Lyrics and translation Buddy Greco - But Not for Me

But Not for Me

They're writing songs of love, but not for me.
A lucky star's above, but not for me.
With love to lead the way, I've seen more clouds of gray
Than any Russian play could guarantee.
I was a fool to fall and get that way.
Heigh ho, alas, and also lackaday.
Although I can't dismiss, the memory of her kiss.
I guess she's not for me.

She's knocking on the door, but not for me.
She'll plan a two by four, but not for me.
I know that love's a game, I'm puzzled just the same.
Was I the moth or flame, I'm all at sea.
It all began so well, but what an end.
This is the time a feller needs a friend.
When every happy plot ends with the marriage knot
And there's no knot for me.

Только не для меня

Пишут песни о любви, но не для меня.
В небесах звезда горит, но не для меня.
Любовь должна вести, но вижу я лишь мглу,
Темнее русской пьесы, это точно знаю.
Я был дурак, что в омут головой нырнул.
Эх, горе мне, увы, и также — ой-ой-ой.
Хоть не могу забыть твой поцелуй,
Ты, видно, не моя.

Стучится кто-то в дверь, но не ко мне.
Она построит дом, но не для меня.
Я знаю, что любовь — игра, но всё ж не понимаю,
Был я мотыльком, огнём? В тумане я.
Так славно всё началось, но вот какой конец.
Сейчас бы мне, дружище, пригодился друг-отец.
Когда любой сюжет счастливый браком завершится,
А мне — никакого счастья.