Lyrics and translation Buddha Bless feat. เกรียน Peace - ลืมไปก่อน

ลืมไปก่อน

วันที่เธอได้บอกลา วันที่เธอได้บอกมา
ว่าถึงเวลาต้องไป มันยังไม่ทันเตรียมตัว
ยังไม่ทันได้เตรียมใจ ชีวิตที่ไม่มีเธอ
อยากจะหยุดอยากจะฉุดรั้งเธอเอาไว้
แต่เข้าใจและรักเธอ เลยต้องยอมปล่อยเธอไป

มันลำบากลำบนทุกข์ทนแทบไม่ไหว
ห้ามใจไม่ให้พบเจอ
อดตาหลับขับตานอนมันยังคงละเมอ
คิดถึงเธอทุกคืน
ใจมันหายทุกครั้งที่รู้ว่ามันคือเรื่องจริง
ตอนฉันตื่น ทนแทบไม่ไหว

มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอจำ
และเป็นสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอทำ
คือลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
เพราะอยากขอลองดูใหม่
รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
จะได้หลงรักฉันใหม่อีกครั้ง

ยังจำเรื่องราวดีๆ ที่เรามีให้แก่กัน
เหมือนฝันช่างประทับใจ
ฉันจะจำทุกเม็ดจะเก็บทุกอนูไว้
ไม่มีวันลืมเธอ ยิ่งรู้ว่าเธอยังรักและยังเป็นห่วงกัน
มันทำให้ฉันเพ้อเจ้อ ทนแทบไม่ไหว

มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอจำ
และเป็นสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอทำ
คือลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
เพราะอยากขอลองดูใหม่
รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
จะได้หลงรักฉันใหม่อีกครั้ง

ถ้าเรากลับมารักกันได้จริงๆ อีกครั้ง
ตอนจบ มันก็คงจะเป็นเหมือนเดิม
เพราะสิ่งที่เธอต้องการ มันไม่มีอยู่ในตัวเรา

มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอจำ
และเป็นสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอทำ
คือลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
เพราะอยากขอลองดูใหม่
รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
จะได้หลงรักฉันใหม่

โปรดลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจ รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
ฉันคงเป็นไม่ไหว แม้ต้องการแค่ไหน
โดยเฉพาะผู้ชายอย่างฉัน

Забудь пока

День, когда ты сказала «прощай», день, когда ты сказала,
Что пришло время уходить… Я не был готов,
Мое сердце не было готово. Жизнь без тебя…
Я хочу остановить время, удержать тебя,
Но я понимаю и люблю тебя, поэтому должен отпустить.

Это мучительно, невыносимо,
Я пытаюсь не думать о тебе,
Закрываю глаза, но все равно вижу тебя во сне,
Думаю о тебе каждую ночь.
Сердце разрывается, когда я вспоминаю, что это правда,
Когда я просыпаюсь… Я схожу с ума.

Есть только одна вещь, которую я хочу, чтобы ты запомнила,
И только об одном тебя прошу:
Забудь, забудь меня, забудь пока, хорошо? Забудь пока.
Делай вид, что мы никогда не встречались.
Потому что я хочу попробовать снова,
Теперь я знаю, какие мужчины тебе нравятся,
Может быть, ты снова влюбишься в меня.

Я помню все те хорошие моменты, что были у нас,
Как сон, такой прекрасный.
Я запомню каждую мелочь, сохраню каждую частичку,
Никогда тебя не забуду. Зная, что ты все еще любишь меня и волнуешься,
Я схожу с ума, не могу этого вынести.

Есть только одна вещь, которую я хочу, чтобы ты запомнила,
И только об одном тебя прошу:
Забудь, забудь меня, забудь пока, хорошо? Забудь пока.
Делай вид, что мы никогда не встречались.
Потому что я хочу попробовать снова,
Теперь я знаю, какие мужчины тебе нравятся,
Может быть, ты снова влюбишься в меня.

Если бы мы снова могли быть вместе,
Все закончилось бы так же,
Потому что то, что ты ищешь, во мне нет.

Есть только одна вещь, которую я хочу, чтобы ты запомнила,
И только об одном тебя прошу:
Забудь, забудь меня, забудь пока, хорошо? Забудь пока.
Делай вид, что мы никогда не встречались.
Потому что я хочу попробовать снова,
Теперь я знаю, какие мужчины тебе нравятся,
Может, ты снова влюбишься в меня.

Пожалуйста, забудь, забудь меня, забудь пока, хорошо? Забудь пока.
Делай вид, что мы никогда не встречались.
Но теперь я понимаю, теперь я знаю, какие мужчины тебе нравятся,
Я не такой, как бы мне этого ни хотелось,
Особенно, такой, как я.