ลืมไปก่อน - Buddha Bless feat. เกรียน Peace translation in German

ลืมไปก่อน

วันที่เธอได้บอกลา วันที่เธอได้บอกมา
ว่าถึงเวลาต้องไป มันยังไม่ทันเตรียมตัว
ยังไม่ทันได้เตรียมใจ ชีวิตที่ไม่มีเธอ
อยากจะหยุดอยากจะฉุดรั้งเธอเอาไว้
แต่เข้าใจและรักเธอ เลยต้องยอมปล่อยเธอไป

มันลำบากลำบนทุกข์ทนแทบไม่ไหว
ห้ามใจไม่ให้พบเจอ
อดตาหลับขับตานอนมันยังคงละเมอ
คิดถึงเธอทุกคืน
ใจมันหายทุกครั้งที่รู้ว่ามันคือเรื่องจริง
ตอนฉันตื่น ทนแทบไม่ไหว

มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอจำ
และเป็นสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอทำ
คือลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
เพราะอยากขอลองดูใหม่
รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
จะได้หลงรักฉันใหม่อีกครั้ง

ยังจำเรื่องราวดีๆ ที่เรามีให้แก่กัน
เหมือนฝันช่างประทับใจ
ฉันจะจำทุกเม็ดจะเก็บทุกอนูไว้
ไม่มีวันลืมเธอ ยิ่งรู้ว่าเธอยังรักและยังเป็นห่วงกัน
มันทำให้ฉันเพ้อเจ้อ ทนแทบไม่ไหว

มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอจำ
และเป็นสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอทำ
คือลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
เพราะอยากขอลองดูใหม่
รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
จะได้หลงรักฉันใหม่อีกครั้ง

ถ้าเรากลับมารักกันได้จริงๆ อีกครั้ง
ตอนจบ มันก็คงจะเป็นเหมือนเดิม
เพราะสิ่งที่เธอต้องการ มันไม่มีอยู่ในตัวเรา

มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอจำ
และเป็นสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอทำ
คือลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
เพราะอยากขอลองดูใหม่
รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
จะได้หลงรักฉันใหม่

โปรดลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจ รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
ฉันคงเป็นไม่ไหว แม้ต้องการแค่ไหน
โดยเฉพาะผู้ชายอย่างฉัน

Vergiss mich erst mal

Der Tag, an dem du Lebewohl sagtest, der Tag, an dem du es mir sagtest,
Dass es Zeit war zu gehen, ich war noch nicht bereit,
Hatte mein Herz noch nicht vorbereitet, ein Leben ohne dich.
Ich wollte dich anhalten, wollte dich zurückhalten,
Aber ich verstehe und liebe dich, also musste ich dich gehen lassen.

Es ist schwierig, das Leiden ist fast unerträglich.
Mich davon abzuhalten, dich zu sehen.
Kann kaum schlafen, liege wach und träume noch immer von dir,
Denke jede Nacht an dich.
Mein Herz sinkt jedes Mal, wenn ich weiß, dass es wahr ist,
Wenn ich aufwache. Es ist fast unerträglich.

Es gibt nur eines, worum ich dich bitten möchte,
Und es ist das Einzige, was ich dich bitten möchte zu tun:
Vergiss, vergiss mich, vergiss mich erst mal, kannst du mich bitte erst mal vergessen?
Tu so, als ob wir uns nie begegnet wären.
Denn ich möchte es nochmal versuchen.
Ich weiß jetzt, welchen Typ Mann du magst.
Damit du dich wieder neu in mich verlieben kannst.

Ich erinnere mich noch an die guten Zeiten, die wir miteinander hatten,
Wie ein Traum, so beeindruckend.
Ich werde mich an jedes Detail erinnern, jeden Augenblick bewahren,
Werde dich nie vergessen. Besonders da ich weiß, dass du mich noch liebst und dir Sorgen machst,
Das lässt mich träumen, es ist fast unerträglich.

Es gibt nur eines, worum ich dich bitten möchte,
Und es ist das Einzige, was ich dich bitten möchte zu tun:
Vergiss, vergiss mich, vergiss mich erst mal, kannst du mich bitte erst mal vergessen?
Tu so, als ob wir uns nie begegnet wären.
Denn ich möchte es nochmal versuchen.
Ich weiß jetzt, welchen Typ Mann du magst.
Damit du dich wieder neu in mich verlieben kannst.

Wenn wir uns wirklich wieder lieben könnten, noch einmal,
Das Ende wäre wahrscheinlich dasselbe.
Denn das, was du willst, ist nicht in mir.

Es gibt nur eines, worum ich dich bitten möchte,
Und es ist das Einzige, was ich dich bitten möchte zu tun:
Vergiss, vergiss mich, vergiss mich erst mal, kannst du mich bitte erst mal vergessen?
Tu so, als ob wir uns nie begegnet wären.
Denn ich möchte es nochmal versuchen.
Ich weiß jetzt, welchen Typ Mann du magst.
Damit du dich wieder neu in mich verlieben kannst.

Bitte vergiss, vergiss mich, vergiss mich erst mal, kannst du mich bitte erst mal vergessen?
Tu so, als ob wir uns nie begegnet wären.
Aber jetzt verstehe ich, ich weiß jetzt, welchen Typ Mann du magst.
Ich kann das wohl nicht sein, egal wie sehr ich es will.
Besonders ein Mann wie ich.