Lyrics and translation BUDAYA - Pupilas

Pupilas

He llegado a reconocer formas nuevas de ser yo otra vez
Hoy ya no siento lo mismo
Hoy ya no siento lo mismo
Eso quedó en un papel.

Estoy cansada de pertenecer
Si no funciona no tiene por que, no
Hoy siento que ya es distinto y veo que ya es distinto
Todo se siente tan bien.

Y verás hay mas esperándote acá
Hasta erizar la piel
Será normal volver a conocernos mas
Y luego desvanecer.

Hoy ya no siento lo mismo que
Un instante atrás, un instante que termina
Y me domina este color, que se fusionó en la raíz de tus pupilas.

Estoy cansada de pertenecer
Y dejo a un lado lo que fue ayer
Yo quiero que sea distinto, hoy quiero que sea distinto
Voy a dejarme caer.

Y verás hay mas esperándote acá
Hasta erizar la piel
Será normal volver a conocernos mas
Y luego desvanecer.

Hoy ya no siento lo mismo que
Un instante atrás, un instante que termina
Y me domina este color, que se fusionó en la raíz de tus pupilas.

Hoy ya no siento lo mismo que
Un instante atrás, un instante que termina
Y me domina este color, que se fusionó en la raíz de tus pupilas.

Pupilles

J'ai appris à reconnaître de nouvelles façons d'être moi-même à nouveau
Aujourd'hui, je ne ressens plus la même chose
Aujourd'hui, je ne ressens plus la même chose
Tout cela est resté sur un morceau de papier.

Je suis fatiguée d'appartenir
Si ça ne marche pas, ce n'est pas nécessaire, non
Aujourd'hui, je sens que c'est différent et je vois que c'est différent
Tout se sent si bien.

Et tu verras, il y a plus qui t'attend ici
Pour faire frissonner ta peau
Ce sera normal de se connaître mieux
Et puis s'évanouir.

Aujourd'hui, je ne ressens plus la même chose que
Il y a un instant, un instant qui se termine
Et cette couleur me domine, qui a fusionné à la racine de tes pupilles.

Je suis fatiguée d'appartenir
Et je laisse de côté ce qui était hier
Je veux que ce soit différent, aujourd'hui, je veux que ce soit différent
Je vais me laisser tomber.

Et tu verras, il y a plus qui t'attend ici
Pour faire frissonner ta peau
Ce sera normal de se connaître mieux
Et puis s'évanouir.

Aujourd'hui, je ne ressens plus la même chose que
Il y a un instant, un instant qui se termine
Et cette couleur me domine, qui a fusionné à la racine de tes pupilles.

Aujourd'hui, je ne ressens plus la même chose que
Il y a un instant, un instant qui se termine
Et cette couleur me domine, qui a fusionné à la racine de tes pupilles.