Buddhakai - There's No Way (feat. Jussa Verse) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buddhakai - There's No Way (feat. Jussa Verse)




There's No Way (feat. Jussa Verse)
Il n'y a pas moyen (feat. Jussa Verse)
Yeah I know
Ouais, je sais
Babe I know
Bébé, je sais
Look, I know I′ve said it a million times before
Écoute, je sais que je l'ai déjà dit un million de fois avant
Babe, Listen, Look
Bébé, écoute, regarde
I know I promised you the world and everything up in it
Je sais que je t'ai promis le monde et tout ce qu'il y a dedans
I'm still putting in the work it′s gonna take to get it
Je travaille toujours pour y arriver
Sometimes I feel like what the heck was I thinking
Parfois, je me demande ce que je pensais
I'm hard headed and it seems like I'm headed off of the cliff again
Je suis têtu et j'ai l'impression que je me dirige vers la falaise
Yet when you tell me, I act like I′m nitroglycerin
Mais quand tu me le dis, je réagis comme de la nitroglycérine
Over react but I promise you that I′m listening
Je surréagis, mais je te promets que j'écoute
It's that conditioning, and all the garbage
C'est ce conditionnement, et toutes ces saletés
That I′ve put into my brain I've been trying to get rid of them
Que j'ai mises dans mon cerveau, j'essaie de m'en débarrasser
I wanna go back to where I feel like a kid again
Je veux retourner à l'époque je me sentais comme un enfant
And when you′re smiling I feel like I catch a glimpse of it
Et quand tu souris, j'ai l'impression d'apercevoir un peu de ce temps-là
Yet it comes and goes like when you flip a switch
Mais ça va et vient comme quand on appuie sur un interrupteur
Been meditating and praying hoping to make it stick
Je médite et je prie en espérant que ça tienne
Appreciating - every step of the journey
J'apprécie chaque étape du voyage
From climbing the biggest mountains and cherishing all the little things
Grimper les plus grandes montagnes et chérir toutes les petites choses
We never broke, even under the pressure
Nous n'avons jamais rompu, même sous la pression
Of trying to create heaven and having to face the hell it brings
D'essayer de créer le paradis et de devoir faire face à l'enfer que cela apporte
All I need is love and no pressure put on you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour et aucune pression sur toi
Coz with you I know we gon' get out
Car avec toi, je sais que nous allons nous en sortir
I just need my woman when they said I couldn′t
J'ai juste besoin de ma femme quand ils ont dit que je ne pouvais pas
I leaned on you, you held me down
Je me suis appuyé sur toi, tu m'as soutenu
It was hard to date me
C'était difficile de me fréquenter
There's no way I can restart, you made me
Il n'y a pas moyen que je puisse recommencer, tu m'as fait
There's no way we can depart, they ain′t me
Il n'y a pas moyen que nous puissions nous séparer, ils ne sont pas moi
There′s no way there ain't a God, You saved me
Il n'y a pas moyen qu'il n'y ait pas de Dieu, tu m'as sauvé
You Saved Me
Tu m'as sauvé
We′re gonna make it nothings going to break us
Nous allons y arriver, rien ne nous brisera
From raising both of our children till wrinkles cover our faces
D'élever nos deux enfants jusqu'à ce que les rides couvrent nos visages
Regardless of all the changes we're gonna preserve the paintings
Malgré tous les changements, nous allons préserver les tableaux
Of you and I overtaking whatever tries to erase us
De toi et moi, dominant tout ce qui essaie de nous effacer
From the bottom past the clouds like a space ship
Du bas, au-dessus des nuages, comme un vaisseau spatial
You got a way to keep my smiling like a face lift
Tu as un moyen de me faire sourire comme un lifting
We went from struggling paycheck to paycheck
Nous sommes passés de la lutte pour payer nos factures à la lutte pour payer nos factures
Then got rid of all of our debts like a tape deck
Puis nous nous sommes débarrassés de toutes nos dettes comme un magnétophone
You love me crazy well baby I love you ape shit
Tu m'aimes comme une folle, bébé, je t'aime comme un singe
Climbing to the top like we on some Empire State shit
Nous grimpons au sommet comme si nous étions sur un truc de l'Empire State
Then keep going like we ain′t got no brakes left
Puis nous continuons comme si nous n'avions plus de freins
Until we crash and we causing traffic and break necks
Jusqu'à ce que nous nous écraseons et que nous provoquions des embouteillages et des bris de cou
Hustle together we rake checks then take steps
Travaillons ensemble, nous ramassons des chèques, puis nous faisons des pas
To make us better from best friends to great sex
Pour nous améliorer, de meilleurs amis à un grand sexe
We elevated from hate shit to greatness
Nous sommes passés de la haine à la grandeur
Coz we're both willing to do whatever it takes us
Parce que nous sommes tous les deux prêts à faire tout ce qu'il faut
All I need is love and no pressure put on you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour et aucune pression sur toi
Coz with you I know we gon′ get out
Car avec toi, je sais que nous allons nous en sortir
I just need my woman when they said I couldn't
J'ai juste besoin de ma femme quand ils ont dit que je ne pouvais pas
I leaned on you, you held me down
Je me suis appuyé sur toi, tu m'as soutenu
It was hard to date me
C'était difficile de me fréquenter
There's no way I can restart, you made me
Il n'y a pas moyen que je puisse recommencer, tu m'as fait
There′s no way we can depart, they ain′t me
Il n'y a pas moyen que nous puissions nous séparer, ils ne sont pas moi
There's no way there ain′t a God, You saved me
Il n'y a pas moyen qu'il n'y ait pas de Dieu, tu m'as sauvé
You Saved Me
Tu m'as sauvé
You Saved Me
Tu m'as sauvé
Oh You Saved Me
Oh, tu m'as sauvé
Oh You Saved Me
Oh, tu m'as sauvé
Oh
Oh





Writer(s): Bernard Quisumbing


Attention! Feel free to leave feedback.