Long Ago and Far Away - Bud Shank translation in German

Long Ago and Far Away

Long ago and far away
I dreamed a dream one day
And now that dream is here beside me
Long the skies were overcast
But now the clouds have passed
You're here at last
Chills run up and down my spine
Aladdin's lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me
Just one look and then I knew
That all I longed for long ago was you

Long ago and far away
I dreamed a dream one day
And now that dream is here beside me
Long the skies were overcast
But now the clouds have passed
You're here at last
Chills run up and down my spine
Aladdin's lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me
Just one look and then I knew
That all I longed for long ago was you

Just one look and then I knew
(Him, with her humming along)
That all I longed for long ago

Was you

Lang ist's her und weit entfernt

Lang ist's her und weit entfernt
Träumte ich einst einen Traum
Und nun ist dieser Traum hier neben mir
Lange war der Himmel bedeckt
Doch nun sind die Wolken vorübergezogen
Du bist endlich hier
Schauer laufen mir über den Rücken
Aladdins Lampe gehört mir
Der Traum, den ich träumte, wurde mir nicht verwehrt
Nur ein Blick und dann wusste ich
Dass alles, wonach ich mich so lange sehnte, du warst

Lang ist's her und weit entfernt
Träumte ich einst einen Traum
Und nun ist dieser Traum hier neben mir
Lange war der Himmel bedeckt
Doch nun sind die Wolken vorübergezogen
Du bist endlich hier
Schauer laufen mir über den Rücken
Aladdins Lampe gehört mir
Der Traum, den ich träumte, wurde mir nicht verwehrt
Nur ein Blick und dann wusste ich
Dass alles, wonach ich mich so lange sehnte, du warst

Nur ein Blick und dann wusste ich
(Er, während sie mitsummt)
Dass alles, wonach ich mich so lange sehnte,

du warst