Buddhakai - I Just Wanna Breathe (feat. Ashley Deuell) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Buddhakai - I Just Wanna Breathe (feat. Ashley Deuell)




I Just Wanna Breathe (feat. Ashley Deuell)
Я просто хочу дышать (feat. Ashley Deuell)
Now when they first MET it was casual
Когда они впервые встретились, все было просто
Bouncing ideas off of one another like they're both playing racket ball
Обменивались идеями, словно играли в ракетбол
Really compatible, laughing like uncontrollable children talking and listening hoping to keep it innocent but
Очень совместимы, смеялись, как неуправляемые дети, болтали и слушали, надеясь сохранить невинность, но
She had a smile like a shining light, but he was married with a wife and three tiny tikes
У нее была улыбка, как сияющий свет, а я был женат, с женой и тремя маленькими детьми
And every morning every night one of the many fights lights another fuse and blows up on em dynamite
И каждое утро, каждую ночь одна из многих ссор поджигает очередной фитиль и взрывается динамитом
So here we go here we go like a roller coaster another drink another inch of us moving closer
И вот мы здесь, как на американских горках, еще один глоток, еще на дюйм ближе друг к другу
And I'm what I'm feeling though I'm not supposed to
И я чувствую то, что не должен чувствовать
Standing close to the edge and we feel like jumping over
Стоим у края пропасти и хочется прыгнуть
So many voices in his head and yet none of em sober
Так много голосов в моей голове, и ни один из них не трезвый
Pushing me to do it like a bulldozer
Подталкивают меня к этому, как бульдозер
Arms wrapped around his neck and his shoulders
Твои руки обвивают мою шею и плечи
Trapped Feeling like he's a criminal getting pulled over
В ловушке. Чувствую себя преступником, которого остановила полиция
And I'm tired of the pain sick of lying to her face baby I just wanna breathe
И я устал от боли, устал лгать ей в лицо, детка, я просто хочу дышать
And we fighting everyday make it hard to wanna stay maybe time that I ought to leave
И мы ругаемся каждый день, это засложняет желание остаться, может быть, мне пора уйти
And I'm tired of the pain sick of lying to her face baby I just wanna breathe
И я устал от боли, устал лгать ей в лицо, детка, я просто хочу дышать
And we fighting everyday make it hard to wanna stay maybe time I leave
И мы ругаемся каждый день, это засложняет желание остаться, может быть, мне пора уйти
And now regret got him feeling weak. Feeling guilty kissing his daughter on her cheek
И теперь сожаление заставляет меня чувствовать себя слабым. Чувствую вину, целуя свою дочь в щеку
His eldest son knows there's something wrong. It's getting harder pretending there's nothing going on
Мой старший сын знает, что что-то не так. Становится все труднее притворяться, что ничего не происходит
Gone for a long stretch and mom says dad called, still in the office that's non sense
Долго отсутствую, а мама говорит, что папа звонил, все еще в офисе, это чушь
Guilt monsters eating away his conscience So many lies and memorizing the long list
Монстры вины съедают мою совесть. Так много лжи, и нужно запоминать этот длинный список
See, Broken promises lead to some broken hearts, families'll bleed when they're torn apart
Видишь ли, нарушенные обещания приводят к разбитым сердцам, семьи кровоточат, когда их разрывают на части
But he don't feel it when he's next to her. He just delete it after texting her
Но я не чувствую этого, когда рядом с тобой. Я просто удаляю сообщения после того, как написал тебе
Feel like he's speeding but it's just a blur Heart beating so fast that his breathing hurts
Чувствую, будто несусь на скорости, но все расплывается. Сердце бьется так быстро, что трудно дышать
Runs to her for some peace but he's feeling worse Underneath the sheets, what a bitter sweet evil curse lemme go
Бегу к тебе за утешением, но чувствую себя еще хуже. Под простынями, какое горько-сладкое проклятие, отпусти меня
And I'm tired of the pain sick of lying to her face baby I just wanna breathe
И я устал от боли, устал лгать ей в лицо, детка, я просто хочу дышать
And we fighting everyday make it hard to wanna stay maybe time that I ought to leave
И мы ругаемся каждый день, это засложняет желание остаться, может быть, мне пора уйти
And I'm tired of the pain sick of lying to her face baby I just wanna breathe
И я устал от боли, устал лгать ей в лицо, детка, я просто хочу дышать
And we fighting everyday make it hard to wanna stay maybe time I leave
И мы ругаемся каждый день, это засложняет желание остаться, может быть, мне пора уйти
She ain't stupid, and it isn't like she doesn't know. She got the code to his mobile phone
Она не глупая, и она знает. У нее есть код от моего телефона
But all she knows is this broken home And she ain't ready r'ready to do it all alone
Но все, что она видит, это разрушенный дом. И она не готова, не готова пройти через это одна
There was a time when she used to be strong, independent, would've left him she'd already be gone
Было время, когда она была сильной, независимой, бросила бы меня, уже ушла бы
Within a second, not a question all his shit would be thrown
В одну секунду, без вопросов, все мои вещи были бы выброшены
From the second story building burn the rest of his clothes but
Со второго этажа, сжечь остальную мою одежду, но
Psychology They both beat each other down
Психология. Они оба изматывают друг друга
And the drinking ain't helping none of em out
И выпивка никому из них не помогает
They both faded drunk running they mouth and ready to shout soon as the other come in the house
Они оба пьяные, болтают без умолку и готовы кричать, как только другой входит в дом
She poppin pills for depression. Take a little extra to try to teach him a lesson
Она глотает таблетки от депрессии. Принимает немного больше, чтобы преподать мне урок
But she might've took it. One step too far and he came home to find her on the bathroom floor she isn't breathing
Но, возможно, она зашла слишком далеко, и я пришел домой и нашел ее на полу в ванной, она не дышит
And I'm tired of the pain sick of lying to her face baby I just wanna breathe
И я устал от боли, устал лгать ей в лицо, детка, я просто хочу дышать
And we fighting everyday make it hard to wanna stay maybe time that I ought to leave
И мы ругаемся каждый день, это засложняет желание остаться, может быть, мне пора уйти
And I'm tired of the pain sick of lying to her face baby I just wanna breathe
И я устал от боли, устал лгать ей в лицо, детка, я просто хочу дышать
And we fighting everyday make it hard to wanna stay maybe time I leave
И мы ругаемся каждый день, это засложняет желание остаться, может быть, мне пора уйти





Writer(s): Bernard Quisumbing


Attention! Feel free to leave feedback.