Lyrics and translation Buddha Bless - พี่ผู้ใหญ่ - เพลงประกอบละคร ผู้ใหญ่ลีกับนางมา

พี่ผู้ใหญ่ - เพลงประกอบละคร ผู้ใหญ่ลีกับนางมา

ตั้งแต่ตอนเป็นเด็ก จนวันนี้โตเป็นผู้ใหญ่
เจอปัญหามาก็เยอะแต่ขอบอกว่าไม่เท่าไหร่
พร้อมจะลุยพร้อมจะแก้แม้ต้องเดินเข้าใส่
แต่มีเรื่องเดียวที่ยอมแพ้คือเรื่องหัวใจ

พยายามฝึกแล้วแต่คงไม่เก่งซักที
ตกหลุมรักเธอแล้วไม่รู้จะทำไงดี
ใครเข้ามาจีบเธอมันหงุดหงิดซะไม่มี
เมื่อไหร่เรื่องของเรามันจะลงเอยซักที

ไม่ใช่เด็กๆ ใครเค้าเรียกพี่ผู้ใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
ลุงป้าน้าอาคุณยายคุณตายังเกรงใจ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
สู้ได้หมดไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
แต่พอเป็นเรื่องเธอไม่รู้จะทำไง (เรื่องหัวใจ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา)

แก้ยากแก้มากโอ้ยทำไมมันยุ่งยาก
โน่นก็ไม่ดี นี่ก็ไม่ได้ โอ้ยทำไมมันเรื่องมาก
มันคงจะยากที่ทำให้เธอนั้นสนใจ
ทำนายังง่ายซะกว่า ถ้าไม่เชื่อไปถามควาย

ไม่มีทางออกให้รู้ จะบอกจะทำจะแก้ยังไง
มันพูดไม่ออกมันบอกไม่ถูกไอ้เรื่องความรักไอ้เรื่องหัวใจ
ปัญหาปากท้องคนอื่นมันง่ายแก้ได้ทุกทีไป
แต่พอเป็นเรื่องของเธอหมดปัญญาไม่รู้ทำไง

ไม่รู้จะทำยังไง ที่ทำให้เธอมาหลงไหล
บวชสักพรรษานึง ให้เธอตะลึงจะดีไหม
ถ้าทำขนาดนี้ยังไม่ติด พี่เองก็คงไม่ไหว
คงต้องลาไปก่อน ลาไกลไกลไกล้ไกลไกล

ไม่ใช่เด็กๆ ใครเค้าเรียกพี่ผู้ใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
ลุงป้าน้าอาคุณยายคุณตายังเกรงใจ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
สู้ได้หมดไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
แต่พอเป็นเรื่องเธอไม่รู้จะทำไง (เรื่องหัวใจ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา)

เป็นอะไรไม่รู้ไม่มีเหตุผลเวลาที่เจอะเธอ
มันพูดไม่ออกมันบอกไม่ถูกอย่างกับสมองมันจะเบลอ
อยากให้เธอรู้สักนิด เธอคือทั้งหมดชีวิต
แต่ยิ่งก็คิดยิ่งหาทางไม่เจอ

ใจที่เคยเข้มแข็งเคยผ่านปัญหามาตั้งมากมาย
ทั้งหมดทุกอย่างปัญหาพวกนั้นแก้สบาย
แต่ที่สุดคงจะไม่พ้นเรื่องหัวใจ
จะทำยังไงเล่า ทำไงกันดีเล่า

ไม่ใช่เด็กๆ ใครเค้าเรียกพี่ผู้ใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
ลุงป้าน้าอาคุณยายคุณตายังเกรงใจ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
สู้ได้หมดไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
แต่พอเป็นเรื่องเธอไม่รู้จะทำไง (เรื่องหัวใจ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา)

ไม่ใช่เด็กๆ ใครเค้าเรียกพี่ผู้ใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
ลุงป้าน้าอาคุณยายคุณตายังเกรงใจ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
สู้ได้หมดไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
แต่พอเป็นเรื่องเธอไม่รู้จะทำไง (เรื่องหัวใจ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา)

Старший брат - саундтрек к лакорну "Взрослый Ли и госпожа Ма"

С самого детства, до сегодняшнего взрослого дня,
Сталкивался с множеством проблем, но, скажу я, ерунда всё это.
Готов бороться, готов решать, даже идти напролом,
Но есть одна вещь, перед которой я сдаюсь – это моё сердце.

Пытался тренироваться, но, похоже, не очень получается.
Влюбился в тебя, и не знаю, что делать.
Кто бы ни ухаживал за тобой, это ужасно раздражает.
Когда же наши отношения, наконец, сложатся?

Я не ребёнок, меня все зовут старшим братом (Я не такой, я не обычный).
Дяди, тёти, бабушки и дедушки меня уважают (Я не такой, я не обычный).
Я справляюсь со всем, будь то мелочь или что-то серьёзное (Я не такой, я не обычный).
Но когда дело касается тебя, я не знаю, что делать (Дела сердечные - это не обычное дело).

Так сложно, так запутано, ох, почему всё так трудно?
То не так, это не эдак, ох, почему всё так сложно?
Наверное, трудно привлечь твоё внимание.
Легче доить корову, если не веришь, спроси у неё.

Не вижу выхода, не знаю, что сказать, что сделать, как решить.
Не могу вымолвить ни слова, не могу объяснить эти чувства, эти сердечные дела.
Проблемы других с пропитанием легко решаю всегда.
Но когда дело касается тебя, я в тупике, не знаю, что делать.

Не знаю, что делать, чтобы ты в меня влюбилась.
Может, уйти в монахи на сезон дождей, чтобы ты поразилась?
Если и это не поможет, то я, наверное, не справлюсь.
Придётся уйти, уйти далеко-далеко.

Я не ребёнок, меня все зовут старшим братом (Я не такой, я не обычный).
Дяди, тёти, бабушки и дедушки меня уважают (Я не такой, я не обычный).
Я справляюсь со всем, будь то мелочь или что-то серьёзное (Я не такой, я не обычный).
Но когда дело касается тебя, я не знаю, что делать (Дела сердечные - это не обычное дело).

Не знаю, что со мной, но когда я встречаю тебя, я теряю голову.
Не могу вымолвить ни слова, не могу объяснить, как будто мозги отключаются.
Хочу, чтобы ты хоть немного знала, что ты - вся моя жизнь.
Но чем больше думаю, тем меньше нахожу решений.

Моё сердце, которое всегда было сильным, прошло через многое.
Все эти проблемы я легко решал.
Но, в конце концов, не могу справиться с делами сердечными.
Что же мне делать, что же делать?

Я не ребёнок, меня все зовут старшим братом (Я не такой, я не обычный).
Дяди, тёти, бабушки и дедушки меня уважают (Я не такой, я не обычный).
Я справляюсь со всем, будь то мелочь или что-то серьёзное (Я не такой, я не обычный).
Но когда дело касается тебя, я не знаю, что делать (Дела сердечные - это не обычное дело).

Я не ребёнок, меня все зовут старшим братом (Я не такой, я не обычный).
Дяди, тёти, бабушки и дедушки меня уважают (Я не такой, я не обычный).
Я справляюсь со всем, будь то мелочь или что-то серьёзное (Я не такой, я не обычный).
Но когда дело касается тебя, я не знаю, что делать (Дела сердечные - это не обычное дело).