Buddhakai feat. DJ Enferno - In the Zone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buddhakai feat. DJ Enferno - In the Zone




In the Zone
Dans ma zone
I'm in the zone and I'm focused man
Je suis dans ma zone et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm highly motivated
Fréquence élevée, je suis très motivé
Snappin like an alligator jaws and I'm focused man
Je claque comme les mâchoires d'un alligator et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm motivated and stacking Dead Presidents
Fréquence élevée, je suis motivé et j'empile les billets verts
I'm in the zone and I'm focused man
Je suis dans ma zone et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm highly motivated
Fréquence élevée, je suis très motivé
Snappin like an alligator jaws and I'm focused man
Je claque comme les mâchoires d'un alligator et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm motivated
Fréquence élevée, je suis motivé
And stacking my Donald Trumps
Et j'empile mes Donald Trump
I'm in the zone, forever, finally murdered doubt
Je suis dans la zone, pour toujours, j'ai enfin tué le doute
And like a lifer on parole you can't get me out
Et comme un condamné à perpétuité en liberté conditionnelle, tu ne peux pas me faire sortir
It boils down to your thoughts and what you're feeding em
Tout se résume à tes pensées et à ce que tu leur donnes à manger
They say I'm crazy that's funny coz I agree with them
Ils disent que je suis fou, c'est marrant parce que je suis d'accord avec eux
Wanna be normal then fuck it you stay normal
Tu veux être normal alors merde, reste normal
And play possum when predators prey on you
Et fais le mort quand les prédateurs s'attaquent à toi
I pray hard and I listen when God talks to
Je prie fort et j'écoute quand Dieu parle à
My inner Bruce Lee kicking it Jeet Kune Do
Mon Bruce Lee intérieur qui donne des coups de pied en Jeet Kune Do
See now worrying is a waste of space
Tu vois, maintenant s'inquiéter est un gaspillage d'espace
I'm too busy having fun up in this paper chase
Je suis trop occupé à m'amuser dans cette course à l'argent
I never worked a paper route I may have started late
Je n'ai jamais fait de tournée de journaux, j'ai peut-être commencé tard
But ever since I started I practically tore the fuckin gates
Mais depuis que j'ai commencé, j'ai pratiquement défoncé les putains de portes
Off the hinges, I'm finally done binging
Des gonds, j'en ai enfin fini avec les excès
And pouring out where I used to put the syringe in
Et je déverse j'avais l'habitude de mettre la seringue
Blood sweat and my tears for all my kinsmen
Du sang, de la sueur et mes larmes pour tous mes frères
Revving up all the engines hoping that I could send them
Je fais tourner tous les moteurs en espérant pouvoir les envoyer
In the zone and I'm focused man
Dans la zone et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm highly motivated
Fréquence élevée, je suis très motivé
Snappin like an alligator jaws and I'm focused man
Je claque comme les mâchoires d'un alligator et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm motivated and stacking Dead Presidents
Fréquence élevée, je suis motivé et j'empile les billets verts
I'm in the zone and I'm focused man
Je suis dans ma zone et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm highly motivated
Fréquence élevée, je suis très motivé
Snappin like an alligator jaws and I'm focused man
Je claque comme les mâchoires d'un alligator et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm motivated
Fréquence élevée, je suis motivé
And stacking my Donald Trumps
Et j'empile mes Donald Trump
Like I'm jumping out of an aero plane
Comme si je sautais d'un avion
I'm on fire, the sparked lighter to kerosene
Je suis en feu, le briquet qui enflamme le kérosène
The live wire, my spirit has intervened
Le fil sous tension, mon esprit est intervenu
And turned my mind and my body to a machine like
Et a transformé mon esprit et mon corps en machine comme
Calculating I'm thinking at light speeds and I'm
Calculant je pense à la vitesse de la lumière et je suis
In control like I'm living inside a dream designed
En contrôle comme si je vivais dans un rêve conçu
By yours truly defined by my jury,
Par votre serviteur, défini par mon jury,
Inclined to close both of my eyes like blind fury
Enclin à fermer mes deux yeux comme une fureur aveugle
And I'm truly the lyrics that I'm using
Et je suis vraiment les paroles que j'utilise
With no edits or filters like iMovie
Sans montage ni filtre comme iMovie
I'm Santana the way the guitar moves me
Je suis Santana, la façon dont la guitare me fait vibrer
The same feeling I get when God suddenly raps through me
Le même sentiment que j'ai quand Dieu rappe soudainement à travers moi
Strapped with a Mac in the back of the Ac, Laptop
Attaché avec un Mac à l'arrière de l'Ac, Ordinateur portable
Universal language entertainment in the back drop
Langage universel, le divertissement en toile de fond
Sound shape and the color written in black chalk
Forme sonore et couleur écrites à la craie noire
I'm that spark when it's that dark in fact
Je suis cette étincelle quand il fait si sombre, en fait
I'm in the zone and I'm focused man
Je suis dans ma zone et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm highly motivated
Fréquence élevée, je suis très motivé
Snappin like an alligator jaws and I'm focused man
Je claque comme les mâchoires d'un alligator et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm motivated and stacking Dead Presidents
Fréquence élevée, je suis motivé et j'empile les billets verts
I'm in the zone and I'm focused man
Je suis dans ma zone et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm highly motivated
Fréquence élevée, je suis très motivé
Snappin like an alligator jaws and I'm focused man
Je claque comme les mâchoires d'un alligator et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm motivated
Fréquence élevée, je suis motivé
And stacking my Donald Trumps
Et j'empile mes Donald Trump
I'm in the zone and I'm focused man
Je suis dans ma zone et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm highly motivated
Fréquence élevée, je suis très motivé
Snappin like an alligator jaws and I'm focused man
Je claque comme les mâchoires d'un alligator et je suis concentré, ma belle
Frequency elevated I'm motivated
Fréquence élevée, je suis motivé
And stacking my Donald Trumps
Et j'empile mes Donald Trump
I'm in the zone, haha
Je suis dans la zone, haha
I'm in the zone baby, haha
Je suis dans la zone bébé, haha
You in the zone baby, haha
Tu es dans la zone bébé, haha





Writer(s): Bernard Quisumbing


Attention! Feel free to leave feedback.