Lyrics and translation Buddy Clark - Powder Your Face With Sunshine with Doris Day
Powder
your
face
with
sunshine
Припудри
личико
солнцем,
(It
always
is
shiny,
Doris)
(Оно
всегда
сияет,
Дорис!)
Put
on
a
great
big
smile
Озарись
широкой
улыбкой.
{You
mean
like
this?)
yeah
({Вот
так?)
Ага)
Make
up
your
eyes
with
laughter
Нарисуй
глаза
смехом,
Folks
will
be
laughing
with
you
in
a
little
while
И
люди
будут
смеяться
вместе
с
тобой
уже
совсем
скоро.
Whistle
a
tune
of
gladness
Насвисти
мелодию
радости,
Gloom
never
was
in
style
Уныние
никогда
не
было
в
моде.
The
future's
brighter
Будущее
светлее,
When
hearts
are
lighter
Когда
сердца
легче.
Smile,
smile,
smile
Улыбайся,
улыбайся,
улыбайся!
Powder
your
face
with
sunshine
Припудри
личико
солнцем,
Put
on
a
great
big
smile
Озарись
широкой
улыбкой.
Make
up
your
eyes
with
laughter
Нарисуй
глаза
смехом,
Folks
will
be
laughing
with
you
in
a
little
while
И
люди
будут
смеяться
вместе
с
тобой
уже
совсем
скоро.
Just
whistle
a
tune
of
gladness
Просто
насвисти
мелодию
радости,
Gloom
never
was
in
style
Уныние
никогда
не
было
в
моде.
The
future's
brighter
Будущее
светлее,
When
hearts
are
lighter
Когда
сердца
легче.
Smile,
smile,
smile
Улыбайся,
улыбайся,
улыбайся!
Whistle
a
tune
of
gladness
Насвисти
мелодию
радости,
Gloom
never
was
in
style
Уныние
никогда
не
было
в
моде.
The
future's
brighter
Будущее
светлее,
When
hearts
are
lighter
Когда
сердца
легче.
Smile,
smile,
smile
Улыбайся,
улыбайся,
улыбайся!
Rate the translation
1
Serenade (Music Played On A Heart String)
2 Powder Your Face With Sunshine with Doris Day
3 She Shall Have Music
4 A Sailboat In the Moonlight
5 South America Take It Away
6 Take My Heart
7 I'm Livin' In a Great Big Way
8 You're Breaking My Heart
9 Now Is the Hour
10 Those Things Money Can't Buy
11 Peg O My Heart
12 I Love You So Much It Hurts
13 A Dreamers Holiday
14 You Are Never Away
15 You're Too Dangerous, Cherie (la Vie En Rose)
16 Confess with Doris Day
17 May I Have the Next Romance With You
18 Stars Fell On Alabama
19 Ballerina
20 When I Write My Song
21 Love Somebody with Doris Day
22 How Are Things in Glocca Morra
23 My Darling My Darling (feat. Doris Day)
24 Now Is the Hour (Hearere Ra)
25 My Last Goodbye
26 Ragtime Cowboy Joe
27 The Rickety Rickshaw Man
28 Mean To Me
29 Sin (It's No Sin)
30 Room Full of Roses
31 Exactly Like You
32 All Dressed Up With a Broken Heart
33 I'm Looking Over a Four Leaf Clover
34 Wrap Your Troubles In Dreams
35 Careless
36 Stolen Love
37 American Beauty Rose
38 Maybe It's Because
39 Rag Mop
40 Baby It's Cold Outside (feat. Dinah Shore)
2 Powder Your Face With Sunshine with Doris Day
3 She Shall Have Music
4 A Sailboat In the Moonlight
5 South America Take It Away
6 Take My Heart
7 I'm Livin' In a Great Big Way
8 You're Breaking My Heart
9 Now Is the Hour
10 Those Things Money Can't Buy
11 Peg O My Heart
12 I Love You So Much It Hurts
13 A Dreamers Holiday
14 You Are Never Away
15 You're Too Dangerous, Cherie (la Vie En Rose)
16 Confess with Doris Day
17 May I Have the Next Romance With You
18 Stars Fell On Alabama
19 Ballerina
20 When I Write My Song
21 Love Somebody with Doris Day
22 How Are Things in Glocca Morra
23 My Darling My Darling (feat. Doris Day)
24 Now Is the Hour (Hearere Ra)
25 My Last Goodbye
26 Ragtime Cowboy Joe
27 The Rickety Rickshaw Man
28 Mean To Me
29 Sin (It's No Sin)
30 Room Full of Roses
31 Exactly Like You
32 All Dressed Up With a Broken Heart
33 I'm Looking Over a Four Leaf Clover
34 Wrap Your Troubles In Dreams
35 Careless
36 Stolen Love
37 American Beauty Rose
38 Maybe It's Because
39 Rag Mop
40 Baby It's Cold Outside (feat. Dinah Shore)
Attention! Feel free to leave feedback.