Buddhakai - Trial of Kong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buddhakai - Trial of Kong




Trial of Kong
Procès de Kong
We in a world where we don't belong
On vit dans un monde on n'a pas notre place,
Dog eat dog, kill or be killed, survival of the strong
Loi du plus fort, tuer ou être tué, seule la force est reine,
Where we blowing each other up using bombs
on se fait exploser à coups de bombes.
Court adjourned it's the trial of Kong - The trial of Kong
La cour lève la séance, c'est le procès de Kong - Le procès de Kong.
We in a world where we don't belong
On vit dans un monde on n'a pas notre place,
Dog eat dog, kill or be killed, survival of the strong
Loi du plus fort, tuer ou être tué, seule la force est reine,
Where we blowing each other up using bombs
on se fait exploser à coups de bombes.
Court adjourned it's the trial of Kong - It's the trial of Kong
La cour lève la séance, c'est le procès de Kong - C'est le procès de Kong.
I'm not the one to play with - I never was
Je ne suis pas du genre à me laisser marcher sur les pieds, jamais je ne l'ai été.
But it's funny how the majority keep playing themselves
Mais c'est marrant de voir à quel point la majorité se fait avoir.
I'm a certified lunatic, Fuck a norm
Je suis un malade mental certifié, au diable les normes.
Wasn't born to be like everyone of y'all I'm a thunderstorm
Je ne suis pas pour être comme vous tous, je suis un orage.
To everybody that would run from the rain
Pour tous ceux qui fuient la pluie,
Call me "Hurricane," lyrically I topple your frame
Appelez-moi "Ouragan," lyriquement je vous mets à terre.
Flip the paradigm switch, splatter your brain
Je retourne le paradigme, je vous éclabousse le cerveau,
And I'm blowing out the windows to shatter your pane
Et je fais exploser les fenêtres pour briser vos vitres.
It's a change for the way they came and programmed your brain
Il est temps de changer la façon dont ils vous ont programmé le cerveau,
Trying to keep you numb and medicated like Novocain
En essayant de vous abrutir et de vous médicamenter comme de la Novocaïne.
I'm the fuel to the flame call me propane
Je suis le carburant des flammes, appelez-moi propane,
I'm the runaway train when there's no lanes
Je suis le train fou quand il n'y a pas de rails.
Nothing good will ever happen if there's no change
Rien de bon n'arrivera jamais s'il n'y a pas de changement.
Stop wasting time trying to wash away the old stains
Arrêtez de perdre votre temps à essayer de laver les vieilles taches.
I wanna see everybody shine like gold chains
Je veux voir tout le monde briller comme des chaînes en or,
Or shine like an emerald doing their own thang
Ou briller comme une émeraude en faisant son propre truc.
We in a world where we don't belong
On vit dans un monde on n'a pas notre place,
Dog eat dog, kill or be killed, survival of the strong
Loi du plus fort, tuer ou être tué, seule la force est reine,
Where we blowing each other up using bombs
on se fait exploser à coups de bombes.
Court adjourned it's the trial of Kong - The trial of Kong
La cour lève la séance, c'est le procès de Kong - Le procès de Kong.
We in a world where we don't belong
On vit dans un monde on n'a pas notre place,
Dog eat dog, kill or be killed, survival of the strong
Loi du plus fort, tuer ou être tué, seule la force est reine,
Where we blowing each other up using bombs
on se fait exploser à coups de bombes.
Court adjourned it's the trial of Kong - the trial of Kong
La cour lève la séance, c'est le procès de Kong - le procès de Kong.
We in a world where we don't belong
On vit dans un monde on n'a pas notre place,
Court adjourned it's the trial of Kong - Well, it's the trial of Kong
La cour lève la séance, c'est le procès de Kong - Eh bien, c'est le procès de Kong.
We in a world where we don't belong
On vit dans un monde on n'a pas notre place,
Court adjourned it's the trial of Kong
La cour lève la séance, c'est le procès de Kong.
I'm a beast and I know this
Je suis une bête et je le sais,
But that's only one tenth of the million strengths that my soul has
Mais ce n'est qu'un dixième des millions de forces que possède mon âme.
Physically I tried to be a bulldozer
Physiquement, j'ai essayé d'être un bulldozer,
But what is that compared to a supernova
Mais qu'est-ce que c'est comparé à une supernova ?
I'm a soldier. Yep yep a soldier
Je suis un soldat. Oui, oui, un soldat.
I keep going even after it's over
Je continue même quand c'est fini.
Coz I'm a soldier. Yep yep a soldier
Parce que je suis un soldat. Oui, oui, un soldat.
But what is that compared to a supernova
Mais qu'est-ce que c'est comparé à une supernova ?
Blast with the synergy of rap that can physically
Une explosion avec la synergie du rap qui peut physiquement
Impact people listening and jack up their energy
Impacter les gens qui écoutent et booster leur énergie.
And that's just the minimum, crash how you're living in the past
Et ce n'est que le minimum, oublie ta façon de vivre dans le passé.
Let's begin again, packed with adrenaline
On recommence à zéro, remplis d'adrénaline,
And switch to a paradigm shift where you have to climb cliffs
Et on passe à un changement de paradigme il faut escalader des falaises,
And you handle your shit if you slip again
Et tu gères tes conneries si tu dérapes à nouveau.
Trips out to Babylon, spit get your babble on
On quitte Babylone, crache ton venin,
And live strong, King Kong get your trial on
Et vis fort, King Kong, ton procès est ouvert.
We in a world where we don't belong
On vit dans un monde on n'a pas notre place,
Dog eat dog, kill or be killed, survival of the strong
Loi du plus fort, tuer ou être tué, seule la force est reine,
Where we blowing each other up using bombs
on se fait exploser à coups de bombes.
Court adjourned it's the trial of Kong - The trial of Kong
La cour lève la séance, c'est le procès de Kong - Le procès de Kong.
We in a world where we don't belong
On vit dans un monde on n'a pas notre place,
Dog eat dog, kill or be killed, survival of the strong
Loi du plus fort, tuer ou être tué, seule la force est reine,
Where we blowing each other up using bombs
on se fait exploser à coups de bombes.
Court adjourned it's the trial of Kong - the trial of Kong
La cour lève la séance, c'est le procès de Kong - le procès de Kong.





Writer(s): Bernard Quisumbing


Attention! Feel free to leave feedback.