Buddha Monk - New Improved (feat. Manchuz & Kendra) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buddha Monk - New Improved (feat. Manchuz & Kendra)




New Improved (feat. Manchuz & Kendra)
Nouvelle formule (feat. Manchuz & Kendra)
Yo, what? What? Run kid, run!
Yo, quoi ? Quoi ? Cours gamin, cours !
You should break North for thinkin with your's
Tu devrais te casser le cou à force de réfléchir avec ton...
Send out track signed sincerely harcore
Envoyer un morceau signé sincèrement hardcore
Throw you in a choke hold ho, smack you with the Mac-one-one
Te faire une prise d'étranglement, ma belle, te frapper avec le Mac-un-un
My raps are double-action, run the track from the back end
Mes raps sont à double détente, je cours la piste à l'envers
Don't have me bust your lip or have my Glock slips
Me fais pas éclater ton visage ou sortir mon Glock
That's one of you rap crews in the lip, huh?
C'est l'un de vos groupes de rap dans les dents, hein ?
I'm two seconds off, I'm one second lost from a six-pack
Je suis à deux secondes de la fin, à une seconde d'un six-pack
Now we put in together, we can all get that
Maintenant qu'on est ensemble, on peut tous l'avoir
Huh? Puff forty the rocker, Shorty naughty with two squigs
Hein ? Puff forty le rockeur, Shorty coquine avec deux joints
Three pulls then pass it back, don't even ask me why, black
Trois lattes puis on se le repasse, me demande même pas pourquoi, ma belle
You may act, sane, you make act, shady
Tu peux faire genre, saine d'esprit, tu peux faire genre, louche
I think he's still goin crazy over his baby Hailey
Je pense qu'il devient encore dingue à cause de sa petite Hailey
Go 'head Hailey walk slow, my slow flow's so remarkable
Vas-y Hailey marche lentement, mon flow lent est si remarquable
The rap attract until MC's come so I could spark a few
Le rap attire jusqu'à ce que les MC's arrivent pour que j'en allume quelques-uns
Put you on starvin like a hostage, put you on like 'em Fossils
Te mettre à la diète comme un otage, te mettre comme ces Fossiles
What a rascal, triangular when I'm verbal head-bangin ya
Quel voyou, triangulaire quand je te fais un lavage de cerveau verbal
This style, lean on poles and watch heads fold
Ce style, s'appuyer sur les poteaux et regarder les têtes se baisser
And bang their pins like it's the same session
Et faire tomber leurs quilles comme si c'était la même partie
So call the best that you know, uh, I'm numero uno
Alors appelle le meilleur que tu connaisses, euh, je suis numero uno
Number one, ho, whatever language you know
Numéro un, ma belle, quelle que soit la langue que tu parles
You could've been my ace or my ill, we go through cases to beer
Tu aurais pu être mon as ou mon pote, on passe des procès à la bière
Right now you goin aces of fear
Là, tu deviens l'as de la peur
So it's a rhyme fract', don't turn out the lights
Alors c'est une fracture de rimes, n'éteins pas les lumières
And beast walk the streets, got you scared of the night
Et la bête marche dans les rues, te faisant craindre la nuit
"Play y'all niggas drunk, it ain't no mothafucka like me"
"Faites semblant d'être ivres, les mecs, il n'y a personne comme moi"
"Cuz I be on, I be on some new improved next shit"
"Parce que je suis à fond, je suis sur un nouveau truc amélioré de ouf"
They call me Darth Vader when I'm invadin your space
Ils m'appellent Dark Vador quand j'envahis ton espace
Raid your area (Yo Bazaar hit 'em with the mace)
Je fais un raid dans ton quartier (Yo Bazaar balance-lui la bombe lacrymo)
Leave that hard shit up under a rock, ya sound fake
Laisse tomber ce truc dur sous un rocher, tu sonnes faux
The platfrom shake, I'm like a human earthquake
La plate-forme tremble, je suis comme un tremblement de terre humain
Feel the tremors, lights get dimmer, cut your power lines
Ressens les secousses, les lumières baissent, je coupe tes lignes électriques
Short-shiggety-shine, illuminate your mind
Petit-e-t-brillant-e, illumine ton esprit
I heard too many rhymes slackin, too many MC's be lackin
J'ai entendu trop de rimes bâclées, trop de MC's manquent de...
The skill that it takes (and they still rappin!)
La compétence qu'il faut (et ils rappent encore !)
My apparatus is the baddest, my lyrical flow's the maddest
Mon appareil est le plus mauvais, mon flow lyrique est le plus fou
Your style is the Pips without Gladys (HOO!)
Ton style, c'est les Pips sans Gladys (HOO !)
Light-Brite, these MC's be writin wack rhymes
Brillant-e, ces MC's écrivent des rimes merdiques
Claimin that they pullin fifty triggas at a time
Ils prétendent qu'ils dégainent cinquante flingues à la fois
(Yo they lyin) I'm out firin, yo Puff you be
(Yo ils mentent) Je suis en train de tirer, yo Puff tu vois
While you poppin shit I'm puttin nuts up in your girl coochy
Pendant que tu fais ton cinéma, je mets des glands dans la foufoune de ta meuf
I roll the mic up in the Philly
Je roule le micro dans la Philly
Smoked it, now watch these MC's get silly
Je l'ai fumé, maintenant regarde ces MC's devenir fous
From the contact, Dragon, I rip mic's tight
Dès le contact, Dragon, je déchire les micros
Poppin coochy in the daytime and lyrics at night
Je saute des meufs le jour et je crache des paroles la nuit
Damn right, Bob, I rock a rhyme non-stop
Putain ouais, Bob, j'balance des rimes non-stop
Straight from Brooklyn where my hip-hop gets dropped
Directement de Brooklyn mon hip-hop est
Ain't no mothafucka like me.
