Lyrics and translation Blind Blake - How Come Mama Blues

How Come Mama Blues

How come you do me like you do baby, what make you do me like you do
How come you try to make me feel so blue,
Mama you know I ain't done nothing unto you
Now you know you left poor me at seven, come back at eight
You got another big fat man, slam up to my gate
What make you treat me like you did last
Night you know I ain't done nothing unto you baby
I ain't done nothing unto you

How come you try to make me feel so
Blue, what make you do me like you do
How come you try to make me feel so blue,
Mama you know I ain't done nothing unto you
You know you hug and kissed him, said daddy you sure is fat
I stuck my head out the window,
Man and hollered who in the world is that
What make you do me like you do do do, What make you do me like you do
What make you treat me like you did
Last, I ain't done nothing unto you

Listen here woman, I bought a pistol, I bought it today
Now I got the undertaker with me, just to haul you away
What make you treat me like you did last I ask
You woman you know I ain't done nothing to you
Talking about you baby, I ain't done nothing to you

How come you treat me like you did
Last night, how come you do me like you do
How come you talked to Mister _____ of
The crew but I ain't done nothing to you
You know you kept on talking, about that you want to get my goat
I had a brand new razor woman, just to slit your throat
What make you treat me like you did sweet baby
I ain't done nothing to you I said, I ain't done nothing to you

How come you try to make me feel so
Blue, what make you do me like you do
How come you try to make me feel so
Blue, mama I ain't done nothing to you
Listen here boys
You know a nickel is a nickel, a dime is a dime
A woman get tired of one man, all the time
How come you treat me like you did sweet
Baby, what make you did talking about you mama
How come you you do me like you do

Now listen here
Lets see if guitar understand it

How come you try to make me feel so
Blue, what make you do me like you do
How come you try to make me feel so blue, I ain't done nothing
You try to give these women, everything they need
You have to make them, one of your G B V Ds
What make you do like you did

Comment vient-il que tu me traites comme ça ?

Comment se fait-il que tu me traites comme ça, bébé, pourquoi tu me traites comme ça ?
Comment se fait-il que tu essaies de me rendre si triste ?
Maman, tu sais que je ne t’ai rien fait.
Tu sais que tu m’as laissé à sept heures, et tu es revenue à huit.
Tu as un autre gros homme, juste devant ma porte.
Pourquoi tu me traites comme tu l’as fait la dernière
nuit, tu sais que je ne t’ai rien fait, bébé.
Je ne t’ai rien fait.

Comment se fait-il que tu essaies de me rendre si
triste, pourquoi tu me traites comme ça ?
Comment se fait-il que tu essaies de me rendre si triste ?
Maman, tu sais que je ne t’ai rien fait.
Tu sais que tu l’as embrassé et serré dans tes bras, en disant : « Papa, tu es tellement gros ! »
J’ai sorti la tête par la fenêtre
et j’ai crié : « Qui est ce type ? »
Pourquoi tu me traites comme tu le fais, pourquoi tu me traites comme ça ?
Pourquoi tu me traites comme tu l’as fait la dernière
nuit, je ne t’ai rien fait.

Écoute, ma chérie, j’ai acheté un pistolet, je l’ai acheté aujourd’hui.
J’ai le croque-mort avec moi, juste pour t’emmener.
Pourquoi tu me traites comme tu l’as fait la dernière fois, je te demande ?
Ma chérie, tu sais que je ne t’ai rien fait.
Je te parle, bébé, je ne t’ai rien fait.

Comment se fait-il que tu me traites comme tu l’as fait
la nuit dernière, pourquoi tu me traites comme ça ?
Comment se fait-il que tu parles à Mister _____ du
groupe, alors que je ne t’ai rien fait ?
Tu sais que tu n’arrêtes pas de parler, tu sais que tu veux me faire rager.
J’avais un rasoir neuf, ma chérie, juste pour te trancher la gorge.
Pourquoi tu me traites comme tu l’as fait, ma chérie ?
Je ne t’ai rien fait, je te le dis, je ne t’ai rien fait.

Comment se fait-il que tu essaies de me rendre si
triste, pourquoi tu me traites comme ça ?
Comment se fait-il que tu essaies de me rendre si
triste, maman, je ne t’ai rien fait.
Écoutez les gars.
Vous savez qu’un nickel est un nickel, une dime est une dime.
Une femme se lasse d’un homme, tout le temps.
Comment se fait-il que tu me traites comme tu l’as fait, ma
chérie, pourquoi tu fais ça, je te parle, maman.
Pourquoi tu me traites comme tu le fais ?

Écoute, maintenant.
On va voir si la guitare comprend.

Comment se fait-il que tu essaies de me rendre si
triste, pourquoi tu me traites comme ça ?
Comment se fait-il que tu essaies de me rendre si triste, je ne t’ai rien fait.
Tu essaies de donner à ces femmes tout ce dont elles ont besoin.
Tu dois les faire devenir l’une de tes G B V D.
Pourquoi tu me traites comme tu l’as fait ?