Lyrics and translation Buddy Greco - People Will Say We're in Love
Why
do
they
think
up
stories
that
link
my
name
with
yours?
Pourquoi
inventent-ils
des
histoires
qui
lient
mon
nom
au
tien
?
Why
do
the
neighbors
chatter
all
day,
behind
their
doors?
Pourquoi
les
voisins
bavardent-ils
toute
la
journée,
derrière
leurs
portes
?
I
know
a
way
to
prove
what
they
say
is
quite
untrue.
Je
sais
comment
prouver
que
ce
qu'ils
disent
est
faux.
Here
is
the
gist,
a
practical
list
of
"donts"
for
you.
Voici
le
fin
mot
de
l'histoire,
une
liste
pratique
de
"ne
pas
faire"
pour
toi.
Don't
throw
bouquets
at
me
Ne
me
lance
pas
de
bouquets
Don't
please
my
folks
too
much
Ne
fais
pas
trop
plaisir
à
mes
parents
Don't
laugh
at
my
jokes
too
much
Ne
ris
pas
trop
à
mes
blagues
People
will
say
we're
in
love!
Les
gens
diront
que
nous
sommes
amoureux !
Don't
sigh
and
gaze
at
me
Ne
soupire
pas
et
ne
me
regarde
pas
Your
sighs
are
so
like
mine
Tes
soupirs
ressemblent
tellement
aux
miens
Your
eyes
mustn't
glow
like
mine
Tes
yeux
ne
doivent
pas
briller
comme
les
miens
People
will
say
we're
in
love!
Les
gens
diront
que
nous
sommes
amoureux !
Don't
start
collecting
things
Ne
commence
pas
à
collectionner
des
choses
Give
me
my
rose
and
my
glove.
Donne-moi
ma
rose
et
mon
gant.
Sweetheart
they're
suspecting
things
Chérie,
ils
soupçonnent
des
choses
People
will
say
we're
in
love.
Les
gens
diront
que
nous
sommes
amoureux.
Don't
praise
my
charm
too
much
Ne
vante
pas
trop
mon
charme
Don't
look
so
vain
with
me
Ne
sois
pas
si
vaniteuse
avec
moi
Don't
stand
in
the
rain
with
me
Ne
reste
pas
sous
la
pluie
avec
moi
People
will
say
we're
in
love!
Les
gens
diront
que
nous
sommes
amoureux !
Don't
take
my
arm
too
much
Ne
prends
pas
trop
mon
bras
Don't
keep
your
hand
in
mine
Ne
garde
pas
ta
main
dans
la
mienne
Your
hand
feels
so
grand
in
mine
Ta
main
est
si
belle
dans
la
mienne
People
will
say
we're
in
love!
Les
gens
diront
que
nous
sommes
amoureux !
Don't
dance
all
night
with
me
Ne
danse
pas
toute
la
nuit
avec
moi
Till
the
stars
fade
from
above.
Jusqu'à
ce
que
les
étoiles
disparaissent
du
ciel.
They'll
see
it's
alright
with
me
Ils
verront
que
tout
va
bien
avec
moi
People
will
say
we're
in
love.
Les
gens
diront
que
nous
sommes
amoureux.
Rate the translation
1
People Will Say We're in Love
2 Come Rain or Come Shine
3 How Long Has This Been Going On
4 I'm in Love
5 After the Lights Go Down Low
6 I'm Gonna Laugh You out of My Life
7 Let Me Love You
8 But Beautiful
9 Fly Me to the Moon
10 Just Walk Away
11 'round Midnight
12 What Did I Have That I Don't Have
13 Baubles, Bangles and Beads
14 The Lady Is a Tramp
15 Keep the Lovin' Feelin'
16 What Am I
17 My Funny Valentine
18 Stay One More Day
19 You Don't Have To Say You Love Me
20 When I Fall In Love
21 Walking On New Grass
22 Satin Doll (Alternate Version)
23 Passing Pastels
24 Around the World
25 Once Upon a Summertime
26 Funny
27 Hungry Years
28 Love (Alternate Version)
29 This Is All I Ask
30 Watch What Happens
31 I'll Only Miss Her When I Think Of Her
32 Girl Talk (Alternate Version)
33 She Loves Me
34 It's A Beautiful Evening
35 Bewitched, Bothered and Bewildered
36 Wild Is Love
37 Eternity
38 Be Anything
39 It Had Better Be Tonight
40 Sempre Amore
41 Dani
42 Autumn in Rome
43 Ciao, Ciao Bambina
44 Guaglione
45 Summertime in Venice
46 More
47 Anema E Core
48 My Last Night in Rome
49 Put Yourself In My Place
50 L.O.V.E.
51 MacArthur Park
52 Water
53 I Didn't Know What time It Was
54 Ciumachella
55 Satin Doll
56 Like Young
57 Girl Talk
58 Mama
59 Mala Femmina
60 The More I See You
2 Come Rain or Come Shine
3 How Long Has This Been Going On
4 I'm in Love
5 After the Lights Go Down Low
6 I'm Gonna Laugh You out of My Life
7 Let Me Love You
8 But Beautiful
9 Fly Me to the Moon
10 Just Walk Away
11 'round Midnight
12 What Did I Have That I Don't Have
13 Baubles, Bangles and Beads
14 The Lady Is a Tramp
15 Keep the Lovin' Feelin'
16 What Am I
17 My Funny Valentine
18 Stay One More Day
19 You Don't Have To Say You Love Me
20 When I Fall In Love
21 Walking On New Grass
22 Satin Doll (Alternate Version)
23 Passing Pastels
24 Around the World
25 Once Upon a Summertime
26 Funny
27 Hungry Years
28 Love (Alternate Version)
29 This Is All I Ask
30 Watch What Happens
31 I'll Only Miss Her When I Think Of Her
32 Girl Talk (Alternate Version)
33 She Loves Me
34 It's A Beautiful Evening
35 Bewitched, Bothered and Bewildered
36 Wild Is Love
37 Eternity
38 Be Anything
39 It Had Better Be Tonight
40 Sempre Amore
41 Dani
42 Autumn in Rome
43 Ciao, Ciao Bambina
44 Guaglione
45 Summertime in Venice
46 More
47 Anema E Core
48 My Last Night in Rome
49 Put Yourself In My Place
50 L.O.V.E.
51 MacArthur Park
52 Water
53 I Didn't Know What time It Was
54 Ciumachella
55 Satin Doll
56 Like Young
57 Girl Talk
58 Mama
59 Mala Femmina
60 The More I See You
Attention! Feel free to leave feedback.