Lyrics and translation Buddhakai - Are You Even Out There?

Are You Even Out There?

There's not a single day that passes without You on my mind
Not even one minute can end up before You come around
I yearn for the day that I see your face You before me
I long for the times You've Held Me In Your Arms

Are you even out there
Are you make believe
Is the God I believe in The God who set me free
Does it make a difference
If I'm yelling Jesus
Ganesh, Allah, or Buddha
Anyone bigger than me to free us
There's a God inside you
There's a God inside them
But which ones the right one
Everyone single one of em got everyone fighting
And they're Building temples
Churches and starting wars
Making it harder looking for God
When we trying to find Him with all of the scars
There's so many scars yeah
There's so many scars yeah
So we putting up walls
Surrounding our broken hearts with armor
I'm unable to talk
Less there's hate when I'm talking
So we putting up walls
Trying to be anybody else but us
And the feeling is nauseous
It's no wonder we're sick with
Tons of diseases, dying from illness
Manic depression we all been infected
How the hell we correct it
When we so disconnected
And it feel like you left us
Tell me I'm wrong and you're actually with us

There's not a single day that passes without You on my mind
Not even one minute can end up before You come around
I yearn for the day that I see your face You before me
I long for the times You've Held Me In Your Arms

I'm trying my best to be near you
Searching to find you find you
And I think that I'm hearing you tell me
Look look look look look inside you
Underneath all the messy messy
Regrets that you left behind you
All of the shame from all of the pain
That had got in the way every time that you tried to
Add that onto the madness
And the lack of finances
All of my circumstances
I used to think were intended to blind us
But it's helping me find truth
And it's helping me find you
And it's helped me to find who
I really am and I'm more like a Kaiju
All the people I lied to
Everyone that I murdered
Lead into drug addiction to meth
And the women I slept with and didn't say goodbye to
All the money I stole
The coke I sold that weed that we dealt
My heart was cold it needed to melt
And my soul was hopeless needing some help yeah
That's the people you sent me
That would challenge and break me
When I'm facing Lebrons
Bring out the warrior, Golden State me
Earthquake me, shake me and take me to the middle of a thunderstorm
Facing the war, take me through all of it as long as I'm ending up your arms yeah

There's not a single day that passes without You on my mind
Not even one minute can end up before You come around
I yearn for the day that I see your face You before me
I long for the times You've Held Me In Your Arms

Jesus and Buddha, Mohammed Allah Ganesh and Chrishna
Well I'm a buddhist, I'm Jewish, Muslim, Hindu a Christian
And that's just some of the many millions to figure which one
I'm trying to figure which one, I'm trying to figure which one
Jesus and Buddha, Mohammed Allah Ganesh and Chrishna
Well I'm a buddhist, I'm Jewish, Muslim, Hindu a Christian
I have a feeling that all of them's actually just one

Es-tu seulement là ?

Il ne se passe pas un seul jour sans que tu sois dans mes pensées
Pas même une minute ne peut s'écouler avant que tu ne reviennes
Je languis le jour où je verrai ton visage devant moi
Je languis les moments où tu m'as tenu dans tes bras

Es-tu seulement là ?
Es-tu une invention ?
Est-ce que le Dieu en qui je crois est le Dieu qui m'a libéré ?
Est-ce que ça fait une différence
Si je crie Jésus
Ganesh, Allah, ou Bouddha
Quelqu'un de plus grand que moi pour nous libérer
Il y a un Dieu en toi
Il y a un Dieu en eux
Mais lequel est le bon ?
Chacun d'entre eux fait que tout le monde se bat
Et ils construisent des temples
Des églises et déclenchent des guerres
Rendant plus difficile la recherche de Dieu
Alors qu'on essaie de le trouver avec toutes ces cicatrices
Il y a tant de cicatrices, oui
Il y a tant de cicatrices, oui
Alors on construit des murs
On entoure nos cœurs brisés d'une armure
Je suis incapable de parler
À moins qu'il n'y ait de la haine dans mes paroles
Alors on construit des murs
En essayant d'être quelqu'un d'autre que nous-mêmes
Et la sensation est nauséabonde
Ce n'est pas étonnant qu'on soit malades
Des tonnes de maladies, mourant de maladie
La dépression maniaque nous a tous infectés
Comment diable peut-on y remédier ?
Alors qu'on est si déconnectés
Et qu'on a l'impression que tu nous as quittés
Dis-moi que j'ai tort et que tu es réellement avec nous

Il ne se passe pas un seul jour sans que tu sois dans mes pensées
Pas même une minute ne peut s'écouler avant que tu ne reviennes
Je languis le jour où je verrai ton visage devant moi
Je languis les moments où tu m'as tenu dans tes bras

J'essaie de mon mieux d'être près de toi
Je te cherche, je te cherche
Et je pense que je t'entends me dire
Regarde, regarde, regarde, regarde à l'intérieur de toi
Sous tout ce désordre
Les regrets que tu as laissés derrière toi
Toute la honte de toute la douleur
Qui s'est mise en travers chaque fois que tu as essayé de
Ajouter ça à la folie
Et au manque de moyens financiers
Toutes mes circonstances
Je pensais qu'elles étaient destinées à nous aveugler
Mais ça m'aide à trouver la vérité
Et ça m'aide à te trouver
Et ça m'a aidé à trouver qui
Je suis vraiment et je suis plus comme un Kaiju
Tous les gens à qui j'ai menti
Tous ceux que j'ai assassinés
M'ont mené à la dépendance à la meth
Et les femmes avec qui j'ai couché et à qui je n'ai pas dit au revoir
Tout l'argent que j'ai volé
La coke que j'ai vendue, l'herbe qu'on a dealée
Mon cœur était froid, il avait besoin de fondre
Et mon âme était sans espoir, elle avait besoin d'aide, ouais
Ce sont les gens que tu m'as envoyés
Qui allaient me défier et me briser
Quand je fais face à des Lebron
Fais ressortir le guerrier, Golden State moi
Tremblement de terre moi, secoue-moi et emmène-moi au milieu d'un orage
Face à la guerre, fais-moi traverser tout ça tant que je finis dans tes bras, ouais

Il ne se passe pas un seul jour sans que tu sois dans mes pensées
Pas même une minute ne peut s'écouler avant que tu ne reviennes
Je languis le jour où je verrai ton visage devant moi
Je languis les moments où tu m'as tenu dans tes bras

Jésus et Bouddha, Mahomet Allah Ganesh et Krishna
Eh bien je suis bouddhiste, je suis juif, musulman, hindou, chrétien
Et ce ne sont là que quelques-uns des millions à déterminer lequel
J'essaie de savoir lequel, j'essaie de savoir lequel
Jésus et Bouddha, Mahomet Allah Ganesh et Krishna
Eh bien je suis bouddhiste, je suis juif, musulman, hindou, chrétien
J'ai le sentiment qu'ils ne sont en fait qu'un