Il n'y a personne comme moi.
On some next shit, holdin laser three-eighties
Sur un autre délire, je tiens des 38 lasers
Givin laser dick to a bitch like Kendra, playa
Je donne une bite laser à une salope comme Kendra, joueur
I'm on tracks hustlin my pen, I'm a Nigga Wit Attitude
Je suis sur les rails, je fais du biz avec mon stylo, je suis un Négro Avec de l'Attitude
Like Ren and Dre, keepin s gangsta
Comme Ren et Dre, je reste gangsta
And I teach my little couso's how to spit verbal ammo
Et j'apprends à mes petits cousins à cracher des balles verbales
That I had Flex on they dick and bomb shit up
Que j'avais Flex sur la bite et que je faisais tout sauter
When my squad rolls up, it's Nuthin But a G Thang
Quand ma bande débarque, c'est Rien Qu'une Histoire de Gangsta
We keep raps potent, that's a gumbo thing
On garde les raps puissants, c'est un truc de gumbo
Whodi!
Whodi !
(Buddha Monk)
(Buddha Monk)
Got y'all niggas on ya back like I'mma fuck 'em in the V
J'ai tous ces négros sur le dos comme si j'allais les baiser en V
If you see my cheetahs, China rings oas
Si tu vois mes guépards, des bagues chinoises
(It's the darker slower kamikaze gun totin
(C'est le kamikaze plus sombre et plus lent qui tire avec un flingue
Bust a rhyme, first one with the Hennessy, drunk totin)
Lâche une rime, le premier avec l'Hennessy, ivre mort)
It's motion on stage, put niggas in a craze
C'est le mouvement sur scène, je rends les négros fous
Musical chairs when I raise like flags, a forte
Chaises musicales quand je lève comme des drapeaux, un fort
Hell raise, find ya by durags (durags)
L'enfer se déchaîne, je te trouve par tes durags (durags)
You crews laugh, this staff blew too fast
Tes équipes rient, ce bâton a brûlé trop vite
(We never knew that our slang would cause too much impact
(On ne savait pas que notre argot aurait un tel impact
On the Devil, wantin to reject that but the kids is buyin that)
Sur le Diable, qui voulait le rejeter mais les gamins achètent ça)
Nigga's tryin that, tricks we give, tricks with kids
Les négros essaient ça, des tours qu'on donne, des tours avec des gosses
Tricks we live, catchin licks, all in the demon's grip
Des tours qu'on vit, on se prend des coups, tout ça dans les griffes du démon
Need I say more? Blow up Buddha-God, the stage shore
Dois-je en dire plus ? Faites exploser Bouddha-Dieu, le rivage de la scène
Salute the lyrical tear-up, we never fearin you
Saluez la déchirure lyrique, on ne vous craint jamais
Scarin you, too tough for the wack, we never hearin you
On vous fait peur, trop forts pour les nuls, on ne vous entend jamais
(You stuck by two of the greatest captors (Yes)
(Vous êtes coincés par deux des plus grands ravisseurs (Oui)
We bomby blue, blarin on every track, if you ask us
On bombarde en bleu, on pète les plombs sur chaque morceau, si tu nous le demandes
It's the BlackOut, bum-rush!) You wanna get stupid?
C'est le BlackOut, ruée !) Tu veux faire l'idiot ?
(Cold, ready to aim to bust back and make noise)
(Froid, prêt à viser pour riposter et faire du bruit)
My corpse is a RZA from a Killah or nine thriller
Mon cadavre est un RZA d'un Killah ou d'un thriller de neuf
Passin by Mumia is like trapped in the raw, nigga
Passer devant Mumia, c'est comme être pris au piège dans le brut, négro
(So who wanna test those who sue skin like iodine)
(Alors qui veut tester ceux qui poursuivent la peau comme de l'iode)
Acidic, my rock frequency like Jesus in Palestine
Acide, ma fréquence rock comme Jésus en Palestine
(Packin nickel-plated chrome nines
(Je trimballe des 9 millimètres chromés
I design lines to the burn-freeze minds)
Je conçois des lignes pour les esprits brûlants et glacés)
Cross the River-Jordan in Timbs to get mine
Je traverse le Jourdain en Timbs pour avoir ma part
It ain't a mothafucka like me! (It ain't a mothafucka like me!)
Il n'y a personne comme moi ! (Il n'y a personne comme moi !)
"Play y'all niggas drunk, it ain't no mothafucka like me
"Faites semblant d'être ivres, les mecs, il n'y a personne comme moi
Cuz I be on, I be on some new improved next shit"
Parce que je suis à fond, je suis sur un nouveau truc amélioré de ouf"






Attention! Feel free to leave feedback.