Lyrics and translation Buddhakai - I Just Wanna Breathe (feat. Ashley Deuell)

I Just Wanna Breathe (feat. Ashley Deuell)

Now when they first MET it was casual
Bouncing ideas off of one another like they're both playing racket ball
Really compatible, laughing like uncontrollable children talking and listening hoping to keep it innocent but
She had a smile like a shining light, but he was married with a wife and three tiny tikes
And every morning every night one of the many fights lights another fuse and blows up on em dynamite
So here we go here we go like a roller coaster another drink another inch of us moving closer
And I'm what I'm feeling though I'm not supposed to
Standing close to the edge and we feel like jumping over
So many voices in his head and yet none of em sober
Pushing me to do it like a bulldozer
Arms wrapped around his neck and his shoulders
Trapped Feeling like he's a criminal getting pulled over

And I'm tired of the pain sick of lying to her face baby I just wanna breathe
And we fighting everyday make it hard to wanna stay maybe time that I ought to leave
And I'm tired of the pain sick of lying to her face baby I just wanna breathe
And we fighting everyday make it hard to wanna stay maybe time I leave

And now regret got him feeling weak. Feeling guilty kissing his daughter on her cheek
His eldest son knows there's something wrong. It's getting harder pretending there's nothing going on
Gone for a long stretch and mom says dad called, still in the office that's non sense
Guilt monsters eating away his conscience So many lies and memorizing the long list
See, Broken promises lead to some broken hearts, families'll bleed when they're torn apart
But he don't feel it when he's next to her. He just delete it after texting her
Feel like he's speeding but it's just a blur Heart beating so fast that his breathing hurts
Runs to her for some peace but he's feeling worse Underneath the sheets, what a bitter sweet evil curse lemme go

And I'm tired of the pain sick of lying to her face baby I just wanna breathe
And we fighting everyday make it hard to wanna stay maybe time that I ought to leave
And I'm tired of the pain sick of lying to her face baby I just wanna breathe
And we fighting everyday make it hard to wanna stay maybe time I leave
She ain't stupid, and it isn't like she doesn't know. She got the code to his mobile phone

But all she knows is this broken home And she ain't ready r'ready to do it all alone
There was a time when she used to be strong, independent, would've left him she'd already be gone
Within a second, not a question all his shit would be thrown
From the second story building burn the rest of his clothes but
Psychology They both beat each other down
And the drinking ain't helping none of em out
They both faded drunk running they mouth and ready to shout soon as the other come in the house
She poppin pills for depression. Take a little extra to try to teach him a lesson
But she might've took it. One step too far and he came home to find her on the bathroom floor she isn't breathing

And I'm tired of the pain sick of lying to her face baby I just wanna breathe
And we fighting everyday make it hard to wanna stay maybe time that I ought to leave
And I'm tired of the pain sick of lying to her face baby I just wanna breathe
And we fighting everyday make it hard to wanna stay maybe time I leave

Je veux juste respirer (feat. Ashley Deuell)

Au début, leur rencontre était décontractée,
Ils rebondissaient sur les idées de l'autre comme s'ils jouaient au squash.
Vraiment compatibles, riant comme des enfants incontrôlables, parlant et écoutant, espérant garder les choses innocentes, mais
Elle avait un sourire comme une lumière brillante, mais il était marié et père de trois petits monstres.
Et chaque matin, chaque soir, une des nombreuses disputes allumait une autre mèche et leur explosait à la figure comme de la dynamite.
Alors on y va, on y va comme sur des montagnes russes, un autre verre, encore un peu plus près l'un de l'autre.
Et je ressens ce que je ressens, même si je ne suis pas censé le faire.
Debout au bord du précipice, on a envie de sauter.
Tant de voix dans sa tête, et pourtant aucune d'elles n'est sobre.
Elles me poussent à le faire comme un bulldozer.
Ses bras enlacés autour de son cou et de ses épaules.
Piégé, il se sent comme un criminel arrêté par la police.

Et j'en ai assez de la douleur, marre de lui mentir en face, bébé, je veux juste respirer.
Et on se bat tous les jours, ça donne envie de partir, c'est peut-être le moment de m'en aller.
Et j'en ai assez de la douleur, marre de lui mentir en face, bébé, je veux juste respirer.
Et on se bat tous les jours, ça donne envie de partir, c'est peut-être le moment de m'en aller.

Et maintenant, le remords le rend faible. Il se sent coupable d'embrasser sa fille sur la joue.
Son fils aîné sait que quelque chose ne va pas. Il est de plus en plus difficile de faire semblant que rien ne se passe.
Parti depuis longtemps, maman dit que papa a appelé, qu'il est encore au bureau, c'est absurde.
Le monstre de la culpabilité ronge sa conscience. Tant de mensonges et cette longue liste à mémoriser.
Tu vois, les promesses non tenues mènent à des cœurs brisés, les familles saignent quand elles sont déchirées.
Mais il ne ressent rien quand il est à côté d'elle. Il efface tout simplement après lui avoir envoyé un texto.
Il a l'impression d'aller trop vite, mais tout est flou. Son cœur bat si vite qu'il a du mal à respirer.
Il court vers elle pour trouver la paix, mais il se sent encore plus mal. Sous les draps, quelle malédiction douce-amère... Laisse-moi partir.

Et j'en ai assez de la douleur, marre de lui mentir en face, bébé, je veux juste respirer.
Et on se bat tous les jours, ça donne envie de partir, c'est peut-être le moment de m'en aller.
Et j'en ai assez de la douleur, marre de lui mentir en face, bébé, je veux juste respirer.
Et on se bat tous les jours, ça donne envie de partir, c'est peut-être le moment de m'en aller.
Elle n'est pas idiote, et ce n'est pas comme si elle ne savait pas. Elle a le code de son téléphone portable.

Mais tout ce qu'elle connaît, c'est ce foyer brisé. Et elle n'est pas prête, prête à tout assumer seule.
Il fut un temps où elle était forte, indépendante, elle l'aurait déjà quitté, elle serait déjà partie.
En une seconde, sans hésiter, elle aurait jeté toutes ses affaires.
Du deuxième étage, elle brûlerait le reste de ses vêtements, mais...
Psychologiquement, ils se détruisent mutuellement.
Et l'alcool ne les aide en rien.
Ils sont tous les deux ivres, se disputent et sont prêts à crier dès que l'autre rentre à la maison.
Elle prend des médicaments pour la dépression. Elle en prend un peu plus pour essayer de lui donner une leçon.
Mais elle en a peut-être pris un de trop. Il est rentré à la maison et l'a trouvée sur le sol de la salle de bain, elle ne respirait plus.

Et j'en ai assez de la douleur, marre de lui mentir en face, bébé, je veux juste respirer.
Et on se bat tous les jours, ça donne envie de partir, c'est peut-être le moment de m'en aller.
Et j'en ai assez de la douleur, marre de lui mentir en face, bébé, je veux juste respirer.
Et on se bat tous les jours, ça donne envie de partir, c'est peut-être le moment de m'en aller.