Buddha Monk - Spark Somebody Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buddha Monk - Spark Somebody Up




Spark Somebody Up
Allumer quelqu'un
News flash, they just let my ass out the damn door
Flash info, ils viennent de lâcher mon cul de la putain de porte
You gonna make me spark somebody up
Tu vas me faire allumer quelqu'un
(Yo, you, you and you)
(Ouais, toi, toi et toi)
If ya keep on doin' the things ya do
Si tu continues à faire les choses que tu fais
(That's right, everybody)
(C'est vrai, tout le monde)
You gonna make me spark somebody up
Tu vas me faire allumer quelqu'un
(I mean you and you and you)
(Je parle de toi et toi et toi)
If ya keep on doin' the things you are doin', don't wanna do it
Si tu continues à faire ce que tu fais, je ne veux pas le faire
(Don't do it)
(Ne le fais pas)
Yo, I'm tired of these niggaz in this industry
Yo, j'en ai marre de ces négros dans cette industrie
Procrastinate to assassinate me, what you high off some trees?
Ils procrastinent pour m'assassiner, t'es défoncé ou quoi ?
I figure ya said that 'cuz yo' bitch was on yo' back
Je suppose que tu dis ça parce que ta pétasse était sur ton dos
Dead that, this vigilante wit' swords gon' come and chop down yo' facts
Oublie ça, ce justicier armé d'épées va venir et démanteler tes conneries
I stand amongst he square with a youth, phony prevail
Je me tiens parmi les carrés avec un jeune, la tromperie prévaut
Anythin' other than that nigga, just condemned by Hell
Tout sauf ce négro, juste condamné par l'Enfer
Is you slick just to do the shit like Buddhists?
Es-tu assez malin pour faire ce truc comme les bouddhistes ?
Heather B, three hundred sixty degrees, level move this
Heather B, trois cent soixante degrés, fais bouger ça
My audio shells is my surface and my third eye covered by mucus
Mes coquilles audio sont ma surface et mon troisième œil recouvert de mucus
Oh, so there's a hundred-eight pressure points
Oh, donc il y a cent huit points de pression
I'm sorry ya didn't know this
Je suis désolé que tu ne le saches pas
Ha, ya hopeless, also soon to be homeless
Ha, tu es désespéré, et bientôt sans abri
Ya betta sit back and start taken fuckin' dough to this
Tu ferais mieux de t'asseoir et de commencer à prendre de la putain de pâte avec ça
My dosage, sick like white lotus, don't never quote this
Mon dosage, malade comme le lotus blanc, ne cite jamais ça
Realize this tritan is mad ferocious
Réalise que ce triton est sacrément féroce
For the minute, I rolls out my Old Earth's home
Pendant une minute, je sors de ma maison de la Vieille Terre
Thug life became known and sold drugs like Al Capone
La vie de voyou s'est fait connaître et a vendu de la drogue comme Al Capone
So, you'se a so-called thug nigga, here's a slug for ya wigga
Alors, t'es un soi-disant voyou, voilà une balle pour ta perruque
How ya figure? Ya test the style that was born to be wit' ya
Comment tu figures ? Tu testes le style qui est pour être avec toi
I was born to be bad, the Brooklyn Zu, Thief of Baghdad
Je suis pour être mauvais, le Brooklyn Zu, le Voleur de Bagdad
Lay yo' ass on the grass and gimme all ya fuckin' cash, 'cuz
Allonge ton cul sur l'herbe et donne-moi tout ton putain de fric, parce que
You gonna make me spark somebody up
Tu vas me faire allumer quelqu'un
(Yo, you, you and you)
(Ouais, toi, toi et toi)
If ya keep on doin' the things ya do
Si tu continues à faire les choses que tu fais
(Don't make me do it)
(Ne me force pas à le faire)
You gonna make me spark somebody up
Tu vas me faire allumer quelqu'un
(You know who I be, nigga, what?)
(Tu sais qui je suis, négro, quoi ?)
If ya keep on doin' the things you are doin', don't wanna do it
Si tu continues à faire ce que tu fais, je ne veux pas le faire
(Level seven)
(Niveau sept)
Yo, to each and every men, call yo' ten best friends
Yo, à chacun d'entre vous, appelez vos dix meilleurs amis
And watch this verbal murder just start to begin
Et regardez ce meurtre verbal commencer
Ha, like winds, my style enters yo' anatomy
Ha, comme le vent, mon style pénètre ton anatomie
Reconstruct yo' mind, niggaz, and shake to' bone cavity
Reconstruisez vos esprits, négros, et secouez vos cavités osseuses
Are you mad at me? Take yo' ass to Buddha Monk's academy
Tu es en colère contre moi ? Va te faire foutre à l'académie de Bouddha Monk
Get a crash-test course, nothin' new for the G-O-D
