Met Miss Jones?
45 Sweet and Lovely
46 Bop's Your Uncle
47 Sophisticated Lady
48 Cozy's Bop
49 When Darkness Falls
50 Cool Mambo
51 Blue Mambo
52 Sonny Sounds
53 Ain't Misbehavin'
54 Later
55 Stitt's It
56 Our Very Own
57 After You've Gone
58 Sunset
59 Elora
60 Afternoon In Paris
61 Teapot
62 Blue Mode
63 All God's Chillun Got Rhythm
64 Sonny Side
65 Bud's Blues
66 Fine and Dandy
67 Cherokee
68 I Want to Be Happy
69 Taking a Chance of Love
70 This Can't Be Love
71 Can't We Be Friends
72 Liza (All the Clouds I’ll Roll Away
73 Imagination
74 P.S. I Love You
75 Leaping Leo
76 Wild Leo
77 Ineta
78 El Sino
79 Fuzzy
2 I Didn't Know What Time It Was
3 Summertime
4 I'll Remember April
5 Jumpin' With Symphony Sid
6 Conception
7 Easy Living
8 East of the Sun (West of the Moon
9 How High the Moon
10 Lonely Moments
11 Lullaby of Birdland
12 Love Is Just Around the Corner
13 Get Happy
14 April In Paris
15 Yesterdays
16 Sweet Georgia Brown
17 Sometimes I'm Happy
18 So Sorry, Please
19 All God's Chillun Got Rhythm
20 Strictly Confidential
21 I'll Keep Loving You
22 Cherokee
23 Celia
24 Tempus Fugit
25 Body And Soul
26 Jim Dawgs
27 Stairway To The Stars
28 Red Top
29 Travellin' Light
30 Good Time Blues
31 Street Of Dreams
32 Just Chips
33 You're Not the Kind
34 Prelude to a Kiss
35 Baby, Won't You Please Say Yes
36 My Foolish Heart
37 Don't Do Me Wrong
38 Goodbye
39 Jug Head Rumble
40 You Go to My Head
41 September in the rain
42 So Rare
43 Buccaneer's Bounce
44 Have You Met Miss Jones?
45 Sweet and Lovely
46 Bop's Your Uncle
47 Sophisticated Lady
48 Cozy's Bop
49 When Darkness Falls
50 Cool Mambo
51 Blue Mambo
52 Sonny Sounds
53 Ain't Misbehavin'
54 Later
55 Stitt's It
56 Our Very Own
57 After You've Gone
58 Sunset
59 Elora
60 Afternoon In Paris
61 Teapot
62 Blue Mode
63 All God's Chillun Got Rhythm
64 Sonny Side
65 Bud's Blues
66 Fine and Dandy
67 Cherokee
68 I Want to Be Happy
69 Taking a Chance of Love
70 This Can't Be Love
71 Can't We Be Friends
72 Liza (All the Clouds I’ll Roll Away
73 Imagination
74 P.S. I Love You
75 Leaping Leo
76 Wild Leo
77 Ineta
78 El Sino
79 Fuzzy
Attention! Feel free to leave feedback.