Lyrics and translation Buddhakai - Safety Net

Safety Net

You′re my safety net, you catch me when I fall
How can I forget the city where we lost it all
Yeah we will recover cause we're only human
Yeah we′re only human now
And we found each other
Under the ruins so nothing can ruin us
Uh, uh, oh oh, uh oh oh oh oh
Uh, uh, oh oh, uh oh oh oh oh

With your love there's nothing that's underneath the heavens
That could lengthen the distance between me and your presence
You′re like the jet fuel burning inside my engines
There′s no question that you're the period ending my every sentence
I can′t believe that I found you, I've been counting my blessings
And when I read the label it′s saying that heaven sent them
Guess you're an angel that came in to capture my attention
Shatter my vision To break me out of my prison awwww!
I′ve been living life limited with a ton of doubt
Stuck in the mud till we finally pulled each other out!
God is my compass when everything's going south
But you're ready to bounce with me to quickly turn it around
With you beside me there′s nothing tha′l keep us down
My queen with a crown royalty loyalty keep us bound
And I love the way you spoil me talk to me when I'm down
That no matter how hard I′m falling you'll stop me from hitting ground

You′re my safety net, you catch me when I fall
How can I forget the city where we lost it all
Yeah we will recover cause we're only human
Yeah we′re only human now
And we found each other
Under the ruins so nothing can ruin us
Uh, uh, oh oh, uh oh oh oh oh
Uh, uh, oh oh, uh oh oh oh oh

We've been through so many battles and complications
I've seen it destroy relationships lovers turn into hate but
We turned into something greater than what we brought to the table and
We′re doing more than we ever thought we were able to do
And I′m doing it coz you've been supporting me through
All of my dreams and believing they′re coming true
And you count on me like accountants would do and I'm counting on you
And when I′m weak you give me power to move
So I love that I can shower you too
With Tory Burch's and them Michael Kors purses and Jared′s to buy you jewels
I'd even walk a thousand miles in your shoes
As long as it would help you to discover your truths
Nothing can stop me from me running to you, there's no way
I′d even hijack a rocket ship and fly to the moon
Until the day they lay me down in my tomb
I′m forever ready catch you from falling like an acrobatic would do coz

You're my safety net, you catch me when I fall
How can I forget the city where we lost it all
Yeah we will recover cause we′re only human
Yeah we're only human now
And we found each other
Under the ruins so nothing can ruin us
Uh, uh, oh oh, uh oh oh oh oh
Uh, uh, oh oh, uh oh oh oh oh

Filet de sécurité

Tu es mon filet de sécurité, tu me rattrapes quand je tombe
Comment puis-je oublier la ville où nous avons tout perdu
Oui, nous allons nous remettre, car nous ne sommes que des humains
Oui, nous ne sommes que des humains maintenant
Et nous nous sommes retrouvés
Sous les ruines, alors rien ne peut nous ruiner
Uh, uh, oh oh, uh oh oh oh oh
Uh, uh, oh oh, uh oh oh oh oh

Avec ton amour, il n'y a rien sous les cieux
Qui pourrait allonger la distance entre moi et ta présence
Tu es comme le kérosène qui brûle à l'intérieur de mes moteurs
Il ne fait aucun doute que tu es le point final de chaque phrase
Je n'arrive pas à croire que je t'ai trouvée, j'ai compté mes bénédictions
Et quand je lis l'étiquette, elle dit que le ciel les a envoyés
Je suppose que tu es un ange qui est venu pour attirer mon attention
Briser ma vision pour me sortir de ma prison, awwww !
J'ai vécu une vie limitée avec beaucoup de doutes
Coincé dans la boue jusqu'à ce que nous nous soyons finalement tirés l'un l'autre !
Dieu est ma boussole quand tout va mal
Mais tu es prête à rebondir avec moi pour le faire rapidement tourner
Avec toi à mes côtés, il n'y a rien qui puisse nous maintenir en bas
Ma reine avec une couronne, royauté, loyauté, nous garde liés
Et j'aime la façon dont tu me gâtes, tu me parles quand je suis déprimé
Que peu importe à quel point je tombe, tu m'empêcheras de toucher le sol

Tu es mon filet de sécurité, tu me rattrapes quand je tombe
Comment puis-je oublier la ville où nous avons tout perdu
Oui, nous allons nous remettre, car nous ne sommes que des humains
Oui, nous ne sommes que des humains maintenant
Et nous nous sommes retrouvés
Sous les ruines, alors rien ne peut nous ruiner
Uh, uh, oh oh, uh oh oh oh oh
Uh, uh, oh oh, uh oh oh oh oh

Nous avons traversé tant de batailles et de complications
J'ai vu ça détruire des relations, des amoureux se transformer en haine, mais
Nous nous sommes transformés en quelque chose de plus grand que ce que nous avions apporté à la table et
Nous faisons plus que ce que nous pensions être capables de faire
Et je le fais parce que tu m'as soutenu tout du long
Tous mes rêves et croire qu'ils se réalisent
Et tu comptes sur moi comme le feraient les comptables et je compte sur toi
Et quand je suis faible, tu me donnes le pouvoir de bouger
J'aime donc le fait que je puisse te faire la même chose
Avec des Tory Burch et ces sacs à main Michael Kors et des Jared pour t'acheter des bijoux
Je marcherais même mille milles dans tes chaussures
Tant que cela t'aiderait à découvrir tes vérités
Rien ne peut m'empêcher de courir vers toi, c'est impossible
Je détournerais même un vaisseau spatial et volerais jusqu'à la lune
Jusqu'au jour où ils me déposeront dans mon tombeau
Je suis toujours prêt à te rattraper en cas de chute comme le ferait un acrobate parce que

Tu es mon filet de sécurité, tu me rattrapes quand je tombe
Comment puis-je oublier la ville où nous avons tout perdu
Oui, nous allons nous remettre, car nous ne sommes que des humains
Oui, nous ne sommes que des humains maintenant
Et nous nous sommes retrouvés
Sous les ruines, alors rien ne peut nous ruiner
Uh, uh, oh oh, uh oh oh oh oh
Uh, uh, oh oh, uh oh oh oh oh