Fais un cours accéléré, rien de nouveau pour le D-I-E-U
You so silent, so silent then don't do it
Tu es si silencieux, si silencieux alors ne le fais pas
For to be all bad, plus styes that run up like blood fluid
Pour être totalement mauvais, en plus des styles qui coulent comme du fluide sanguin
Yo, I'm true to this, wet rap flows like breakin' mucus
Yo, je suis fidèle à ça, les flows de rap humide comme une rupture de mucus
Hit you so hard, it feels like a shift in yo' uterus
Te frapper si fort que ça te donne l'impression d'un déplacement d'utérus
Have no clue to this? Oh, Buddha Monk's just movin' in this mist
Tu n'as aucune idée de ça ? Oh, Bouddha Monk se déplace juste dans cette brume
Yo, it's pure verbal murder when I get into yo' shit
Yo, c'est du meurtre verbal pur quand je m'occupe de tes affaires
You gonna make me spark somebody up
Tu vas me faire allumer quelqu'un
If ya keep on doin' the things ya do
Si tu continues à faire les choses que tu fais
(Level ten)
(Niveau dix)
You gonna make me spark somebody up
Tu vas me faire allumer quelqu'un
(I mean you and you and you)
(Je parle de toi et toi et toi)
If ya keep on doin' the things you are doin', don't wanna do it
Si tu continues à faire ce que tu fais, je ne veux pas le faire
Watch these whirlwind kicks, we move forward this very day
Regardez ces coups de pied tourbillonnants, nous avançons aujourd'hui même
You pray that our kills it on yo' whole family
Tu pries pour que nos meurtres s'abattent sur toute ta famille
This technique that we speak seeps inside the Devil's teeth
Cette technique dont nous parlons s'infiltre dans les dents du Diable
Now you're body's been breached by the seven-dotten priest
Maintenant ton corps a été violé par le prêtre aux sept points
Stop the lyin', all hail to the God that's now residin'
Arrête de mentir, gloire au Dieu qui réside maintenant
To teach the new souls the nightmares of lost foes
Pour enseigner aux nouvelles âmes les cauchemars des ennemis perdus
I move worst than Babylon, son, I'll tally up ya arm
Je suis pire que Babylone, fiston, je vais te compter les os du bras
Throw this knowledge like windstorms
Jette cette connaissance comme des tempêtes de vent
Crown the sovereigns that bear arms
Couronne les souverains qui portent des armes
We Manchuz, Masta Allah Rahmel now sees you
Nous, les Manchous, Maître Allah Rahmel te voit maintenant
And the Zig-Zag-Zag, seven fly picture this pyramid
Et le Zig-Zag-Zag, sept images volantes de cette pyramide
Can't erase this shit I gave you from the Devil, the triple-six
Tu ne peux pas effacer ce que je t'ai donné du Diable, le triple six
Manchuz not duck low while Brooklyn Zu make body blows
Les Manchous ne se baissent pas tandis que le Brooklyn Zu frappe fort
Hide your feet on hot coals, North Star forty-eight track impose
Cache tes pieds sur des charbons ardents, l'Étoile du Nord impose ses 48 pistes
Lyrics assassin strike low, Buddha Monk is above the law
L'assassin lyrique frappe bas, Bouddha Monk est au-dessus des lois
Now it's war, things ain't just peace no more
Maintenant c'est la guerre, les choses ne sont plus paisibles
You niggaz hit the floor floor, face the, face the floor, floor
Vous les négros, au sol, au sol, face au sol, sol
Say, you gonna, say, you gonna
Dis, tu vas, dis, tu vas
Say you gonna, you gonna make me
Dis que tu vas, tu vas me faire
You gonna make me spark somebody up
Tu vas me faire allumer quelqu'un
You gonna make me spark somebody up
Tu vas me faire allumer quelqu'un
(Buddha Monk, you've done it again)
(Bouddha Monk, tu l'as encore fait)
If ya keep on doin' the things ya do
Si tu continues à faire les choses que tu fais
(I don't wanna, yes, I don't wanna!)
(Je ne veux pas, oui, je ne veux pas !)
You gonna make me spark somebody up
Tu vas me faire allumer quelqu'un
(This is dedicated to all those who think I'm a real MC)
(Ceci est dédié à tous ceux qui pensent que je suis un vrai MC)
If ya keep on doin' the things ya do
Si tu continues à faire les choses que tu fais
Buddha Monk, you just keep bangin' 'em funky
Bouddha Monk, tu continues à les défoncer avec ton funk
You just keep bangin' 'em funky
Tu continues à les défoncer avec ton funk
You know you a crazy cat, right?
Tu sais que t'es un chat fou, hein ?
Yes, that's right, baby
Ouais, c'est vrai, bébé





Writer(s): Leon Huff, Edward Jackson, Kenny Gamble, Ellery L. Chambers


Attention! Feel free to leave feedback.